протечка — перевод на английский

«Протечка» на английский язык переводится как «leak».

протечка — leak

Незначительная протечка в верхней обшивке.
Moderate leak in overhead plates.
Я закрою дырку в потолке, починю протечку в ванной... и всегда буду носить его... по лестнице.
I'll fix the hole in the skylight and the leak in the closet. I'll put in a bathtub. I'll carry him upstairs every night, 'cause that's how much I love him.
Ханна, позитронное сканирование моего визора обнаружило бы протечку, а его молекулярно-структурный увеличитель обнаружил бы малейшее повреждение.
Hannah, my VISOR's positronic scan would have detected the leak and its molecular pattern enhancer would have picked up even the smallest crack.
У меня протечка в кухне.
I got a leak in the kitchen. — Well, yeah.
Когда устранишь протечку, постарайся убраться здесь.
When you're done fixing that leak, try cleaning up this mess.
Показать ещё примеры для «leak»...

протечка — tear

Видимо, протечка в аорте.
There must be a tear in the aorta.
Даст нам больше времени на поиск протечки.
Give us more time to find the tear.
Протечка в селезенке гораздо хуже, чем я думала.
The tear in the splenic capsule is much worse than I anticipated.
Прооперируем кишечник, пока нет протечек.
We'll do the surgery, fix the bowel before it tears.

протечка — fix the leak

Я только устраню протечку в 9-ой квартире и сразу этим займусь.
I just have to fix the leak in number nine and then I'm right on it.
Так что он разбирался с почтой и протечки он устранял, и пульт от телека он программировал, водные фильтры менял,
So he's dealt with the mail and he fixes the leaks and he programs the remote controls for the TVs and changes the water filters,
Вы думаете, тот фургон водопроводчика припаркованный через улицу от вашей квартиры это чтобы протечку устранить, да?
You think that plumbing van parked across the street from your apartment is there to fix a leak, don't you?