протекающей — перевод на английский

«Протекающий» на английский язык переводится как «leaking» или «dripping».

протекающей — leaking

Она видела, как мужчины под протекающей крышей играют в карты на клочки хлопка. Просто потоп какой-то.
She saw the men spending their time on card games playing for tufts of cotton under their leaking roof.
Один туалет, протекающая крыша.
One toilet, leaking roof.
Если автомобиль с протекающей коробкой передач, оставил эти следы, то водитель не мог далеко уехать без тех. обслуживания
Now if a vehicle with a leaking transmission made the track, then the driver couldn't have gone far without service.
Революционную технологию, протекающую как решето, посему флот отказался от неё.
Revolutionary technology, but it leaks like a sieve, and the Navy passed on it.
Пару часов назад, самой большой моей проблемой была протекающая в ванной труба.
The biggest worry I had this morning was a leak in my bathroom.
advertisement

протекающей — leaky

Горстка людей на протекающем корабле будет спасать мир.
A handful of people on a leaky boat are going to save the world?
Верно, ну кто же захочет иметь протекающую крышу?
Right, well, who wants to have a leaky roof?
Протекающий сток.
Leaky gutter.
Как рыбка в протекающем пакете.
Like a goldfish in a leaky bag.
— Знаешь, есть еще варианты между протекающим чердаком и полной бездомностью.
— You know, there are stops between a leaky attic and total homelessness.
Показать ещё примеры для «leaky»...