information — перевод на русский

/ˌɪnfəˈmeɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «information» переводится как «информация».

Пример. I need more information about this topic. // Мне нужна дополнительная информация по этой теме.

information — информация

Lest shipment of gold stolen bannot understand how bandits get their information.
Не можем понять, откуда бандиты берут информацию. Немедленно высылайте детектива.
I just want to get some gambling information from you, Sam.
Просто хочу получить от тебя кое-какую игорную информацию, Сэм.
Making it doubly important that I shouldn't let you go is... I'm about to convey some very vital information out of the country.
И я не могу отпустить вас, потому что вот-вот я должен... передать важную информацию за границу.
I've kept myself broke paying for phony information.
Я не могу платить за липовую информацию.
You gave me some very valuable information.
Вы сообщили мне ценную информацию.
Показать ещё примеры для «информация»...

information — сведение

And for your information, I'm joining them!
И, к твоему сведению я присоединяюсь к ним!
For your information, I have been playing around for years.
К сведению для тебя, я изменял тебе много лет.
Brigade Leader, for your information, all systems are breaking down.
Бригадный командир, к вашему сведению, все системы вышли из строя.
For your information, it's him!
К вашему сведению, это пришел он!
For your information, Toos, I've never lost an ore stream yet.
К твоему сведению, Тус, я еще никогда не упускал рудный поток.
Показать ещё примеры для «сведение»...

information — знать

The consul needs more information.
Консул желает кое-что узнать.
But when I want information from him, I kneel down and whisper into his ear.
Вот только когда я хочу узнать у него что-то, я встаю на колени и шепчу ему на ухо.
But, before I go, and before I can give Susan and you safe passage, there is one more piece of information I must have.
Но прежде чем я помогу вам и Сьюзан уйти, я должен узнать еще кое-что.
Where the hell'd he get so much information?
Где этот дъяволёнок сумел столько узнать?
I plan to set up signs in the area asking locals to provide information regarding the woman and the car.
Я планирую разместить объявления в округе возможно удастся узнать больше о женщине и машине.
Показать ещё примеры для «знать»...

information — информационный

Police department, information.
Полицейский участок, информационный отдел.
Central Information Office, contact established, what do you want?
Центральный информационный офис связь установлена, что Вы хотите?
It appears to be an information module.
Похоже на информационный чип.
Your information tray is jammed, man!
Твой информационный лоток заклинило, родной!
Now, if this works I'll be able to convince the local information stream that it's actually originating on Minbar streaming into Proxima and from there...
Итак, если это сработает я смогу убедить местный информационный канал что он на самом деле исходит с Минбара направляется на Проксиму а уж оттуда...
Показать ещё примеры для «информационный»...

information — нужная информация

It will take the computer a few moments to compile the information.
Компьютер потребуется время, чтобы дать нужную информацию.
We'll ask him to get the information you need.
Попросим его собрать нужную информацию.
Once I am free, I will contact you with the information.
Как только я буду на свободе, я свяжусь с тобой и передам нужную информацию.
Suppose the suspected kidnapper had confessed to a priest... you'd feel no compunction about beating up clergy to get your information?
Вы без угрызений совести выбили бы нужную информацию из представителя духовенства?
You'll get all the information you need upon arrival.
Вы получите всю нужную информацию по прибытии.
Показать ещё примеры для «нужная информация»...

information — рассказать

I'm not sure I have any information.
Не уверена, что у меня есть, что вам рассказать.
I'm just chock-full of information.
Но я многое могу рассказать.
Look, while you're all here, why don't we get some general information from you, like if you've seen Mr. Greeson recently? What is this? !
Знаете, раз уж вы все здесь, почему бы вам не рассказать нам кое-что, например, не виделись ли вы с мистером Грисоном в последнее время?
You think he's been in your corner for this retrial but when he offered up the information about all those people that you robbed while impersonating a nurse?
Ты думаешь, он был на твоей стороне во время этого повторного слушания, но, когда он предложил рассказать об всех, кого ты ограбила, притворяясь медсестрой...
Maya, if you have information, now's the time.
Майя, если вы что-то знаете, самое время рассказать нам.
Показать ещё примеры для «рассказать»...

information — получить информацию

I hired you to give me information, not advice!
Я нанял вас, чтобы получить информацию, а не совет.
To gather information about the death of Laura Palmer from Jacques Renault.
Получить информацию о смерти Лоры Палмер от Жака Рено.
We thought that maybe you'd have that kind of information for us.
Мы рассчитывали от тебя получить информацию.
We can find information using this box.
Мы можем получить информацию, используя этот ящик.
I don't know — information, maybe.
— Не знаю, может, получить информацию.
Показать ещё примеры для «получить информацию»...

information — необходимая информация

We can get all the information we require without the need to resort to brute force.
Мы можем получить всю необходимую информацию не прибегая к грубой силе.
Dynamo, I have instructions to take you to a meeting location where Krystal will wait for us, she will give you the information you need.
Динамо, мне дали инструкции взять Вас к месту встречи с Кристал... Где она будет ждать нас. Она даст Вам необходимую информацию.
— But I'll get information.
— Зато получу необходимую информацию.
I sent information to the ambassadors to facilitate my mission.
Я разослал послам необходимую информацию, дабы преуспеть в своей миссии.
You can get all the information we need.
Ты можешь достать необходимую информацию.
Показать ещё примеры для «необходимая информация»...

information — новость

I've got some exciting information for you all.
У меня для вас отличные новости.
Starfleet Command was so impressed, they're giving us classified information on Starfleet's battle readiness.
У меня хорошие новости.
Um, I have some more information about Pedro. Pedro?
— У меня есть новости о Педро.
I got some interesting information.
До меня дошли очень интересные новости.
Lucille gets some disturbing information.
До Люсиль доходят плохие новости.
Показать ещё примеры для «новость»...

information — сообщить

Perhaps the countess can give me some information about the whereabouts of Lt. Armand de Foix?
Может ли госпожа графиня сообщить мне где сейчас пребывает лейтенант Арман де Фуа?
In order to give them that information, he'll be going to the inn tonight.
А чтобы сообщить это, он сегодня придёт в таверну.
Mrs. Quimp here, good woman that she is... has come here with a bit of disturbing information. I think it should more properly be brought to your attention.
Миссис Квимп, пришла сообщить кое о чем и, полагаю, вы должны это выслушать.
This one could give us information.
Вот эта могла... Что-то нам сообщить.
Berrisford's acquired some damaging information about Manticore, and has plans to alert his friend in the Senate.
Беррисфорд собирается сообщить о Мантикоре своему другу в Сенате.
Показать ещё примеры для «сообщить»...