кореш — перевод на английский

«Кореш» на английский язык переводится как «buddy» или «pal».

кореш — buddy

А ты, кореш... Тихо, тихо.
And you, buddy...
Лады, кореш!
OK, buddy!
Мы с Бэем были корешами.
Bey was my cut buddy.
Этой мой кореш Расти Картрайт.
This is my buddy Rusty Cartwright.
Уоу, кореш, это было реально... Зловеще.
Wow, buddy, that was, um, really dark.
Показать ещё примеры для «buddy»...
advertisement

кореш — pal

Мой кореш в тачке сзади по-другому поговорит с тобой.
My pal in the car is even tougher than I am.
Но теперь у тебя есть я, лучший в мире кореш.
But now you have me, the best pal in the world!
Про твоего кореша, Фрибо.
Your pal, Freebo.
— А это мой кореш Мейер.
— And my pal Meyer.
Этот план он родил ещё в самом начале со своим корешем, Профессором Кейном.
It was a plan he hatched from the beginning with his pal, Professor Kane.
Показать ещё примеры для «pal»...
advertisement

кореш — mate

Привет, кореш.
Hello, mate.
— Я его кореш.
— His mate.
Я был с моим корешем Фрэнки.
I was with «me» mate Frankie.
— Да, кореш.
— Yeah, mate.
Алло, кореш.
Hello, mate.
Показать ещё примеры для «mate»...
advertisement

кореш — man

Это мой кореш Моджо.
This is my man Mojo.
Слушай, кореш.
Listen, man.
Да, знаешь твой кореш Дюнуа когда я в него выстрелил, он вылетел в окно, как птичка.
Yeah, you know your man Dunois when I popped a cap in his ass, he flew out the window like a bird.
Зал модернизации роботов до уровня 1-Икс. Ненавижу я этих новых 1-Икс-роботов, кореш!
Man, I hate those new 1-X robots.
Кореш, тут так воняет.
Oh, man, it reeks in here.
Показать ещё примеры для «man»...

кореш — friend

В метро, предупрежу кореша, он меня ждет.
— The Metro, to meet my friend.
У него там кореш.
He had a friend there.
У дружил нам твой кореш.
Your friend pulled a fast one on us.
Да, мой кореш, лет десять назад, покупал у него самогонку.
Yeah, a friend of mine, about 10 years ago, he used to buy hooch from this guy out here.
Мой классный кореш.
Good friend of mine.
Показать ещё примеры для «friend»...

кореш — dude

Говорю тебе, кореш никогда так не опаздывал.
Dude never been this late.
— Кореш,ты разбудил дракона!
Dude you just woke the dragon up.
У моей мамы есть кореш, который может поджечь наш магазин.
My mom knows a dude who will torch the place.
Кореш.
Dude.
Кореш, ты где?
Dude, where are you?
Показать ещё примеры для «dude»...

кореш — dawg

— Да, кореш.
— Yeah, dawg.
— Ты мой кореш.
— You my dawg.
Ладно, кореш.
All right, dawg.
Слышишь, кореш, мы что, тормозим или как?
Come on, dawg, are we back up or what?
Нет, кореш.
No, dawg.
Показать ещё примеры для «dawg»...

кореш — boy

Увидеть истинный рай с двумя ангелочками, порхающими вокруг моего кореша?
A true vision of paradise itself with two of the angels right there frisking around with my boy?
Это мой кореш Чарли.
Hey, this is my boy, Charlie.
Привет, кореш.
What up, boy?
Хочу оказать услугу своему корешу, Рону.
Just want to do my boy Ron a solid.
Во-вторых, твой кореш Чучо мертв.
Second, your boy Chucho is dead as fuck.
Показать ещё примеры для «boy»...

кореш — bud

Кореш, как я решил, так и будет.
Bud, I want to get you in there. I do.
Эх, Кореш... Что ж вы наделали?
Oh, bud... what have you done?
— Ладно-ладно. Пошли, пошли. — И что ж ты сделаешь-то, Кореш?
What are you gonna do about it, bud?
Эй, Кореш.
Hey, bud.
Что-то ты какой-то дерганный, кореш.
You seem a little stressed, bud.
Показать ещё примеры для «bud»...

кореш — homies

Слушай, кореш, забудь об этой девчонке.
Homie, listen, man, you have got to forget about that girl.
Надеюсь вы захватили салфетки,кореша?
Grab a napkin, homie.
Мой кореш Олли дал ее мне.
My homie Ollie gave it to me.
Я подаю, кореш!
Coming to you, homie.
Это тебе не на руку, кореш.
Mm, does not look good for you, homie.
Показать ещё примеры для «homies»...