пиджак — перевод на английский

На английский язык «пиджак» переводится как «jacket» или «blazer».

Пример. На вечеринке он выглядел очень элегантно в своем черном пиджаке. // At the party, he looked very elegant in his black blazer.

пиджак — jacket

Ах да, под пиджак.
Ah yes, underneath the jacket.
— Мой пиджак, пожалуйста.
— My jacket, please. — Here you are, Sir.
Какой чудесный лавандовый пиджак.
— Such a pretty lavender jacket.
Хочешь мой пиджак?
Want my jacket?
Какой красивый пиджак!
— My, what an attractive jacket.
Показать ещё примеры для «jacket»...
advertisement

пиджак — blazer

— Пиджак с нашивкой.
— A crested blazer.
Синий пиджак черным.
Blue blazer back.
Я ношу синий пиджак.
I wear a blue blazer.
— Утюжит свой пиджак?
Pressing his new blazer?
Как насчет пиджака?
How about a blazer?
Показать ещё примеры для «blazer»...
advertisement

пиджак — coat

Пиджак!
The coat!
Он забыл свой пиджак.
He forgot his coat.
Не возражаешь, если я сниму свой пиджак?
Mind if I take off my coat?
Мне нужен был пиджак.
Oh, I only did it for the coat.
Извините, но у Вас что-то на пиджаке.
Pardon me, you have something on your coat.
Показать ещё примеры для «coat»...
advertisement

пиджак — suit

Мне нравится твой пиджак.
I like your fancy suit.
Насчёт остальных частей я должен переодеться в пиджак.
About the other parts, I have to switch to a suit.
Лучше принеси мне пиджак для таких моментов.
Better get me the threat suit.
Вместе с твоим фланелевым пиджаком и отутюженными брюками?
In a striped, flannel suit, with a crease in your trousers?
Посмотри на свой пиджак, Макс.
Look at your suit, Max.
Показать ещё примеры для «suit»...

пиджак — suit jacket

Черный пиджак — один.
One black suit jacket.
Ваш пиджак.
Your suit jacket.
Булавки для лацканов пиджака, если быть точным.
Suit jacket lapel pins, to be more specific.
Похоже, что наш киллер, чтобы покинуть бар, должен был переодеться, поэтому он снял свою шляпу, снял пиджак, завернул в него пистолет и бросил в печь.
It sounds like our killer, in order to leave the lounge, needed to change his look, so he took the hat off, he took the suit jacket off, wrapped the gun inside and tossed it in the oven.
Это только я считаю странным, что на жертве пиджак, галстук, брюки, туфли, но его рубашка расстегнута?
Now, is it just me, or is it odd that our victim is wearing a suit jacket, tie, pants, shoes, but his shirt is unbuttoned?
Показать ещё примеры для «suit jacket»...

пиджак — wearing a jacket

Вот же пиджак.
I'm wearing a jacket.
На нём пиджак, который мой...
The guy is wearing a jacket that my-
На Кевине была пиджак, которого я раньше не видел. И я крикнул Кевину:
Kevin is wearing a jacket that I've never seen before, and I call over to Kevin,
Вы устало выглядите, и на вас нет пиджака.
You do look tired and you're not wearing a jacket.
На девушках будут пиджаки.
The contestants are gonna be wearing jackets.
Показать ещё примеры для «wearing a jacket»...

пиджак — wearing

— Посещать все занятия... и сидеть на них за первыми партами, одевать пиджак и галстук в дни матчей.
— Attending all classes... sitting in the front row of those classes, and wearing a tie on game day.
Смотрелись, как будто в отцовских пиджаках, но все с жутким самомнением.
All egos out to here and all looking like they're wearing daddy's suit.
Лeт 40, pocт 1 м 90 cм. Кopoткиe тёмньle вoлocьl. Пиджак, бpюки, oчeнь элeгaнтeн.
40 years old, six feet tall, short, dark hair, Wearing an elegant suit.
Мне понадобится тот, на кого можно оставить магазин, пока я буду в Вашингтоне, и если я позволю твоему брату заняться этим, он разведёт здесь обезьянок — механиков в белых вечерних пиджаках. Точно.
I wanna need somebody to take over the shop while I'm off in DC, and if I let your brother do it, he's gonna have all the grey small monkeys wearing white dinner jacket.
— Паблито... пообещай, что ты этот пиджак не наденешь.
— Pablito... make sure it is not you who wears it, OK?
Показать ещё примеры для «wearing»...

пиджак — sport coat

Что скажешь, если к твоим туфлям мы добавим мой пиджак и устроим себе чудный ужин?
What do you say we take your shoes and my sport coat and go get a nice dinner?
Он снял пиджак?
Did he take off his sport coat?
Смоллвилль, ты не в пиджаке.
Smallville, you're not wearing a sport coat.
Папа наденет пиджак и прочее, так что приготовься праздновать.
Dad's gonna wear a sport coat and everything, so get ready to celebrate.
«Вулворт» теперь пиджаки делает?
Woolworth makes sports coats now?
Показать ещё примеры для «sport coat»...

пиджак — yourjacket

Сними пиджак.
Take off yourjacket.
— Оденешь пиджак?
— You want yourjacket?
Сними пиджак.
Shuck yourjacket.
Позвольте ваш пиджак.
Can I take yourjacket?
Она повесит твой пиджак в шкафу так, что он становится... мешковатым вот здесь.
She'll hang yourjacket in the closet in such a way that it gets... baggy here.

пиджак — clothes

Всё. Наденьте на него пиджак.
Very well, put his clothes back on.
Я-то буду в том же пиджаке.
I'll be in the same clothes.
Я повешу твой пиджак.
I go to hang up the clothes
Ты бы лучше сложил эту бумагу и засунул её в пиджак.
You'd be better off balling up that paper and stuffing it under your clothes.
На сленге это пиджак.
You know, that's slang for «clothing.»