отвали — перевод на английский
Быстрый перевод слова «отвали»
«Отвали» на английский язык можно перевести как «get lost» или «buzz off».
Пример. Отвали от меня, я занят. // Buzz off, I'm busy.
Варианты перевода слова «отвали»
отвали — get lost
Отвали от меня!
— Get lost.
Отвалите!
Oh , get lost, will you?
Отвали!
Get lost.
Отвали, латинос!
Get lost, greaseball!
— Отвали! — Ладно.
— Get lost!
Показать ещё примеры для «get lost»...
advertisement
отвали — get off
Да отвали от меня — Ну, Хальфон.
Get off of me! You too! -Come on, Halfon.
Отвалите все от меня!
Get off of me.
Отвали, идиот пьяный!
Get off, you drunk idiot!
Отвали, божий человек, отпусти!
Get off man, let me go!
— Отвали от меня!
— Get off me! Oh, look out.
Показать ещё примеры для «get off»...
advertisement
отвали — back off
Отвали, морячок.
Back off, ship boy!
— Отвали, Тефтель.
— Back off Meatball.
Эй, отвали от меня, урод!
Hey, back off me, creep!
Отвали, белый батон.
Back off, white bread.
Отвали, верзила.
Back off, big man.
Показать ещё примеры для «back off»...
advertisement
отвали — fuck off
И пусть отвалит.
Luciano, he can just fuck off.
— Отвали, я сказал!
— Fuck off, I said!
Как мы должны отвалить, о Господи?
How shall we fuck off, O Lord?
Отвали тогда!
Fuck off!
И вы отвалили?
And did you fuck off?
Показать ещё примеры для «fuck off»...
отвали — get away
Отвали!
Get away.
— Отвали! — Стефано, нет!
— Get away!
Отвали от меня, Клод.
Get away from me, Claude.
— Отвали, извращенец!
— Get away you pervert!
Отвали от меня!
Get away from here!
Показать ещё примеры для «get away»...
отвали — piss off
Отвали, сказал!
Piss off!
Отвали!
Piss off!
Отвали, карлик!
Piss off, dwarf!
Отвали, чувак.
Piss off, man.
Отвали, Баббс!
Piss off, Bubs!
Показать ещё примеры для «piss off»...
отвали — leave
— Отвали от меня!
— Leave me alone!
Отвали от неё.
Leave her alone.
Я сказал — отвали от неё.
I said leave her alone.
— Отвали от меня!
Leave me alone.
Можешь отвалить?
Could you please leave?
Показать ещё примеры для «leave»...
отвали — let go
— Отвали от моей сестры!
— Let go of my sister!
Тогда отвали от неё!
All right. You let go of her.
— Отвали!
— Let go!
Отвали...
Let go...
Отвали от нее.
— Hey, hey! Let go of her.
Показать ещё примеры для «let go»...
отвали — go away
— Отвали.
— Go away.
Я же сказал, отвали!
I told you to go away!
Отвали!
PROCLO: Go away.
Ой, отвали!
Oh, go away!
Отвали.
Hey, go away! Move on, kid!
Показать ещё примеры для «go away»...
отвали — beat
Отвалите.
Beat it.
Слушай, отвали!
Beat it, you vermin.
Отвали, Вик.
Come on. Beat it, Vic.
Эй, отвали, нигер.
Hey, beat it, spook.
— Отвали, Томми.
— Beat it, Tommy.
Показать ещё примеры для «beat»...