получить информацию — перевод на английский

«Получить информацию» на английский язык переводится как «to obtain information».

получить информацию — get information

Чтобы получить информацию, мне нужно с ним подружиться.
To get information, I might have to get friendly with him.
Он знал, что я получу информацию от Тотамовича. Он решил, что лучше его убить.
He knew I would get information from Tatomovich.
Я пытался получить информацию.
I was trying to get information.
Как это получил информацию?
How to get information?
Кто-то,кто пытался получить информацию от этого человека.
Someone was trying to get information from this man.
Показать ещё примеры для «get information»...

получить информацию — information

Я нанял вас, чтобы получить информацию, а не совет.
I hired you to give me information, not advice!
Мы лишь хотим знать, кто звонил, чтобы проинформировать нас, и откуда он получил информацию.
We just wanted information about who called.
— Мы не сразу получили информацию от Кеника, что бы предотвратить смерть Джилл.
We didn't get the information fast enough... from Kanick to prevent Jill Foster's death.
— Не знаю, может, получить информацию.
I don't know — information, maybe.
Они держат его, потому что хотят получить информацию.
They're holding him because they want information.
Показать ещё примеры для «information»...

получить информацию — get

В обмен, мы получим информацию для изучения, касательно ионного двигателя.
In exchange, we get an ion drive to study.
— Я пытаюсь получить информацию — Какую информацию?
— I'm just trying to get some information.
И это от них мы получили информацию о смерти президента, что его ранили и его поездка в автомобильном кортеже через деловой центр Далласа стала фатальной.
And it is from them we get the word that the President has died, that the bullet wounds inflicted on him as he rode in a motorcade through downtown Dallas have been fatal.
Вы получите информацию из первых рук о настоящем прогрессе.
You'll get to see progress being made firsthand.
Коно сейчас связывается с компанией по прокату автомобилей, чтобы получить информацию о водителе.
Kono's reaching out right now to the car rental company to get the driver's info.
Показать ещё примеры для «get»...

получить информацию — got the information

Ну, тогда ты получил информацию от Шиллера?
Well, then you got the information from Schiller?
— Мы только что получили информацию.
— I just got the information.
Он сразу догадается, откуда я получила информацию.
He'll know where I got the information.
— Мы получили информацию по Хартманну из телефонной компании.
We got the information from Hartmann's phone company.
Лейтенант Молина запросила подготовить досье на некого Дюбрея, но когда я получил информацию, она ее больше не интересовала.
Dyubreil was one, but when I got the information she was no longer interested.
Показать ещё примеры для «got the information»...

получить информацию — get the info

У этого парня было такое глубокое прикрытие, что мы получили информацию только сегодня.
Yeah, well, the guy was so deep undercover that we didn't get the info until today.
Получите информацию, возьмите жесткий диск и уходите, пока никто не понял что мы проникли в ирландскую тюрьму.
Get the info, get the drive, and get out before anyone knows we've infiltrated an Irish prison.
Я уже почти получил информацию.
I was just about to get the info.
— Ты получил информацию?
— Did you get the info?
Для того, чтобы получить информацию, ты потратишь по крайней мере ещё семь часов.
It's going to take at least seven more hours to get the info in.
Показать ещё примеры для «get the info»...

получить информацию — get intel

Мы можем получить информацию на Солстар или по провалу в Медельине.
We could get intel on Solstar or the Medellin bombing.
Ты спала со мной, чтобы получить информацию по делу?
Did you sleep with me to get intel on this case?
Знаете, в последний раз я использовал(а) паяльную лампу что бы получить информацию от неконструктивного источника.
You know the last time I used a blowtorch was to get intel from an uncooperative source.
Вы получите информацию от него, или его заберут.
You get intel from him, or he's gone, and if Nas makes a single misstep,
Что означает, что Американские горки были частью операции спецназа ЦРУ, и нам не удастся получить информацию о ней.
Which means Switchback was a joint CIA-Special Forces operation, so no way we're going to get intel on that.
Показать ещё примеры для «get intel»...

получить информацию — received information

Мы только что получили информацию,.. ...что младший служащий секретной службы ФБР прибыл в дом семьи сенатора Роуз.
We have just received information... that senior F.B.I. And Secret Service officials... have arrived at the family home of Senator Rose.
— Господин президент, мы получили информацию, о местонахождении человека ответственного за многократное убийство наших граждан.
Mr. President, we received information on the whereabouts of a man responsible for the repeated killing of our citizens.
Я только что получила информацию из мэрии, о том что вы не получите свое место назад.
I've received information from the mayor's office that you're not getting your job back.
Мы получили информацию, что ваша студия, возможно, вовлечена в производство фальшивых паспортов.
We received information that your studio may be involved in the production of passport forgeries.
Я получил информацию, что это происшествие было связано с одним из расследований, проводимых моей командой.
I received information that the incident in question was connected to one of my team's ongoing investigations.
Показать ещё примеры для «received information»...

получить информацию — got a tip

Я получил информацию от осведомителя, что Шавез наконец-то вышел из подполья.
I got a tip from an informant that chavez had finally resurfaced.
Два дня назад мы получили информацию, что в Нью-Йорке всплыл давно украденный шедевр.
Two days ago, we got a tip that a long-lost masterpiece surfaced in New York.
В МИ6 он имел высший уровень доступа, пока мы не получили информацию из ЦРУ.
At MI6, he functioned at the highest level of security, until we got a tip from the CIA.
Я получил информацию от осведомителя.
I got that off a tip from a confidential informant.
Мы получили информацию о месте, где прятались парни Горки.
We got a tip on the safe house Gorka's guys were holing up in.
Показать ещё примеры для «got a tip»...

получить информацию — got word

Его отвезли в приемный покой госпиталя до того, как мы получили информацию.
They rushed him to Guvenor Emergency before we got word.
Когда он получил информацию, что Ред в офисе, он позвонил Гэррику, чтобы тот начал захват.
When he got word that Red was at the post office, he must have called Garrick to trigger the hit.
Только что получил информацию.
Just got word.
Но я только что получила информацию из Конгресса, Похоже, закон о ликвидации последствий землетрясения не пройдет.
But I just got word from the Hill. It now looks like the disaster relief bill is not going to pass.
Ген. директор весь день уклонялся от моих звонков, но я только что получил информацию от его помощника.
The CEO was dodging my calls all day, but I just got word from his assistant.
Показать ещё примеры для «got word»...

получить информацию — received word

Мы только что получили информацию о том, что Доктор Зло... собирается заманить тебя в ловушку сегодня вечером... в Клубе Электрических Психоделических Перелётных Кошечек...
We have just received word that Dr. Evil... is planning a trap for you tonight... at the Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club... here in swinging London.
Генералы получили информацию о предстоящей атаке на это место.
The generals received word Of an impending attack here.
Позже Вальди получил информацию, что его отец погиб вместе с тонущим кораблем.
Months later, Waldy received word that his father had died in the Cap Arcona disaster.
Мы только что получили информацию, что обе стороны дали открытые заявления на суде Мойры Квин.
In other news, we have just received word that both sides have now completed their opening statements in the Moira Queen trial.
Мой офис получил информацию о сбитом вертолете.
My office received word of a downed aircraft.
Показать ещё примеры для «received word»...