переведённый — перевод на английский

переведённый — translated

Они уже не были переведены с немецкого.
They were no longer translated from the German.
Переведено мгновенно.
Rapid translated.
Мне нужно, чтобы эти надписи были переведены.
I need those inscriptions translated.
Есть недавно переведенная группа стихов, которые возможно могут оказаться полезными.
There is a newly translated group of verses which may perhaps prove relevant.
Переведенная или на Санскрите?
Translated or Sanskrit?
Показать ещё примеры для «translated»...
advertisement

переведённый — transferred

Однако, я... распоряжусь, чтобы мистер Уэллс был переведён с большими предосторожностями... в интересах его безопасности.
I will order Mr Wells transferred to a more secure facility in the interest of his safety.
Переведён?
Transferred?
Он был переведён накануне вечером.
He was transferred overnight.
Я был переведен сюда из другого отдела.
I was transferred here from another department.
Когда его выписали из госпиталя, он был переведен в тюрьму Синопа.
As soon as he was discharged from the hospital, he was transferred to the Sinop prison.
Показать ещё примеры для «transferred»...
advertisement

переведённый — sync

Переведено на движке Notabenoid Переводчики: KySh, Vovka, Quatra, wishera, monster, elyahu
Sync by kuniva for hdbits.org
Переведено для сайта SANCTUARY.NET.RU
== sync, corrected by elderman ==
Переведено движке Notabenoid Переводчики:
== sync, corrected by elderman == Stay tuned for scenes from our next episode.
Переведено на нотабенойде!
Sync by Adam Naseer
Переведено на Нотабеноиде
== sync, corrected by elderman ==
Показать ещё примеры для «sync»...
advertisement

переведённый — moved to

За десять дней до штурма когда он был переведен в Венсен.
Ten days before the storming was when he was moved to Vincennes.
Джейкоб Рипкин Бродский он тренировался по борьбе с снайперами в Персидском заливе, после чего был переведен в отряд по спасению заложников в Техасе.
Jacob Ripkin Broadsky-— he trained counter— snipers in the Gulf, then he moved to a hostage rescue unit in Texas.
Был морским офицером, затем переведен в КГБ.
He was a naval officer, then moved to the KGB.
Вы переведены в пятизвездочную гостиницу стараниями ФБР.
You're moved to a five-star accommodation courtesy of the FBI.
Он был переведен на фронт.
He's been moved to the front.
Показать ещё примеры для «moved to»...

переведённый — reassigned

Временно переведена.
Temporarily reassigned.
Лейтенант Гордон Рот, 29, служил на корабле Карл Винсон во время войны в Ираке, пока не был переведен в результате потери слуха.
Lieutenant Gordon Roth, 29, served at the USS Carl Vinson during the Iraq War, until he was reassigned due to hearing loss.
Что значит переведена?
What do you mean, reassigned?
Мой редактор был переведен.
My editor got reassigned.
Что значит «переведен»?
What does this mean, «reassigned»?
Показать ещё примеры для «reassigned»...

переведённый — wired to

Другие 750000 были переведены ему вчера.
Another $750,000 hit the wire yesterday.
Сказал, что деньги мистера Тафта по телеграфу не переведены.
He said Mr. Taft's money still hadn't come in over the wire.
Были переведены сегодня утром.
It was wired this morning.
Взятка, данная вами медэксперту в Нью-Джерси была переведена с Гранд Каймана.
The bribe that you wired to the medical examiner in New Jersey originated in Grand Cayman.
— Уже переведены.
— Already been wired.
Показать ещё примеры для «wired to»...

переведённый — subtitles

Субтитры переведены с английских (Christian Storms) мной — Midoritai
Subtitles by Christian Storms
Переведено Dim01 с англ. субтитров авторства Helle Schou Kristiansen
Subtitles: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst
Переведено на cotranslate.net/
Subtitles: @marlonrock1986 (^^V^^)
Переведено _DedSec специально для TERA Анастейша Стилл?
Translation and subtitles by PEPPER LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** Anastasia Steele?
Переведено на cotranslate.net
subtitle by ~pinkmei~
Показать ещё примеры для «subtitles»...

переведённый — money

— Не переведено -
But it takes money.
— Не переведено -
Nothing! No roof, no money.
После того, как деньги будут переведены, мы его освободим.
Once we get the money, we'll release him.
За это он бы сдержал данное им обещание — убедился, что деньги переведены, как было условлено.
In exchange for which, he'd stand by his pledge — make sure the money came through as they'd arranged.
— Не переведено -
There you are, bastard. -Where's my money?
Показать ещё примеры для «money»...

переведённый — want

— Не переведено -
No wishes, no wants...
— Не переведено -
That's all he wants.
— Не переведено -
But what do you want?
— Не переведено -
We're married and you never want to.
— Не переведено -
— When they come, you chicken out! -They don't want a woman.
Показать ещё примеры для «want»...

переведённый — okay

— Не переведено -
A bit, but that's okay.
— Не переведено -
Behave, okay?
— Не переведено -
Okay.
— Не переведено -
— Okay. — Okay. — What happened?
— Не переведено -
— Okay, okay. Okay. Okay.
Показать ещё примеры для «okay»...