информация — перевод на английский

«Информация» на английский язык переводится как «information».

Пример. На русском: Вся необходимая информация будет предоставлена вам завтра. // На английском: All the necessary information will be provided to you tomorrow.

информация — information

Может быть кто-то слил информацию.
Maybe someone leaked the information.
Не можем понять, откуда бандиты берут информацию. Немедленно высылайте детектива.
Lest shipment of gold stolen bannot understand how bandits get their information.
И откуда у вас такая информация?
And where did you get that information?
Вся информация подтверждает наше предположение что противник пойдет в наступление утром.
All the information confirm our assumption that the enemy will assume the offensive this morning.
Просто хочу получить от тебя кое-какую игорную информацию, Сэм.
I just want to get some gambling information from you, Sam.
Показать ещё примеры для «information»...
advertisement

информация — data

Мне нужно больше информации для расчетов.
I shall need more data for my estimate.
Всю важную информацию, касающуюся недавнего шторма.
Produce all data relevant to the recent ion storm.
Возможно, у мелькотианцев неполная информация о той эпохе.
Perhaps the Melkotians have insufficient data about this era.
Сенсоры передают информацию компьютеру.
Sensors are feeding data to the computers now.
Главное, чтоб информация существовала.
Provided the data exists.
Показать ещё примеры для «data»...
advertisement

информация — info

Наш шеф, мистер Орхан, поможет Вам и предоставит всю необходимую информацию, а также улики.
Chief Orhan will work with you and provide you with info and clues.
На основании статьи 325 Закона о воспитании и образовании, который обязывает воспитательно-образовательные организации предоставить лицам, следящим за законностью их работы, любые информацию и данные...
Under Article 325 of statue of education that sets down the obligation to educational organizations that they must report all info and data to officials who control rightness of their work...
А может ли почта распространять какую-нибудб информацию?
And can the post office distribute any info?
Мне нужна информация сейчас, до закрытия.
I need the info now, before the close.
Новая информация.
New info.
Показать ещё примеры для «info»...
advertisement

информация — media

Мы должны признать, что рассадником криминала являются свобода слова и распространения информации.
The new crime wave is due.. ..chiefly to the excessive media freedom.
В помощь вещательным средствам массовой информации перед каждым объявлением мы будем давать пятисекундный сигнал, а затем секундную паузу.
To facilitate the broadcast media, we will precede each announcement with a 5 seconds. tone, followed by a 1 second pause.
А все эти средства информации они только убивают артистов.
The media kill the artists.
Главное, не пропустить информацию в прессу.
The important thing is to keep this out of the media.
Мэра слушаются все средства информации ты среди промышленников и девчонок свой человек.
Imagine, as mayor, you have the ear of the media... access to the captains of industry... unlimited poontang.
Показать ещё примеры для «media»...

информация — knowledge

И как же вы собираетесь использовать эту информацию?
And to what use do you intend putting this knowledge?
Будет ли у твоего друга, Доктора, какая-нибудь информацию, как бороться с этой болезнью?
Would your friend the Doctor have any knowledge how to deal with this fever?
Так же, как и я, Вы здесь, чтобы или сохранить эту информацию или получить.
Like me, you are here to have that knowledge protected... or extracted.
И похоже, здесь очень много медицинской информации.
And they seem to have amassed a great deal of medical knowledge.
Есть какая-нибудь информация о планете, на которой могут жить подобные существа?
Do we have any knowledge of a planet that could have produced such a race of beings?
Показать ещё примеры для «knowledge»...

информация — leak

А утечка информации.
But a leak.
Ты прекрасно знаешь, что у нас утечка информации.
You know perfectly well, that we have a security leak.
И так, уже ты убежден, что была утечка информации.
So, you are convinced now there have been a leak.
Ясно, должно быть, произошла утечка информации.
Well, there must have been a security leak.
Вы можете объяснить мне, почему единственным результатом специальных полномочий, которые я вам предоставил, стала катастрофическая утечка информации?
Perhaps you can tell me why the sole result... of the special powers I granted you, has been this catastrophic security leak?
Показать ещё примеры для «leak»...

информация — reports

И правдивое изложение информации о Германии... это единственное наше требование от зарубежной прессы.
And that it reports the truth about Germany... is the only demand that we place on the foreign press.
Каждый час наша радиостанция снабжает вас свежей информацией открытый в Тихом океане остров, который отныне будет известен, как Атолл Эйч.
Every hour, on the hour this station is giving you up to the minute reports... — about difficults... — of the great states... in the metter of... the recent discovery in the Pacific... of an island that will be known hence forth as Atoll H.
Также скажите, что в уголовном кодексе есть статья 27 от двадцать девятого июля 1881 года... о том, что передача заведомо ложной информации карается законом.
You can also tell him that article 27 of the law of 1881 concerns the spreading of false reports.
По нашей информации, хотя и ограниченной эти дети получают хорошее образование.
Our reports, though limited... indicate that they are receiving education on the highest level.
Соберите информацию о повреждениях.
Take damage reports.
Показать ещё примеры для «reports»...

информация — news

У меня для вас информация, Буф.
Well, I got news for you, Boothe.
Вы говорили, что именно там мы сможем получить какую-либо информацию о Генри.
You said that among the Kaluanas we might get the first believable news of Henry, good or bad.
Но это информация с Радио-Франс Азия...
No. But the news on Radio-France Asia ...
Вы ещё раз не позвоните? Может, есть новая информация?
Can you call for more news?
Если узнают какую-либо информацию о Граале наши люди найдут способ передать ее Вам.
If there is any news about this Grail our people will find you and bring it to you.
Показать ещё примеры для «news»...

информация — classified

Это секретная информация.
It was classified.
Господа, все, что будет сказано в этом помещении, является совершенно секретной информацией.
People, what is spoken of in this room is classified as SCI top secret.
Это личная и секретная информация.
That information is personal and classified.
Это секретная информация.
That would be classified.
Это тоже... Секретная информация.
Uh, that would be... classified, as well.
Показать ещё примеры для «classified»...

информация — know

У меня есть информация о Розенберге и Дженсоне.
I may know something about Rosenberg and Jensen.
Для информации, у них есть и без кофеина.
Just so you know, they also have decaf as well.
Сейчас вы познакомитесь со средствами массовой информации.
What else do you want to know?
Это важная информация.
That's good to know.
— Я раздобыл еще информации. — Но мы не можем ничего сделать для вас.
— I know, but we can't do anything.
Показать ещё примеры для «know»...