плёнка — перевод на английский

Слово «пленка» на английский язык переводится как «film».

плёнка — film

Вы зря тратите пленку.
You're only wasting your film.
Мне придется попросить у вас пленку.
I'll have to ask you for the film.
Но у тебя хватило смелости забрать пленку.
But you had nerve enough to take the film.
Оуэн убежал, прихватит с собой пленку.
Owen ran with the film.
За пленку можно было что-то получить, и я взял ее.
I figured the film might be worth something, so I took it.
Показать ещё примеры для «film»...

плёнка — tape

На плёнку.
Tape.
Признание записано на пленку.
He's lying by the recorder. Down there! I've got it all on tape.
Если запишем это на плёнку, прячем в водонепроницаемую сумку.
If we get it on tape, it's water proof.
По поводу этой пленки,..
That, erm, tape.
— Голос записан на плёнку.
— It's on this tape.
Показать ещё примеры для «tape»...

плёнка — footage

Останови съемку, мы впустую тратим пленку.
Stop shooting, we're wasting footage.
Я только что посмотрела плёнку Билла о революционном подполье.
I just saw footage of a special Bill's doing on the revolutionary underground.
Я иду смотреть плёнки с кандидатами!
I'm going to look at audition footage now!
Французы отсмотрели плёнки со скрытых камер в аэропорту и они опознали террориста по имени Камель.
French authorities reviewed footage from the airport cameras in Paris and think they recognized a face that might be Khamel's, the terrorist.
Вот плёнка, которая свидетельствует... что где-то на Манхэттене на свободе разгуливает динозавр.
This is footage we have that indicates... that there is a dinosaur loose in Manhattan.
Показать ещё примеры для «footage»...

плёнка — plastic

Не смотри на плёнку.
Mind the plastic.
Проверяю, стою ли я на пленке.
Checking to see if I was standing on plastic.
У вас какая-то мания держать все под пленкой.
Everything's in plastic!
Я не хочу жить с плёнкой на мебели, как какая-то итальянская семья.
I don't wanna have to live with plastic on the furniture like some Italian family.
Это делает на руках пластическую пленку.
It laminates a plastic veneer over your hands.
Показать ещё примеры для «plastic»...

плёнка — roll

Мистер Сандерс по ошибке сфотографировал дядю Чарли, и дядя заставил его отдать ему пленку.
Mr Saunders took Uncle Charlie's picture by mistake and Uncle Charlie made him give him back the roll.
Отныне я запрещаю тебе прикасаться к этой плёнке, какие бы ни были обстоятельства!
From now on I forbid you to touch to this roll under no circumstances!
Мне следовало отчётливее пометить плёнку с выходными, в которой вы просили меня спрятать документы.
I should have marked better the holidays roll in which you asked me to hide the blueprints.
Плёнка с фильмом под надёжной охраной.
The movie roll is well guarded.
Но переложить плёнку в ящик для почты.
But deposing the roll in a postal box.
Показать ещё примеры для «roll»...

плёнка — wrap

Пленка!
The wrap!
Пленка закрывает глаза, я плохо вижу.
Get the wrap off my eyes, I'm losing control!
Я больше не смогу завертывать в пленку остатки еды.
I'll never be able to wrap leftovers again.
Он пользуется клейкой лентой и полиэтиленовой пленкой.
He uses duct tape and plastic wrap.
Полиэтиленовой пленкой? Как вы узнали?
Plastic wrap — How can you tell?
Показать ещё примеры для «wrap»...

плёнка — video

Эта плёнка не может быть использована как улика.
This video is inadmissible as evidence.
На пленке не видно, как она заблокировала мою лодыжку.
What you can't tell from the video is that she locked her ankle.
Мэм, на пленке видно, что произошло.
Ma'am, the video does speak for what happened.
Надеюсь, ты будешь смотреть эту пленку.
I hope you'll be watching this video.
К несчастью, то, что мы видели на пленке было не тем, что нам казлось.
Sadly, what we saw on that video wasn't what we thought we saw.
Показать ещё примеры для «video»...

плёнка — record

— Вы хотите чтобы я начитал их на пленку?
— And you'd like me to record your poems ? — Yes.
Только то, что на пленке.
Just what's on the record.
ДЗТЬ МЭПОДИЮ МУЗЫКЗНТУ С КЗННЭПЭМ, а ТОТ уже играл на пленку.
And give the melody to a kantele player, and then we would record him.
Я запишу его на пленку.
I'll put it in the record.
Его показания будут записаны на пленку.
You do agree that we need to record his testimony.
Показать ещё примеры для «record»...

плёнка — videotape

В записке, Бриль сказал, что это и есть та пленка, которая нужна тебе, чтобы убедить Пинтеро.
Brill's note said that... this is the videotape you need to convince Pintero with.
Кто снял эту пленку, мать твою?
Now, who made the fuckir videotape?
А теперь слушай. Я хочу знать кто сделал эту пленку, Но я хочу знать через неделю.
I wanna know who made that videotape, but I wanna know in a week.
И достаньте эту пленку.
And get that videotape.
— Ленни, у меня есть пленка с убийством Фила Хаммерсли.
— Lenny, I've got... the Phil Hamersly murder on videotape.
Показать ещё примеры для «videotape»...

плёнка — roll of film

Это была моя последняя пленка.
That was my last roll of film.
Но всё-таки, ничего страшного нет в трёх плёнках.
Mrs. Levitt has a problem, offer her a free roll of film.
Каждую камеру, каждую пленку из шкафов. Все должно быть собрано и доставлено в участок.
I want every camera and roll of film taken out of the cupboard, logged, and taken to the station.
У нас всё еще осталась одна плёнка.
We still have one roll of film left.
Они сделаны с пленки, и парень, который сдал ее, заказал три копии.
It's from a roll of film, and the guy who dropped it off had three copies made.
Показать ещё примеры для «roll of film»...