несколько недель — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «несколько недель»
«Несколько недель» на английский язык переводится как «several weeks».
Варианты перевода словосочетания «несколько недель»
несколько недель — several weeks
Меня доставили в госпиталь, где я пробыл несколько недель.
Then I was taken to a hospital, where I spent several weeks.
Это занимает обычно несколько недель.
This usually takes several weeks.
Возможно, я пропаду на несколько недель.
I may be gone several weeks.
Уже несколько недель, Пэррис.
For several weeks, Parris.
— Несколько недель.
— Several weeks.
Показать ещё примеры для «several weeks»...
advertisement
несколько недель — few weeks
Через несколько недель, в Париже...
A few weeks later, in Paris ...
Так может случиться, будем дома через несколько недель.
We may all be home in a few weeks.
Они надеялись оказаться через несколько недель на Рейне.
They had hoped to be in a few weeks on the Rhine.
— Ничего. Я просто подумала, что через несколько недель мы можем переехать вдвоем.
I just thought that in a few weeks we both might move.
Я не давал никаких предвыборных обещаний, потому что еще несколько недель назад я и не надеялся, что меня изберут.
I made no campaign promises because, until a few weeks ago, I had no hope of being elected.
Показать ещё примеры для «few weeks»...
advertisement
несколько недель — weeks
— Вас не было несколько недель.
— Where have you been? It has been weeks.
— Нет, адвокат. — Потому что маэстро Спадини уже несколько недель рвётся в бой, правда?
No, the lawyer Maestro has been anxious to start since weeks.
Джек еще несколько недель назад обещал взяться за него.
Jack said he was going to do a proper job on that weeks ago.
Диана, я ещё несколько недель назад знал, что между нами кончено.
Hell, Diana, I knew it was over with us weeks ago.
Этот небольшой инцидент сделает мистера Хэндшо счастливым на несколько недель.
That little incident will keep Mr Handshaw happy for weeks.
Показать ещё примеры для «weeks»...
advertisement
несколько недель — couple of weeks
Несколько недель назад мы ехали с Джо по бульвару Футхил.
Joe and I were riding on Foothill Boulevard a couple of weeks ago.
Через несколько недель я понял ваш стиль жизни.
After a couple of weeks, I got to know your routine...
За следующие несколько недель Айви влилась в наше общество.
Over the next couple of weeks, Ivy sort of moved in.
Прошло несколько недель.
A couple of weeks went by.
Ну, если задуматься об этом, у тебя действительно было довольно резкое изменение взглядов несколько недель назад.
Well, when you think about it, you did have a pretty abrupt change of heart a couple of weeks ago.
Показать ещё примеры для «couple of weeks»...
несколько недель — few more weeks
Дай мне еще несколько недель.
Well, give me a few more weeks.
Это еще несколько недель.
Which has a few more weeks.
Еще несколько недель.
Just a few more weeks.
Еще несколько недель.
A few more weeks.
Но от этого мы выигрываем в лучшем случае несколько недель.
But that move only buys us a few more weeks, at best.
Показать ещё примеры для «few more weeks»...
несколько недель — last few weeks
Я за ней так скучал эти несколько недель.
My arms have been itching these last few weeks.
Мы нашли 2 тела несколько недель назад.
We found two bodies in the last few weeks.
Итак, каков же прогресс за эти несколько недель?
I'm interested in the progress уou've made in the last few weeks.
Ей уже несколько недель не здоровится. Особенно по утрам. Бледноватая.
I'll add that... she hasn't looked well the last few weeks... especially in the morning.
Его не было здесь уже несколько недель.
He hasn't been home the last few weeks.
Показать ещё примеры для «last few weeks»...
несколько недель — next few weeks
— Попробуйте несколько недель.
Take her up every day for the next few weeks.
Возможно, мне придётся на несколько недель уехать в Италию.
I may need to take off to Italy in the next few weeks.
Несколько недель?
The next few weeks?
Племянница Бетти. Заменяет её на несколько недель.
Betty's niece — standing in for her for the next few weeks.
Эти несколько недель без Дэвида казались мне месяцами
The next few weeks without David felt like months.
Показать ещё примеры для «next few weeks»...
несколько недель — just a few weeks
Наш дядя умер несколько недель назад.
Our uncle died just a few weeks ago.
Через несколько недель акции Биосайта взлетят до неба.
Biocyte stock is just a few weeks away from going through the roof.
Несколько недель назад вы ему сказали...
Just a few weeks ago, you told him that...
Я почувствовала, что сообщение об этом кризисе в сентябре, за несколько недель до выборов, было очень подозрительным.
I felt that the announcement of this crisis in September, just a few weeks before election, was very suspicious.
Это было за несколько недель до выборов губернатора и Арнольд пошел туда, где точно знал,ч то получит поддержку чтобы утвердиться в голосах.
It was just a few weeks before the Governor's reelection And Arnold went to where he knew he could depend on support to cement his voting base.
Показать ещё примеры для «just a few weeks»...
несколько недель — few weeks ago
— Уже несколько недель.
A few weeks ago.
Несколько недель спустя всё и закрутилось.
A few weeks ago things heated up.
Он сказал мне,что они несколько недель, как расстались.
He told me they broke it off a few weeks ago.
Уже несколько недель.
A few weeks ago.
Вы, я уверен, слышали, что его брат Сириус погиб несколько недель как.
You no doubt know of his older brother Sirius. Died a few weeks ago.
Показать ещё примеры для «few weeks ago»...
несколько недель — few short weeks
Несколько недель назад, опираясь на фундамент,... ..консервативных и традиционных научных фактов, как любой из нас... ..я начал эксперимент, как бы невозможно это не звучало,...
A few short weeks ago, coming from a background, believe me, as conservative and traditionally grounded in scientific fact as any ofyou, I began an experiment in, incredulous as it may sound, the reanimation of dead tissue.
Вспоминая, как мы все были первокурсниками, и Маршалл и Лили встречались еще только несколько недель...
Back when we were all freshman and Marshall and Lily were just a few short weeks into their relationship...
О, всего на несколько недель.
Oh, just for a few short weeks.
Луга вокруг озера ТонлесАп в Камбодже затопило и на несколько недель добычи там будет в изобилии.
In Cambodia, the grasslands around Tonle Sap lake are flooding and for a few short weeks there are rich pickings to be had.
Мистер Президент, вы достигли так многого всего за несколько недель.
Mr. President, you've accomplished so much in just a few short weeks.
Показать ещё примеры для «few short weeks»...