такой дурак — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такой дурак»
такой дурак — fools like
А ДЛЯ таких дураков как ОН.
And for fools like him.
Я должен быть здесь для таких дураков, как ты, которые ищут меня в горах!
I must be here for fools like you who are looking for me in the mountains!
Хотя такие дураки, как вы, могут этого и не понять.
Although fools like you may not understand that.
Я бросил его на таких дураков, как ты, ...от которых ему не было ни вреда, ни пользы.
— I'll leave him to mad, wild fools like you who can do neither harm nor good.
«Не знаю, понимают ли это такие дураки, как вы.»
«I wonder if fools like you can understand that.»
Показать ещё примеры для «fools like»...
advertisement
такой дурак — so stupid
Почему ты такой дурак?
Why are you so stupid?
Ты такой дурак!
You are so stupid!
Такой дурак.
So stupid.
Как я мог быть таким дураком?
How could I be so stupid?
Ох, я такой дурак, милорд.
Oh, I'm so stupid, milord.
Показать ещё примеры для «so stupid»...
advertisement
такой дурак — such a fool
Я такой дурак!
I am such a fool!
Ты такой дурак?
Are you such a fool?
Жаль, что вы оказались таким дураком, Доктор.
Pity you were such a fool, Doctor.
Думаете, я такой дурак, что ничего не скажу вам о Манчестере?
But don't you think for one moment that I'm such a fool... as not to have something to say about Manchester.
Я такой дурак!
I'm such a fool!
Показать ещё примеры для «such a fool»...