поддержанный — перевод на английский

«Поддержанный» на английский язык переводится как «used» или «pre-owned».

поддержанный — used

Я могу подогнать ее к другим поддержанным авто?
Can I drive it out in back for you by the used cars there?
Почему бы просто не купить поддержанную машину, а в случае аварии заменить ее на другую.
Buy used cars, then when you crash them, just get another.
Немного поддержанное.
Lightly used.
Поддержанный как этот? Ага.
— Used, like this?
И старая леди во Флориде возможно, заплатит за мою квартиру, и возможно я просто напрямик украла свой лексус из множества поддержанных машин.
An old lady in Florida may have paid for my condo, and I might have just flat-out stole my lexus off a used car lot.
Показать ещё примеры для «used»...
advertisement

поддержанный — sustained

Протест поддержан.
— Sustained.
Поддержано.
Sustained.
Протест поддержан.
Objection is sustained.
— Оно было поддержано.
It was sustained.
Протест поддержан.
Sustained.
Показать ещё примеры для «sustained»...
advertisement

поддержанный — second-hand

Зачем такому обеспеченному человеку как Йонас пройти через столько неприятностей для поддержанного автомобиля?
Why would a well-to-do man like Jonas put himself through so much trouble for a second-hand car?
Нет записей на него, его жену, никто из друзей или членов семьи никогда не покупали поддержанное такси.
No record of him, his wife, known friends or family ever buying a second-hand taxi.
Кому нужен поддержанный бутерброд?
Anyone want a second-hand sarnie?
— За поддержанный автомобиль?
— For a second-hand car?
1.500 баксов за поддержанную машину?
Fifteen hundred bucks for a second-hand car?
Показать ещё примеры для «second-hand»...
advertisement

поддержанный — supported by

Благодаря Вам восстановление капустной фермы будет поддержано правительством.
Because of you the restoration of the cabbage farms will be supported by the government.
И все же, поддержано судьей.
And yet, supported by the judge.
Это — еще одна теория поддержанный современной наукой.
It's yet another theory supported by modern science.
Один голос сенатора Скотта Шира был поддержан всей делегацией Техаса.
A single vote from Senator Scott Sheer expanded to support from the entire Texas delegation.
Нет, в 1856 году Франклин Пирс так же не был поддержан партией, но это лишь второй случай, так что это также довольно исторически значимо.
Actually, no, in 1856, Franklin Pierce failed to secure his party's support, but it is only the second time, which makes it pretty historic.
Показать ещё примеры для «supported by»...

поддержанный — seconded

Принятие отчёта было внесено на голосование и поддержано.
It has been moved and seconded that the report be adopted.
Предложение было выдвинуто и поддержано, но не доведено до голосования.
A motion has been made and seconded but refuses to call for a vote.
Прошение поддержано.
The motion is seconded.
Поддержано.
And so seconded.
— Поддержано.
— We have a second.