примерный — перевод на английский

На английский язык слово «примерный» переводится как «approximate» или «rough».

примерный — approximately

Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус...
This whole area is within a radius of approximately three-quarters of a mile.
Примерно без минуты полдень.
Approximately one minute to twelve.
— Примерно.
— Approximately.
Примерно там, где вы сейчас стоите.
Approximately where you're standing now.
Мне было примерно восьмь лет.
I was approximately eight years old.
Показать ещё примеры для «approximately»...

примерный — roughly

Сделай примерно вот так.
That's roughly done now.
Я думаю, что он где-то здесь, что даёт нам примерно две мили.
It's my guess he's somewhere in there, that gives us roughly two square miles.
Ваша дочь, в рассматриваемой стадии развития,... находится примерно на одном интеллектуальном уровне с гориллой.
Your daughter, at her present stage of development is roughly on an intellectual par with the African gorilla.
— Две тысячи, примерно.
— Two thousand, roughly.
Я пытаюсь настроить эту штуку на точную работу, примерная работа не сгодится.
I'm trying to make this thing work exactly, roughly won't do at all.
Показать ещё примеры для «roughly»...

примерный — something like

Он будет звучать примерно так.
It would go something like this.
Не то, чтобы я вымещаю на нем зло... но я никак не могу позволить себе... продолжать думать о них, как о двух любителях музыки... постоянно слушающих фонограф в течение примерно шести недель.
Not that I placed any evil construction on it then... but now I find myself quite unable... to continue thinking of them as two young music lovers... listening steadily to the phonograph for something like six weeks.
Она начинается примерно так.
It goes something like this.
И хотя его имя непереводимо ни на любой известный язык Земли это звучало бы примерно так...
And although his name is untranslatable through any known Earth language it would sound something like...
Примерно так.
Something like that, yes.
Показать ещё примеры для «something like»...

примерный — good

Я ведь говорила тебе, что не была примерной девочкой.
I told you I was no good.
Станьте примерной женой и заботьтесь о муже.
Remember. Be a good wife... ...and be good to your husband.
Нам скостили за примерное поведение.
We got time off for good behaviour.
И да, аккуратней с деньгами, как примерный юный кретин.
Moreover, this is easy with this money, as a good young imbecile.
До сих пор я была безупречной женщиной, примерной матерью, верной женой. Обычно так пишут в некрологах.
I've been a good woman, the best mother and the most faithful wife, as they say on death notices.
Показать ещё примеры для «good»...

примерный — hour

Примерно полтора-два часа, я думаю.
About an hour and a half, two hours, I guess.
Да, примерно полчаса назад.
Yes, half an hour before you came.
— Ах, да, Джорджи, я буду готова примерно через час.
Oh, Georgie... I'll be ready in about an hour. Ok.
До общежития тебе примерно час езды, а ты у нас и так не бываешь.
As it takes less than an hour from the police dormitory to here, you should come back here sometimes.
Примерно через час сезон подойдёт к концу.
In a little bit more than an hour, the, uh, season will be over.
Показать ещё примеры для «hour»...

примерный — probably

Матрасы для койки, которые тебе выдают там, они примерно... вооот такой толщины.
The mattresses they give you on your bunk, they're probably... this thick, you know.
Крогсхой в нашем крематории, примерно в это время его должны кремировать.
At this very moment he is probably being cremated right here.
Я делаю это ещё примерно час после обеда.
I do that for probably another hour after lunch, too.
Стало быть, когда умираешь от жажды... чувствуешь себя примерно так же... как при сильном похмелье.
So, dying of thirst would probably feel pretty much like the hangover that finally bloody kills you.
Примерно, как узнать, что твоя девушка беременна.
Probably like finding out your girlfriend's pregnant.
Показать ещё примеры для «probably»...

примерный — maybe

Нам понадобится примерно пара часов... пока мы уладим это недоразумение.
Let us have maybe a couple of hours... and we'll sort this thing out.
Тех, что мы видели, примерно пять тысяч.
That we saw, maybe five thousand.
Тогда мне нужно примерно полчаса, раз уж мы все собрались.
Then I need maybe half an hour once we're all set up.
— Примерно килограмм.
Oh, maybe a kilo.
Он умирал примерно час.
Died maybe an hour later.
Показать ещё примеры для «maybe»...

примерный — estimate

— Каково примерное расстояние до него?
— What's its estimated distance?
Мы направляемся на Галактику, Время в полёте примерно пять с половиной часов.
We are en route to Galactica... and our estimated flight time is approximately five and a halfhours.
Кто пострадал больше всего — это ирландцы. По оценкам, примерно половина населения была истреблена великим лордом Кромвелем.
The people who really suffered were the Irish, of whom it's estimated half the population were decimated by the great Cromwell.
Примерное время ожидания соединения составляет две... недели.
Your estimated wait time is two... weeks.
У меня есть примерное время смерти от доктора Уэйда.
I have an estimated time of death from Dr. Wade.
Показать ещё примеры для «estimate»...

примерный — just about

Примерно, как вчера.
Just about like yesterday.
Мы положили его примерно здесь.
We laid him down just about here.
— Примерно.
Oh... Just about.
Она примерно твоего возраста.
She's just about your age.
Но я думал об этом примерно неделю назад.
But I was thinking about this just about a week ago.
Показать ещё примеры для «just about»...

примерный — month

Примерно через месяц вас выставят на улицу.
— Wait! A month later they evict you.
Примерно месяц назад.
For a month.
Миланская конференция возобновит свою работу примерно через месяц.
The Milan conference reconvenes in a month.
Грустно будет примерно через месяц, когда эта химия полезет у него из волос.
It's gonna be sad like a month later when that perm grows out of his hair.
— Если они понравятся один другому, ваш друг будет приходить сюда и находиться здесь с собакой примерно месяц.
— If it's a match, your friend will have to come to us, and stay here with the dog for a month.
Показать ещё примеры для «month»...