миленький — перевод на английский

На английский язык «миленький» переводится как «adorable» или «cute».

миленький — adorable

Такой миленький.
You look so adorable.
Миленькая.
Adorable.
Ты такой миленький.
You are adorable.
Миленький?
Adorable?
Миленький!
Adorable!
Показать ещё примеры для «adorable»...
advertisement

миленький — cute

— Это был я. О, какой вы были миленький!
And you were so cute!
Твоя жена ответила таким миленьким голосом.
Your wife answered in such a cute voice.
Такое миленькое личико... Раздевайся.
You have such a cute face... now get naked.
Хотя, она была миленькая.
She was cute though.
Я могу быть очень миленькой, если захочу!
I can be very cute if I want!
Показать ещё примеры для «cute»...
advertisement

миленький — nice

Миленькая.
Nice!
— Какое миленькое!
— How nice!
Прэт, у тебя миленькие коленки!
Pratt, you have nice knees!
— Миленький кардиган.
— Nice cardigan.
Миленькие серёжки!
Nice earrings.
Показать ещё примеры для «nice»...
advertisement

миленький — pretty

То есть сходили на выставку цветов, купили миленькие бантики...
So flower shows and shopping for pretty bows...
Ещё я хотела милые кружевные чулки и миленькие туфельки.
I also wanted cute lace stockings with pretty shoes.
— А она миленькая, да?
— She is pretty, huh?
Он видит не миленькие видения.
He is not seeing pretty visions.
Я хочу, чтобы ты пошла и купила себе что-нибудь миленькое.
I want you to go buy yourself something pretty.
Показать ещё примеры для «pretty»...

миленький — sweet

Так вот, у нас ваша дочь, она очень миленькая.
So: we have your daughter, who is very sweet...
Ох, моя миленькая девочка.
Oh, my sweet girl.
Тот миленький, маленький пистолет, который был у вас, это он?
That sweet, little pistol you owned that went missing, was this it?
Миленький маленький крокус.
A sweet little crocus.
Миленький рингтон.
Sweet ringtone.
Показать ещё примеры для «sweet»...

миленький — lovely

Посмотрите на все эти миленькие детали.
Look at all the lovely detail.
Хотя ее внучка миленькая.
The granddaughter is lovely, though! — Guys.
Я купил ей миленький шарф.
I did buy her a lovely scarf.
Ладно, тогда... Вот, как насчёт миленького глиняного кувшинчика ручной работы в виде коровы, сделанного пенсильванскими голландцами?
Okay, then... okay, how about a lovely ceramic cow-shaped creamer, handmade by the Pennsylvania Dutch?
Маленький Джим, и в честь чего ты надел этот миленький свитер?
Tiny Jim, to what do we owe this lovely sweater vest?
Показать ещё примеры для «lovely»...

миленький — nice little

Миленький пёс.
Nice little pooch.
— Миленький дом.
— Nice little house.
Я знал, что где-то внутри тебя сидит миленький мальчик.
I knew there was a nice little boy inside ofyou somewhere.
Миленькая сдоба, Хуч. Видишь булочку?
Nice little muffin, Hooch.
Вообще-то, я послал ему миленькое электронное письмо.
I sent him a nice little email, actually.
Показать ещё примеры для «nice little»...

миленький — little

Миленький мой!
My little...my little...
Ты всегда была такой миленькой умной девочкой.
You were always such a smart little girl.
Маленький с миленькой улыбочкой, такой беспомощный.
Lying there with his little smile, completely helpless.
Это, конечно, очень миленькая вещица.
This definitely is a little something.
Посмотри на эти миленькую девочку в кресле, Энди, посмотри.
Look at that funny little thing in the chair, Andy, look at her.
Показать ещё примеры для «little»...

миленький — darling

Миленький, а вы кто?
And who are you, darling?
Верь, мой миленький!
Believe it, darling.
Да приехал мой миленький с поля...
As my darling came back from the field...
Миленький, не кричите.
Darling, do not cry.
Миленький, прошу!
Darling, I beg you!
Показать ещё примеры для «darling»...

миленький — cute little

Какой миленький ребеночек!
What a cute little baby!
Кто был миленьким баскетболистом до того, как стал самым большим извращенцем в мире?
Who was a cute little basketball player before he became the biggest pervert in the world?
Работая на дядю в миленьком костюмчике.
Working for the man, wearing a cute little suit.
Смотри, какой она мне сшила миленький костюм цыплёнка.
Look at that cute little baby chick costume she made me.
Выбежал на дорогу, погнавшись за миленькой сиамской кошечкой, которая жила через дорогу.
Darted out into traffic after a cute little siamese cat that lived just across the way.
Показать ещё примеры для «cute little»...