одолжить мне — перевод на английский

одолжить мне — lend me

Вы не одолжите мне немного?
Can you lend me a little?
Эд, одолжи мне $800?
Ed, will you lend me $800?
Ты не могла бы одолжить мне 30 иен?
Will you lend me 30 yen?
Люсьен, можешь одолжить мне четверть франка?
Lucien, can you lend me a quarter?
Вы бы не могли одолжить мне немного денег?
Can you lend me some money?
Показать ещё примеры для «lend me»...
advertisement

одолжить мне — can i borrow

Джош, одолжишь мне тысячу долларов?
Okay. Josh, can I borrow a hundred dollars?
Ты не одолжишь мне свое тело?
Can I borrow your body?
— Фландерс, одолжи мне камеру.
— Flanders, can I borrow the camcorder?
— Гомер, одолжи мне свои трусы? — Не-а.
Hey, Homer, can I borrow your underwear?
У меня нет машины, Эдди, одолжи мне свою машину.
Eddie, can I borrow your car? I got a car.
Показать ещё примеры для «can i borrow»...
advertisement

одолжить мне — loan me

Одолжи мне свои книги.
Loan me your books.
Дебби, ты не одолжишь мне доллар?
Look, Debbie, can you loan me a dollar?
И что ты собираешься сделать — одолжить мне немного взрывающейся латины?
What are you going to do, loan me some exploding latinum?
Одолжишь мне немного денег?
Loan me a little money?
Можешь одолжить мне деньги.
You can loan me the money.
Показать ещё примеры для «loan me»...
advertisement

одолжить мне — let me borrow

Да, одолжишь мне немного мелочи, позвонить.
Um... Let me borrow some change for the pay phone, man.
Одолжите мне колпак всего на пару часов.
Let me borrow the hat for just a couple of hours.
В конце концов, я заплатил коменданту 200 баксов, чтобы он одолжил мне этот счастливый костюм.
I finally paid a janitor 200 bucks to let me borrow this mascot costume.
Ты не могла бы одолжить мне её на пару дней?
Teacher, can you let me borrow this for a couple of days?
Не одолжите мне ваше увеличительное стекло? .
Let me borrow your magnifying glass.
Показать ещё примеры для «let me borrow»...

одолжить мне — let me

Тарзан одолжил мне свой автомобиль.
— Tarzan let me use the car tonight.
Эй, Фрэнк, одолжи мне ножницы.
Yo, Frank, let me see those scissors.
Я что, Айронсайд? Нет, зато ты нарко-коп, который знает местных талантов, и ты приятель, которому я оказал услугу, так что одолжи мне своих мозгов на пару секунд.
Ironside? so let me pick your brain a second.
У дяди Рори отобрали права за вождение в нетрезвом виде, поэтому он одолжил мне этого плохиша, пока снова не сможет водить машину.
Uncle Roary stacked up the DUIs, let me rent this bad boy till he's mobile again.
Чтоже, э... почему бы тебе не одолжить мне доллар?
So, uh... why don't you let me hold a dollar?
Показать ещё примеры для «let me»...

одолжить мне — i could borrow

— Не одолжишь мне долларов 20?
— You think I could borrow $20? — Sure.
Но ты сказала, что одолжишь мне 400 тысяч.
I know, but you did say that I could borrow $400,000.
У тебя случайно не найдется одолжить мне 125,000$?
You wouldn't happen to have $125,000 I could borrow, would you?
если бы ты одолжила мне немного деньжат, я бы отправил брата учиться в Лебанон перед тем, как меня заберут.
If I could borrow a few dollars. So I could visit my brother in Lebanon before I leave.
Ты одолжишь мне свой свитер?
Could I borrow your sweater?
Показать ещё примеры для «i could borrow»...

одолжить мне — give me

Одолжи мне несколько монеток.
Uh, give me some quarters.
Вы должны одолжить мне своего декоратора.
Have to give me the name your stylist.
Вы должны одолжить мне своего шпиона.
Have to give me the name of his spy in the palace.
— Он одолжил мне денег.
— He gave me the deposit money.
Она даже одолжила мне немного денег.
We've been practicing. She gave me some money.
Показать ещё примеры для «give me»...

одолжить мне — may i borrow

— Терри, не одолжишь мне свою машину? — Да, конечно.
Oh, Terry, may I borrow your car?
Одолжи мне свой.
May I borrow yours?
Одолжите мне это.
May I borrow this, please?
Одолжишь мне зонтик?
— May I borrow that, please? — Sure!
Терри, одолжишь мне машину на вечер?
Terry, may I borrow your car this afternoon?

одолжить мне — i need to borrow your

Элизабет, одолжи мне машину.
Elizabeth, I need to borrow your car.
Не одолжишь мне машину.
Venom, I need to borrow your car.
Слушай, одолжишь мне стулья?
Hey, I need to borrow your chairs.
Я опаздываю на свою свадьбу, одолжите мне десятку, прошу. Я вам верну, обещаю. Сейчас же Рождество.
I'm getting married, I really am, and I'm late and I just need to borrow a tenner and I'll pay you back, I promise, and it's Christmas.
Одолжите мне баночку слизи.
I need to borrow a cup of goo.

одолжить мне — spot me

Эй, ты можешь одолжить мне 26 баков?
Yo, could you spot me 26 bucks?
Я надеялся, ты сможешь одолжить мне 600 баксов..
I was hoping that you could spot me 600 bucks, stat.
Ээ...эй, не могли бы вы одолжить мне двадцатку?
Uh... hey, hey, can you... can you spot me $20?
Одолжишь мне.
You spot me.
Тэд, одолжишь мне на билет?
Hey, Ted, can you spot me for the movie?