фильм — перевод на английский

«Фильм» на английский язык переводится как «film».

Пример. Этот фильм получил множество наград. // This film has received numerous awards.

фильм — film

Ему удается убедить своего руководителя и наставника Пауля Давидсона и «Унион Фильм» поддержать в осуществлении старой творческой мечты— создании полноценной драматической картины.
He manages to convince his boss and mentor Paul Davidson with Union Film to support him in making his artistic dream come true of producting an elaborate film drama.
Фильм, в котором были задействованы пара настоящих пальм и египетская пустыня, снятая в известняковом карьере Рудерсдорфа, Дался с большим трудом.
The film was produced with an unbelievable effort (two real palm trees) partly in Egypt,(a chalk quarry by Ruedesordorf).
БЕНЬЯМИН КРИСТЕНСЭН — писал сценарий и готовил фильм к выпуску с 1919 по 1921 годы.
BENJAMIN CHRISTENSEN wrote the script and produced this film between the years of 1919 and 1921.
После завершения съёмок фильма осталось три негатива: один для Германии, один для общего экспорта и один для США.
Three different negatives were created for the film Der letzte Mann. One of them was for Germany, one for general export, and the third for the US A.
Фильм был реконструрирован только на имеющемся в настоящее время материале.
This reconstruction of the film has been based on the only existing material.
Показать ещё примеры для «film»...
advertisement

фильм — movie

Военный фильм.
War movie.
Этот фильм снимался в Праге, в Замке Бельведер, Дворце Ферстенберг, и в других исторических местах.
This movie was filmed in Castle Belvedere in Prague, Palazzo Furstenberg, in Lobkowitz and in other historical places.
Икава сказал, что вы похожи на мальчика по имени Морковка из одного французского фильма.
Mr. Ikawa said that you look like a boy called «carrot» in a French movie.
Несмотря на то, что авторы поступили весьма вольно с научными данными, особенно в том, что касается скоростей и расстояний, затрагивающих законы относительности, история, рассказанная в этом фильме, основана на реальной научной идее.
Although the writers took great liberties with the numbers given by scientists, especially pertaining to the speeds and distances which might involve the laws of relativity, the adventure told in this movie is based on a true scientific idea.
Почему вы показываете этот фильм мне?
Why do you show this movie to me?
Показать ещё примеры для «movie»...
advertisement

фильм — picture

И, позвольте спросить, какой фильм вы смотрели?
May I ask what picture you saw?
Кто снял этот фильм?
Who directed that picture?
Фильм снят на базе корпуса морской пехоты в Сан-Диего, Калифорния.
This picture was shot at the Marine Corps base in San Diego, California.
Я посмотрел этот фильм 11 раз.
I seen the picture 11 times.
Я играла в последнем фильме по вашему сценарию.
You wrote the last picture I did at Columbia.
Показать ещё примеры для «picture»...
advertisement

фильм — documentary

Ну, прямо как в документальном фильме о кустарях!
Wow, it looks like a documentary about a craft!
Для того, чтоб завершить документальный фильм.
It will complete a documentary.
— Документальный фильм?
— Documentary, huh?
Он хочет снять документальный фильм о Вас, Капитан.
He wants to make a documentary about you, Captain.
Он мне сказал, что оказался первым, кто сделал документальный фильм о Бомарцо.
He told me he was the first one to do a documentary on Bomarzo. — Ah, yes?
Показать ещё примеры для «documentary»...

фильм — seen

— Фильм?
— What did you see?
Ты и Джинджи идете на фильм «Унесенные ветром»? — Может быть.
Are you and Ginger going to see « Gone With the Wind» ?
Ну, ты видел фильм «Чужой»?
Well, did you see Alien?
— Ты видела фильм «Чужой»?
— You see Alien?
— Разве не видел фильм «Иисус»?
— He said it — Didn't you see Zefirelli's Jesus?
Показать ещё примеры для «seen»...

фильм — make films

Снимаешь фильмы.
— You make films.
— А пока я снимаю фильмы.
Meanwhile, I make films.
Впервые встречаю человека, который снимает фильмы и не хочет победить на фестивале.
Most people make films only to win prizes
Я вам не говорил, но я снял фильм с местной деревенской молодёжью.
I'm making a film with young people in the village.
Меня не интересуют съёмки фильма с тобой.
I'm not interested in making a film with you.
Показать ещё примеры для «make films»...

фильм — making

А вы...да, вы, весь фильм проболтали!
OK, you! YOU making all the noise!
Нам бы только делать фильмы с упором на погони, красоток в купальниках и мыльную оперу...
We'd still be making Keystone chases, bathing beauties, custard pie...
А мне все говорят, что я снимаю фильм о калеке, насмехаюсь над его увечьем.
But everyone says I'm making fun of a cripple
Если фильм еще не сняли!
We're still making it!
Мы делаем документальный фильм об антиквариате. И я хотел бы узнать, можем ли мы расчитывать на ваше экспертное мнение.
We're making a documentay on antiques, and wondered if we could draw on your expertise.
Показать ещё примеры для «making»...

фильм — watch

— Ты смотрела фильм «Поезда особого назначения»?
— Did you watch: Closely controlled trains?
Пошли смотреть фильм.
You better watch your mouth, fat boy.
А я обычно такие фильмы не смотрю.
— I never watch these things.
Мегги, хочешь посмотреть фильм про счастливого маленького эльфа?
Maggie, wanna watch The Happy Little Elves again?
Когда сейчас смотрят фильм, то не понимают, что это не настоящий снег.
If you watch it now, no one can tell, it's not real snow.
Показать ещё примеры для «watch»...

фильм — make movies

Увидите, что не видали доселе, покажу вам, как фильмы делаются.
I will show you something that you've never seen. I will show you how to make movies.
Boт пoчeмy нe cнимaют фильмы типa «Hoчнoй peйд в Бoйce, штaт Aйдaxo»
That's why they don't make movies called,
Я думаю, что если бы у меня было больше времени, я бы сделал фильм, котором в конце муж и жена выходят из какого-то паба, шагают в темноте в никуда,
I think that if I had more time, I would make a movie that ends with husband and wife leaving a pub,
И тогда фильм становится любимым.
This made the movie a beloved child of the times.
Съемки фильма — это как совершить преступление.
Making a movie is the same as committing a crime.
Показать ещё примеры для «make movies»...

фильм — show

Вам понравился фильм?
Did you like the show?
Как ты можешь смотреть фильм без попкорна.
How can you enjoy a show without popcorn?
Но на рассвете фильм продолжается, И я не хочу желать спокойной ночи.
But came the dawn, the show goes on And I don 't wanna say good night
Я не могла не срезать эти цветы для Вашей сестры после того, как вчера посмотрела её фильм.
I just couldn't resist cutting these flowers for your sister... after seeing her show yesterday.
И сам фильм началось.
The main show's done started, so I'll just charge you 30 cents.
Показать ещё примеры для «show»...