leak — перевод в контексте

/liːk/
  1. утечка
  2. течь
  3. просачиваться
  4. утекать
  5. подтекать
  6. пропускать воду

leak — утечка

- It must have been a gas leak.
- Должно быть, утечка газа.
A narrow fissure in a thin aluminium pipe separates this plant from the plutonium leak that will cause the death of thousands in horrible agony.
Узкая трещина в тонкой алюминиевой трубе отделяет реактор от утечки плутония, которая приведет к мучительной смерти тысячи людей.
Hey, if you were on top of stuff, you coulda stopped the story from leaking ' out.
Эй, если бы ты была в самой верхней части списка ты могла бы остановить утечку
- I guarantee we didn't leak it.
- Я гарантирую, что у нас утечки не было.
An attorney may use leaked information, just not...
Адвокат может использовать утечку информации, только не...
Показать ещё примеры для «утечка»...

leak — течь

I told you the roof had a leak.
Я говорил, крыша течет.
Right, '' Martial Arts... '' Damn, this pen is leaking.
Верно,"Боевые искусства..."Чёрт, эта ручка течёт.
Your lunch is leaking.
У тебя завтрак потек.
Talk to me when you've had to stuff formaldehyde-soaked cotton up your father's ass so he doesn't leak.
А смог бы ты ватой, смоченной в формальдегиде, залезть в задницу собственного отца, чтобы оттуда не потекла жидкость?
Your department leaks like a fucking sieve.
Твой департамент течет, как гребаное решето.
Показать ещё примеры для «течь»...

leak — просачиваться

The water is leaking beneath the car park.
Вода просачивается из-под парковки.
I assume the news about the budget has leaked by now.
Думаю, сведения о бюджете уже просочились.
Tachyon particles are leaking into the propulsion system!
Тахионные частицы просачиваются в энергетическую установку!
Sensor logs indicate that tachyons were leaking into the warp core.
Записи сенсоров указывают, что тахионы просачивались в варп ядро.
The theta gas has leaked into the warp manifold.
Тета-газ просочился в варп-коллекторы.
Показать ещё примеры для «просачиваться»...

leak — утекать

- I think there's a carbon monoxide leak in Jake's bedroom.
Я думаю, в комнату Джейка утекает угарный газ.
Our mission report was leaked to the White House, detailing your personal heroics, which is why your job is safe... for now.
Отчёт о нашей операции утёк в Белый Дом, в том числе твои личные геройства, вот почему твоя работа в безопасности... пока.
I.V. leaked into his arm.
Из капельницы всё утекло в мышцы руки.
Capital is leaking into the cracks caused by bad management.
В настоящее время из-за плохого управления капитал утекает сквозь пальцы,
The data's being leaked to a different Net than Soga's!
Данные утекли в иную сеть, нежели Сёга.
Показать ещё примеры для «утекать»...

leak — подтекать

I had a prostate operation and I leak a bit now.
Мне сделали операцию на простате и я теперь малость подтекаю.
You've got a leak.
У вас машина подтекает.
Engine's leaking oil.
- В двигателе подтекает масло.
Mr. Crossley's anastomosis may be leaking.
У мистера Кросли подтекает анастомоз.
Specifically, they leak freon.
А именно, подтекает фреоном.

leak — пропускать воду

Apple is like a ship with a hole in the bottom, and it's leaking water.
Apple словно лодка с дыркой на дне, и она пропускает воду.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я