ничё — перевод на английский

«Ничё» на английский язык можно перевести как «nothing» или «nothing at all».

ничё — nothing

— Ниче.
— Nothing.
— Ничё.
— Nothing.
Да ниче такого.
Nothing.
— Что? — Ничё.
— Nothing.
— Что? — Ничё.
Nothing.
Показать ещё примеры для «nothing»...
advertisement

ничё — anything

Кстати, ниче здесь забрать не надо? Да?
You got anything needs to be picked up here?
— Тебя ничё не удивляет?
— Is anything wondering you?
Для нас никто ничё такого не делал.
I mean, nobody ever gives us anything.
Вообще ничё не предлагали.
No one ever does anything for us, in fact.
Но всё это время — многие годы, да нет, блин, даже десятилетия — это дерево стояло себе на месте, ничё не делало — а сегодня, в общем, стопорнуло машину.
But all that time, like for years, or really for, like, decades really, this one tree has been sitting in this one place not doing anything until tonight, when it, like, stopped the car.
Показать ещё примеры для «anything»...
advertisement

ничё — good

Вообще сегодня ничё так кормили.
It was actually pretty good.
Ниче нет. Рад тебя видеть.
Good to see you.
— Этот газетчик вроде ниче так.
— Newspaper fella seems a good sort.
— Ничё, норм.
— Good good.
Зато у тебя видок ничё.
At least you look good.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement

ничё — nice

А ничё у вас титюльки.
Nice set of hooters you got there.
Ниче так.
Nice.
Ниче так, Кристал.
Nice, Crystal.
Но ниче так, прогиб засчитан.
But nice try.
Он вроде ничё.
He seems nice.
Показать ещё примеры для «nice»...

ничё — wow

Ничё себе.
Wow.
Ниче себе.
Wow.
— Ничё се, наверное, очень.
No. Wow. She must be really hot.
Скалолазание.. ничё се, какое чудесное первое свидание!
Rock climbing. Wow, what a great first date idea.
Ничё се.
Wow.
Показать ещё примеры для «wow»...

ничё — didn

— Не, ниче не обрезал
No, I didn't.
Я ничё туда не подмешивал.
I didn't spike it.
Конечно я ничё не рассказал им.
Course I didn't, man.
— Ниче я не ранил.
— I didn't.
Да ничё я не говорил.
I didn't say jack.
Показать ещё примеры для «didn»...

ничё — mind

Ничё не делаю.
Never mind.
— Ничё если мы её подождём?
— Do you mind if we wait for her?
— А ничё если... Можно?
Do you mind if, like, maybe I... maybe...
Ничё, если я тебя спрошу?
You mind if I ask you something real quick?
Эй, ничё если я второй раз заварю?
Hey, uh, you mind if I get a second press off that?
Показать ещё примеры для «mind»...

ничё — cool

Кстати, я так и не получил деньги за билеты, Ничё страшного.
BTW, I haven't gotten ticket money from any of you, which is cool.
О, Ободок пишет «Ничё, если я с братом?»
Oh, Headband says, «Cool if my brother comes?»
Она вроде ничё, но я едва её знаю.
I mean, she seems cool, but I don't know her that well.
Ничё, я всего 5 лет в этой семье.
It's cool. I've only been a part of this family for five years.
— Слушай, а ничё, что мы тут машины оставим?
Hey, it's cool if we leave our cars here? Yeah, it's fine.

ничё — okay

Это ничё, что я курю здесь?
Is it okay if I smoke in here?
Вот чёрт, ну это ничё.
Oh! Oh, shit, okay.
— Ну ниче так, звучит прикольно.
Okay. That sounds dope.
Да ниче.
It's okay.
Да ничё так...
It was okay...