datum — перевод на русский

/ˈdeɪtəm/

datum — информация

I shall need more data for my estimate.
Мне нужно больше информации для расчетов.
It's a matter of data and how you handle it.
Это вопрос информации и способа её обработки.
Additional data, none.
Дополнительной информации нет.
There is no data!
Нет информации!
Beside that there's no way of accessing... special data once the program is running.
Кроме того, больше нет способа получить доступ к особо важной информации, пока программа запущена.
Показать ещё примеры для «информация»...

datum — база

— Someone cracked their data bank.
— Звучит так, словно кто-то взломал базу данных.
Somehow this kicked us into the defense data network.
Каким-то образом мы вошли в базу данных Министерства обороны.
Okay. I accessed the metrorail data bank and I entered Arnett's rail pass number.
Я вошла в базу данных метро и ввела номер сезонного абонемента Арнетта.
I just do data entry!
Я просто веду базу данных.
No. On their end, they think that we've lost all the data and that they've successfully shut us down.
Они думают, что мы потеряли всю базу данных и что они нас отключили.
Показать ещё примеры для «база»...

datum — сведение

Would you like to gather data about somebody else?
Хотите еще о ком-нибудь собрать сведения?
Or if you need current data, select a black family at random and ask them how generous this country has been.
Или если вам нужны актуальные сведения, выберите случайную чёрную семью и спросите их как щедра эта страна была к ним.
— I have data for you on the bomb. — What did you find out?
Эд, у меня есть для тебя сведения о бомбе.
Special data.
Секретные сведения.
The idea for the database is to gather genetic data on the entire population of Iceland and use the findings to create new medical cures, to relieve suffering and prevent diseases.
Назначение этой базы данных — собрать генетические сведения всего населения Исландии и использовать полученную информацию для нахождения новых медикаментозных лечений, облегчения страданий и предотвращения болезней.
Показать ещё примеры для «сведение»...

datum — запись

He managed to destroy all the data.
Но успел уничтожить все записи. Но почему?
I have checked the data records of the great machine running the planet below.
Я просмотрел записи Великой Машины, управляющей планетой под нами.
All our data is fireproofed for the insurance company.
У нас все записи защищены. Понимаешь, для страховой компании.
We're going to go find Dr. Marcoh's data at Central!
Мы найдём записи доктора Марко в Центре!
Surveillance data is all in the hospital mainframe.
Все записи с камер на главном компьютере.
Показать ещё примеры для «запись»...

datum — файл

By isolating the computer's exobiology data files and merging them into an interactive matrix.
Выделив экзобиологические файлы в компьютере и объединив их в интерактивную матрицу.
That data was the whole point of this operations.
Эти файлы и были целью операции!
You downloaded the military data and then you sold it!
Ты скачал военные файлы и продал их!
I will corrupt their data files and make sure that Hanna's name is no longer connected to that bin.
Я взломаю их текущие файлы и убежусь, что имя Ханны больше не связано с этим бункером.
I went through Bennigan's stuff... and I found some corrupted data.
Я просмотрел компьютер Беннигана и нашел поврежденные файлы.
Показать ещё примеры для «файл»...

datum — результат

At least look at my data!
Хотя бы взгляни на мои результаты!
And the test data?
А где документация и результаты тестов?
However, discrepancies were noted between countries and epizootics in certain experimental data.
Тем не менее, проводившиеся в разных странах исследования зачастую давали непохожие результаты.
These are our synch data reports.
Это наши результаты тестов синхронизации.
If you'd like to review our preliminary data?
Хотите взглянуть на наши предварительные результаты?
Показать ещё примеры для «результат»...

datum — поток данных

We could try to reconstitute the data stream.
Мы можем попробовать реконструироваать поток данных.
It caused the data streams to degrade before they reached their destination.
Это заставило поток данных распасться до того, как он смог достичь места назначения.
The data stream was re-routed through sub-stations all over the ship.
Поток данных был перенаправлен через подстанции по всему кораблю.
We've just received a data stream from the planet.
— Только что пришел поток данных с планеты.
No, all I'm able to monitor is the rate the data's flowing into his mind, and that's been fluctuating as well.
Нет, я только могу фиксировать поток данных в его мозг, и он тоже колеблется.
Показать ещё примеры для «поток данных»...

datum — дата-центр

So, an underground data center.
Так, подземный дата-центр.
The code you're claiming infected the data center isn't there.
Кода, который, как ты утверждаешь, заразил дата-центр, там нет.
And this is all hosted at a data center they built themselves in their garage.
— Угу. — И они используют дата-центр, который сами собрали у себя в гараже?
All of your servers, including your data center in China as well as your offline backups have been destroyed.
Все ваши серверы, включая дата-центр в Китае, а также ваши автономные архивы были уничтожены.
So, you just walk into that big data center off the highway, show them a warrant, and get whatever you want.
Значит, просто войди в этот огромный дата-центр с главного входа, покажи им ордер, и получи все, что хочешь.
Показать ещё примеры для «дата-центр»...

datum — информационный

Before we left, Rabbi Meyer and the others gave me their data crystals.
Перед тем, как мы отправились, Рабби Мейер и другие дали мне свои информационные кристаллы.
Do you have any idea of the amount of data that's floating out there?
Вы хотя бы представляете информационные потоки вокруг?
Ranna would have known that the data filters wouldn't be looking for something so primitive.
Наверняка Ранна знала, что информационные фильтры не обратят внимания на такую мелочь.
Night classes... programming, data systems, repairs.
Ночные классы... программирование, информационные системы, ремонт.
Mike, sub the data principles to 500, 100, and 20-word versions.
Майк, сократи информационные принципы до версий в 500, 100 и 20 слов.
Показать ещё примеры для «информационный»...

datum — передача данных

Start data search.
Начать передачу данных.
Commencing data relay.
Начинаю передачу данных.
Send their data burst from there.
Начинаю оттуда передачу данных.
I didn't spring for an international data plan.
Я не подписался на передачу данных в роуминге.
They didn't have time to complete the data transfer.
У них не было времени завершить передачу данных.
Показать ещё примеры для «передача данных»...