проезжавший — перевод на английский

проезжавший — passing

Пока, наконец, 10-летняя девочка из проезжавшей мимо машины не предложила спустить шины, чтобы увеличить зазор. Что они и сделали.
Finally, a 10-year-old girl in a passing car suggested simply letting the air out of the truck's tyres, thus lowering it to the clearance level, which they did.
На эстакаде камеры, так что у них есть фото всех автомобилей, проезжавших в течение часа после происшествия.
There's a camera at the overpass, so they'll have photos of every car passing up to an hour after it happened.
В паре проезжавших машин, кажется, видели, как какой-то человек говорил с Полом.
A couple passing by in a car think they might've seen another man talking to Paul.
—видетель из проезжавшей машины видел человека в балаклаве, никаких примет.
Witness in a passing car saw a man in a balaclava, no description.
advertisement

проезжавший — express

— И вы помните что проезжавший экспресс проходил через станцию, когда вы кричали «полиция»?
— And you remember an express train racing through the station when you yelled «police»?
Ронни, офицер Циммерман сказал, что там был проезжавший без остановки поезд, следующий по встречному пути, и он подумал, что это причина, по которой вы с отцом не слышали.... все так и было?
Ronnie, Officer Zimmerman said that there was an express train running on the facing track, and he thought that's why you and your dad didn't hear-— is that what happened?
advertisement

проезжавший — go

Складываешь это с туристическими автобусами, проезжавшими мимо и...
You combine that with all the tour buses going by, and...
ПРИВЕТСТВИЕ И АПЛОДИСМЕНТЫ когда-либо проезжавшая по нашему треку.
CHEERING AND APPLAUSE .. ever... to go round our track.
advertisement

проезжавший — driver

Она рассказала Вам, что проезжавший водитель кое-что видел.
She made you believe the driver had seen something...
Проезжавший мимо водитель сообщил об аварии.
Well, a passing driver called in the wreck.

проезжавший — другие примеры

Потом я вступила в лужу, а проезжавшее такси меня облило.
When I pulled my foot out, I stepped in a puddle. Then a cab went by and splashed my stockings.
Люди, проезжавшие Анатовку, о ней и не вспомнят.
Don't even know they've been here
— Выскочила на улицу прямо под колёса проезжавшей машины.
— She jumped out in the street and the car run over her.
Привет, я услышал песню из проезжавшей машины, и решил позвонить вам на радио.
RICK: Hey, great! You know, I was just walking by a phone booth and I heard the song come over this guy's car radio so I decided to call.
Два месяца назад м-р Хокни угнал проезжавший по Куинсу грузовик с разобранным оружием.
Two months ago Mr. Hockney stole a truck carrying gun parts through Queens.
Показать ещё примеры...