очень глупо — перевод на английский

очень глупо — very stupid

Я, должно быть, кажусь тебе очень глупым?
I must have seemed very stupid to you.
Он был очень глуп.
He was a very stupid man.
Очень глупыми.
Very stupid.
Ты очень глупая машина.
You are a very stupid machine.
— Это было бы очень глупо.
— Then they would be very stupid.
Показать ещё примеры для «very stupid»...
advertisement

очень глупо — really stupid

Наверное, это очень глупо...
Must be really stupid...
По-моему, это очень глупая игра.
I think this game is really stupid.
Я была очень глупая.
I was really stupid.
Очень, очень глупо.
Really, really stupid.
И я считаю, это очень глупая затея.
Which I think is a really stupid idea.
Показать ещё примеры для «really stupid»...
advertisement

очень глупо — so stupid

— Очень глупое.
So stupid.
Это было очень глупо.
It was so stupid.
Ох, я была очень глупа!
Oh, I was so stupid!
Я чувствую себя очень, очень глупо.
I feel so, so stupid.
Я очень глупа, невероятно глупа, доверилась тебе.
I am so stupid, so unbelievably stupid, to trust you.
Показать ещё примеры для «so stupid»...
advertisement

очень глупо — very foolish

Но вы сделали очень глупую вещь.
In the meantime you did a very foolish thing.
Тогда мы действительно будем выглядеть очень глупо.
Then we shall all look very foolish indeed.
Очень глупый человек.
A very foolish man.
Или очень глупо.
Or very foolish.
Знаете, я поступил очень глупо, когда говорил с Азалом в одиночку.
You know, I was very foolish to speak with Azal alone.
Показать ещё примеры для «very foolish»...

очень глупо — very silly

Эмили знает, что Вы вините себя в ее смерти. И говорит, что это очень глупо.
Emily knows you blame yourself for her crossing over, and she says this is very silly.
Что-нибудь очень глупое.
Something very silly.
Это очень глупая картинка.
— This is a very silly picture.
Это было очень глупо.
How very silly of me. I always do the wrong thing.
Очень, очень глупая женщина.
A very, very silly woman.
Показать ещё примеры для «very silly»...

очень глупо — pretty stupid

Это было очень глупо.
That was pretty stupid.
Очень глупо.
Pretty stupid, huh?
Вся эта затея кажется мне очень глупой.
The whole thing sounds pretty stupid to me.
Очевидно, в этом есть что-то очень глупое.
Obviously something pretty stupid in the scheme of things.
— Звучит очень глупо.
— That sounds pretty stupid.
Показать ещё примеры для «pretty stupid»...

очень глупо — silly

В этой шапке у тебя очень глупый вид.
You look silly with that hat on.
Это просто глупая, правда, очень глупая идея.
— Just a...silly... silly idea...really.
— Это очень глупая шутка. Ондрей никогда ничего подобного не делал.
Ondrej has never pulled silly stunts like this.
В женеве я поступила очень, очень глупо.
Geneva was a once-in-a-lifetime silly, silly thing.
Я знаю, что между вами ничего нет, и с моей стороны очень глупо так ужасно обходиться с ней, когда она так добра к нашей семье.
I know that nothing is going on between you two, and it is just silly of me to act so terrible to her when she has been so good to our family.
Показать ещё примеры для «silly»...

очень глупо — really dumb

Я вёл себя очень глупо.
Look, that was really dumb of me.
Очень глупо пошутил.
A really dumb joke.
Он выглядит очень умным или очень глупым.
He looks either really smart or really dumb.
— Это было очень глупо.
It was really dumb.
Ты только что совершил очень глупый поступок.
You just made a really dumb call.
Показать ещё примеры для «really dumb»...

очень глупо — fool

Знаете, я вдруг почувствовала себя очень глупо.
Well, I suddenly felt such a fool.
Очень глупо было привозить его сюда.
I was a fool to bring him here.
Очень глупо было заявляться ко мне вот так.
You a fool coming to me like that.
Я вела себя очень глупо.
I made a complete fool of myself.
Было бы очень глупо с ее стороны не выйти за вас замуж теперь.
If she doesn't wed you now, she's a fool.
Показать ещё примеры для «fool»...

очень глупо — dumb

Может ты считаешь, что мы тогда по-умному поступили, но это было очень глупо.
Maybe you think we were smart doing that other thing... but we were dumb.
Я сказала что-то очень глупое Финну и я ранила его чувства.
I said something dumb to Finn, and I hurt his feelings.
Это глупо. Очень глупо.
— That's dumb.
Это было очень глупо.
That was so dumb.
— Прям очень глупый.
Like, so dumb.
Показать ещё примеры для «dumb»...