ух — перевод на английский

«Ух» на английский язык можно перевести как «wow» или «oh».

ух — wow

Полоскалку для рта, ух, ты.
Mouthwash, wow.
— Ух, ты!
— Wow.
Ух ты.
Hmm, wow.
— Ух!
— Wow!
Ух ты, здорово!
Wow, cool!
Показать ещё примеры для «wow»...
advertisement

ух — oh

— Ух, Чарли?
Oh, Charlie?
— Ух ты, милый котёнок.
— Oh, the cat is cute.
— Ух, эти Анфиски...
Oh, those Anfisas!
Ух ты, пальто из собак!
Oh, dog-skin coats!
Ух, Майкл, Сити!
Oh, Michael, the city!
Показать ещё примеры для «oh»...
advertisement

ух — uh

Да, ну Ты, ух... Ты многое не знаешь про айсберги.
Yeah, you, uh — You never can tell about icebergs.
Ух, хм.
Uh hmm.
Ух...
Uh..
Ух, я только э, только растягивал ноги.
Uh, I was just er, just stretching my leg.
Она, ух — ей уже было 20.
Uh, she... she was already 20.
Показать ещё примеры для «uh»...
advertisement

ух — whoa

Ух ты, здоровенная псина!
Whoa, big dogs.
Ух ты, посмотрите.
Whoa, look at this place.
— Ух ты!
— Whoa !
Но единственное, что я могу... Ух ты!
But the one thing I do know-— Whoa, whoa!
Ммм... ух ты.
Mm... whoa.
Показать ещё примеры для «whoa»...

ух — ooh

Ух, брр, хорошо!
Ooh, brr, good!
Ух, брр, хорошо!
Ooh, brr, goodl!
Ух, извините, Фрэнк.
Ooh, sorry, Frank.
Ух!
Ooh.
О! Ух!
Ooh!
Показать ещё примеры для «ooh»...

ух — hey

Ух ты. Так это Тадзаэмон-барабанщик?
Hey, is that your nitwit mayor?
Ух ты, какой ты стал тяжёлый.
Hey, you put on some weight.
Ух ты, а тут неплохой двигатель! — 427 двигатель, 600 лошадиных сил, 94-й скоростной смеситель.
Hey, this car is true interesting how to make?
Ух ты, круто.
Hey, great.
— Ух ты, здорово!
— Hey, all right! Way to go!
Показать ещё примеры для «hey»...

ух — boy

Ух, ты, празднуем!
Boy, are we gonna have a feast!
Ух ты! Выпусти-ка ещё раз этого!
Oh, boy, let him out again.
— Спасибо. — Ух ты, да ты только глянь!
— Boy, look at this.
Ух ты!
Oh, boy.
Ух, что бы я с ним сделал!
Boy, what I could do with it.
Показать ещё примеры для «boy»...

ух — yeah

Ух, здесь мыши.
Yeah, there are mice inside.
— Ух ты!
— Yeah!
— Ага. Ух...
— Yeah.
Ух, и не поговорив с нами, Вы перекрыли нам кислород.
Yeah, and without talking to us you pulled the plug.
Ух ты, и какой же?
Yeah, what is it?
Показать ещё примеры для «yeah»...

ух — look

Ух ты какой!
Look at that one!
Ух ты! Какая комната!
Look at this room.
Ух ты.
— Look.
Ух ты!
Gee, look at that jacket.
— Ух ты, какое кольцо.
— Look at that ring.
Показать ещё примеры для «look»...

ух — well

Ух ты! Какой!
Well, look.
Ух, ты смотри!
Well, lookie here.
Ух, ты!
Well, well.
Ух ты, да, да, да.
Well, hey, hey, hey.
Ух ты, это было легко.
Well, that was easy.
Показать ещё примеры для «well»...