really stupid — перевод на русский

really stupid — очень глупо

Must be really stupid...
Наверное, это очень глупо...
Really, really stupid.
Очень, очень глупо.
The wrong guy could look real stupid carrying a gun.
Не тот парень может выглядеть очень глупо с пушкой.
You know, it was really stupid of you not to evacuate.
Знаешь, было очень глупо с твоей стороны не эвакуироваться.
That was really stupid, Devon.
Он в порядке. Это было очень глупо, Дэвон.
Показать ещё примеры для «очень глупо»...
advertisement

really stupid — глупо

You know, this is really stupid.
По-моему, это глупо.
Dad, this is really stupid.
Папа, это же глупо. Ким.
So first of all, Ed,stealing the baby was really stupid. — Thank you.
Так вот, во-первых, Эд, красть ребенка было глупо.
— I had them -— really stupidly, I...
— Они были у меня, так глупо...
— That was really stupid.
— Это было глупо.
Показать ещё примеры для «глупо»...
advertisement

really stupid — действительно глупо

If I were you, I would think this is really stupid.
Это действительно глупо.
— Yea, really stupid.
— Да, действительно глупо.
So it made them look really stupid.
И они стали выглядеть действительно глупо.
And we should go,before Jones shows up and feels really stupid,okay?
И мы должны уйти до того, как Джонс придет и почувствует себя действительно глупо, хорошо?
That was really stupid of Jack.
Это было действительно глупо со стороны Джека.
Показать ещё примеры для «действительно глупо»...
advertisement

really stupid — глупость

I did something really stupid today.
Я сделал глупость, да?
This is really stupid.
Это чистейшая глупость.
All right, but this is really dumb, really stupid.
Ладно, но это полная глупость, на грани с идиотизмом.
I did something really stupid. — What?
Я сделала глупость.
So I do something really stupid and you reward me.
Я сделал глупость, а ты меня ещё и поощряешь.
Показать ещё примеры для «глупость»...

really stupid — тупо

Sounds really stupid to me.
По-моему, это тупо.
This is gonna sound really stupid.
О Боже, как же это тупо.
It's really stupid.
Это тупо.
That was real stupid.
Это было тупо.
This one is really stupid.
Как же это было тупо.
Показать ещё примеры для «тупо»...

really stupid — очень тупо

That sounds really stupid, what you just said.
Это звучит очень тупо, то что ты сейчас сказал.
From one industry professional to another, it's really stupid to have all your messengers ride the same bike and dress the same, too, though I don't think that's intentional.
очень тупо заставлять всех курьеров ездить на одном велике, и одеваться одинаково тоже, хотя это вряд ли специально.
Because the Dean is just doing this to prove something and it's really stupid.
Потому что Декан хочет что-то доказать и это очень тупо.
Say it out loud, 'cause it is gonna sound really stupid.
Скажи это вслух, ибо прозвучит это очень тупо.
Yeah, some really stupid things, Chief.
Да? Что-то очень тупое, Шеф.
Показать ещё примеры для «очень тупо»...

really stupid — большую глупость

I think I did something really stupid.
Мне кажется, я сделала большую глупость.
I think I did something really stupid.
Я думаю, я сделала большую глупость.
We almost did something really stupid.
Мы едва не совершили большую глупость!
So I just did a really stupid thing.
Я только что сделала большую глупость.
We need to find her, before she does something really stupid.
Мы должны найти её до того, как она сделает большую глупость.
Показать ещё примеры для «большую глупость»...

really stupid — действительно тупой

We just got to stop hanging out with geniuses, because you're gonna figure out that I'm really stupid.
Мы просто должны перестать общаться с гениями, потому что если мы продолжим, ты поймешь,что я действительно тупой.
— You are really stupid. — Could it be...
Видишь, ты действительно тупой
That's really stupid advice.
Это действительно тупой совет.
You stay angry, 'cause if memory serves me correctly, you get real stupid when you get angry.
Оставайся злым, потому что если память мне не изменяет, ты становишься действительно тупым, когда злишься.
That's really stupid.
Это действительно тупо.
Показать ещё примеры для «действительно тупой»...

really stupid — ужасно глупо

Which was really stupid, donald, 'cause she never even pointed the finger at you.
Что было ужасно глупо, Дональд, потому что она и не собиралась этого делать.
I was really desperate, and... And it was really stupid. Well, everybody does stupid things.
Я была в отчаянии, и... и это было ужасно глупо что ж, все делают глупости
Now I have to ask you something, and in light of the fact that you think your job is on the line, it's gonna sound really stupid.
А теперь я должна тебя спросить кое о чем, и в свете того, что ты считаешь, что на кону твоя карьера, это прозвучит ужасно глупо.
I told my friend to do something really stupid, and I have to go stop him.
Я посоветовала своему другу кое-что ужасно глупое и мне нужно остановить его.
It was a really stupid joke I never should have made.
Это была ужасно глупая, неуместная шутка.
Показать ещё примеры для «ужасно глупо»...

really stupid — дурак

You know, I don't know too much about this guy... but he must've been really stupid if he let you go.
Я почти ничего о нем не знаю, но бросить такую женщину мог только дурак.
And it's like, I just feel... really stupid right now.
И я сейчас чувствую себя как дурак.
You're really a stupid.
Ты такой дурак!
I'm really stupid!
Ну и дурак же я!
He must think we're really stupid.
Принимает нас за дураков.
Показать ещё примеры для «дурак»...