get intel — перевод на русский

get intel — получить информацию

You have 10 minutes to get the Intel.
У тебя есть 10 минут чтобы получить информацию.
We could get intel on Solstar or the Medellin bombing.
Мы можем получить информацию на Солстар или по провалу в Медельине.
You know the last time I used a blowtorch was to get intel from an uncooperative source.
Знаете, в последний раз я использовал(а) паяльную лампу что бы получить информацию от неконструктивного источника.
What better way to get intel on a murder than a gaggle of high-society frenemies?
Есть ли лучшая возможность получить информацию об жертве, чем стайка заклятых друзей из высшего общества?
Did you sleep with me to get intel on this case?
Ты спала со мной, чтобы получить информацию по делу?
Показать ещё примеры для «получить информацию»...
advertisement

get intel — у него есть информация

We've got intel that there might be an attack on the shelter and orders to bug out, but...
У нас есть информация, что на укрытие могут напасть и приказ убираться оттуда, но...
— I've got intel on Maria Alvarez.
— У меня есть информация по Марии Алварез.
I also know he's got intel about an imminent attack on U.S. soil.
Но я так же знаю, что у него есть информация о готовящемся теракте на территории США
He's got intel.
У него есть информация.
The ETU let a newborn and its mother die to get intel.
О.Б.Э. дал погибнуть матери и младенцу ради информации.
Показать ещё примеры для «у него есть информация»...
advertisement

get intel — получили данные

They got the intel from multiple sources, so... you can use it.
Они получили данные с разных источников, так что... можешь использовать это.
It's too bad about Captain Rex, but at least you got the intel.
Очень жаль капитана Рекса, но хотя бы вы получили данные.
Search team is prepping to leave but not before we've gotten the intel we need from you.
Поисковая команда готовится выйти, но не раньше, чем мы получим то, что нам нужно от тебя.
Wait. Cutler didn't have security clearance; how'd he get the intel?
Погоди, У Катлера не было доступа к секретной информации, как он это получил?
My office just got intel that a group of locals is planning something after sundown tonight.
Мой штаб только что получил уведомление, что группа местных что-то планирует сегодня после заката.