so stupid — перевод на русский

На русский язык «so stupid» переводится как «так глупо» или «так глупый».

so stupid — так глупо

Why must you be so stupid?
Почему ты ведешь себя так глупо?
It is so stupid of me!
Так глупо с моей стороны.
It looked so stupid.
Это было так глупо.
I feel so stupid.
Я себя так глупо чувствую.
Please. I feel so stupid.
Пожалуйста. Я чувствую себя так глупо.
Показать ещё примеры для «так глупо»...
advertisement

so stupid — такой тупой

Why am I so stupid?
Почему я такой тупой!
Why are you so stupid,Patrick?
Почему ты такой тупой, Патрик?
It is so stupid.
Такой тупой.
Daddy is so stupid.
Папочка такой тупой.
You are so stupid!
Ты такой тупой!
Показать ещё примеры для «такой тупой»...
advertisement

so stupid — такой дурак

Why are you so stupid?
Почему ты такой дурак?
You are so stupid!
Ты такой дурак!
He is so stupid.
Он такой дурак!
So stupid.
Такой дурак.
— You are so stupid!
— Ты такой дурак!
Показать ещё примеры для «такой дурак»...
advertisement

so stupid — настолько глуп

How could you be so stupid?
Как ты мог быть настолько глуп?
You are so stupid to think I would ever go back to you.
Ты настолько глуп, чтобы подумать, что я когда-нибудь вернулась бы к тебе.
So tell me... Why would a kid like you do something so stupid like dealing at a school in my neighborhood?
А теперь скажи мне, неужели ты настолько глуп, чтобы толкать наркоту в школе на моей территории?
I mean, I guess her husband believed whatever she told him, but how could he be so stupid?
То есть, я полагаю, что ее муж верил всему, что бы она ему ни сказала. Но как он мог быть настолько глуп?
The brain is so stupid.
Мозг настолько глуп.
Показать ещё примеры для «настолько глуп»...

so stupid — такую глупость

How could I have been so stupid?
Как я могла сделать такую глупость?
Only someone who took his own beauty for granted would have been able to say something so stupid and with a straight face.
Только тот, кому красота досталась просто так мог сказать такую глупость и еще с каменным лицом.
How could you do something so stupid?
Как ты могла сделать такую глупость?
Why would he do something so stupid?
Зачем ему было делать такую глупость?
How could you do something so stupid?
Как ты мог сказать такую глупость?
Показать ещё примеры для «такую глупость»...

so stupid — таким идиотом

— How could I be so stupid?
— И как же я мог быть таким идиотом...
And how the hell could Bond be so stupid?
И, как мог Бонд быть таким идиотом?
How could you be so stupid, Victor?
Как ты мог быть таким идиотом, Виктор?
I just feel so stupid, you know?
Чувствую себя таким идиотом, понимаешь?
I just feel so stupid, you know?
Я чувствую себя таким идиотом.
Показать ещё примеры для «таким идиотом»...

so stupid — такой дурой

I feel so stupid.
Я чувствую себя такой дурой.
I just feel so stupid.
Я чувствую себя такой дурой.
And now I feel so stupid.
И теперь я чувствую себя такой дурой.
I feel so stupid.
Чувствую себя такой дурой.
I feel so stupid right now.
Теперь я чувствую себя такой дурой.
Показать ещё примеры для «такой дурой»...

so stupid — очень глупо

It was so stupid.
Это было очень глупо.
I feel so, so stupid.
Я чувствую себя очень, очень глупо.
— So stupid.
— Очень глупо.
Seeing the real one, I feel so stupid.
Сейчас, когда я вижу Вас настоящего, я чувствую себя очень глупо.
I was just confused about beth, And I thought you were sending me some signals, Which is so stupid.
Я просто запутался с Бет, и я подумал, что ты посылала мне кое-какие сигналы, что очень глупо.
Показать ещё примеры для «очень глупо»...

so stupid — такой тупица

Why am I so stupid?
Почему я такой тупица?
How can I be so stupid?
То, почему я такой тупица?
I'm so stupid!
Я такой тупица!
Isn't that where she's like, «He's just so stupid»?
Это не тот, который «такой тупица»?
I am so stupid.
Я тупица.
Показать ещё примеры для «такой тупица»...

so stupid — так сглупить

How could you be so stupid?
Как же ты могла так сглупить, Лоис?
How could you be so stupid?
Как ты мог так сглупить?
Helen, how could you be so stupid?
Хелен, как ты могла так сглупить?
— How could she be so stupid? !
— Как она могла так сглупить?
How could my brother have been so stupid?
Как мой брат мог так сглупить?
Показать ещё примеры для «так сглупить»...