утечка информации — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «утечка информации»
утечка информации — leak
А утечка информации.
But a leak.
И так, уже ты убежден, что была утечка информации.
So, you are convinced now there have been a leak.
Помалкивать об утечке информации.
To keep my mouth shut about the leak.
— Звучит так, будто где-то утечка информации.
— Sounds like there's a leak.
Нет, больше похоже на контролируемую утечку информации.
More like a controlled leak.
Показать ещё примеры для «leak»...
утечка информации — leaking information
Утечка информации нам ни к чему.
Leaking information to us to anything.
Это один из способов утечки информации, которым пользуется их правительство, когда оно хочет, чтобы люди неофициально о чем-нибудь узнали.
It's a way of the Government leaking information they want people to know, unofficially.
Отдел внутреннего расследования сейчас обыскивает его квартиру и его начали допрашивать по поводу утечки информации в прессу.
Internal Affairs are in the process of searching his flat and they've begun interviewing him in connection with leaking information to the press.
Прежде чем мы пойдём дальше, напомню о нашей главной новости — бывший технический специалист ЦРУ Эдвард Сноуден взял на себя ответственность за утечку информации о том, что американские власти отслеживают телефонные переговоры и интернет-соединения.
Just before we go, a reminder of our top story, that's that the former CIA technical worker Edward Snowden says he's responsible for leaking information that US authorities had been monitoring phone and Internet data.
О досье, полиции и утечки информации?
About the file, the police and the leaked information?
Показать ещё примеры для «leaking information»...
утечка информации — information
Что бы не допустить утечки информации.
To control information.
Мы разрешили тебе устранить твою проблему, вместо того, чтобы упечь тебя за решётку, а в обмен ты должен был предотвратить утечку информации.
Now, in exchange, you should've kept the information flowing.
После покушения на него он считает, что из-за нас идет утечка информации.
He thinks we've been bleeding information since before the attempt on his life.
После того, как Дэмиен Дарк украл мой ключ безопасности в прошлом году, я запустила новый протокол, чтобы предотвратить утечку информации или обнаружение местонахождения любыми посторонними людьми.
After Damien Darhk took my security implant last year, I instituted new protocols to prevent any sensitive Argus information or location from being accessed by a single person.
Чтоб не допустить утечки информации по «Фениксу» в комиссию по надзору.
To keep him from passing information about Operation Phoenix to my committee
Показать ещё примеры для «information»...
утечка информации — information leaked
В перекрестье прицела у нас был посол, но потом произошла утечка информации, когда его не было в стране.
We had the ambassador in our crosshairs, until some information leaked when he was out of the country.
Кто-то взломал компьютер директора Ю Кванхо с терминала в серверной. Похоже, отсюда и утечка информации.
I think someone hacked into Director Yoo Kang Ho's terminal from the server, and the information leaked out from there.
Нападение на колонну говорит об утечке информации.
If they knew the transport schedule someone must have leaked the information
Но чего они боятся? Того, что вы допустите утечку информации?
And they're afraid you'll leak this information?
Мы не можем отрицать возможности того, что в нашем отделе существует утечка информации.
We cannot deny the possibility that the information was leaked from our department.
Показать ещё примеры для «information leaked»...
утечка информации — security leak
Ты прекрасно знаешь, что у нас утечка информации.
You know perfectly well, that we have a security leak.
Ясно, должно быть, произошла утечка информации.
Well, there must have been a security leak.
Вы можете объяснить мне, почему единственным результатом специальных полномочий, которые я вам предоставил, стала катастрофическая утечка информации?
Perhaps you can tell me why the sole result... of the special powers I granted you, has been this catastrophic security leak?
Катастрофическая утечка информации?
Catastrophic security leak?
Я расследую дело об утечке информации внутри КБР.
I'm investigating a security leak inside CBI.
Показать ещё примеры для «security leak»...
утечка информации — intelligence leak
Я прилетел сюда из Исламабада, чтобы доложить об утечке информации — не успел оглянуться, как меня отправили в подвал, буквально.
From islamabad to report an intelligence leak, Next thing I know, I'm finished.
в связи с утечкой информации изнутри... штаб-квартира была раскрыта и подвержена нападению.
However, due to an intelligence leak from the inside... the NSS safety house is discovered and comes under attack.
— Это — самая большая утечка информации.
— this is the biggest intelligence leak...
Произошла утечка информации о немецком нападении на СССР.
Germany attacked the Soviet Union that intelligence leaks
утечка информации — security breach
Принимая в о внимание утечку информации, стало крайне опасно набирать новых кандидатов в Интерсект.
Following the security breach, it has been deemed too dangerous to put the Intersect into a new recruit.
Произошла утечка информации.
There's been a security breach.
В НТС утечка информации.
We have a breach in security within NTS.