поток данных — перевод на английский

поток данных — data stream

Мы можем попробовать реконструироваать поток данных.
We could try to reconstitute the data stream.
Это не ком-связь, капитан, — кажется, это сжатый поток данных, ужасно искажённый.
It's not a com-link, Captain-— it appears to be a compressed data stream... badly degraded.
В потоке данных место ограничено.
There's limited space in the data stream.
Ваша программа слишком большая для потока данных.
Your program's too large for the data stream.
Я был сжат в поток данных и передан из Дельта квадранта.
I was compressed into a data stream and transmitted from the Delta Quadrant.
Показать ещё примеры для «data stream»...

поток данных — datastream

В прошлом месяце не было потока данных от Звездного Флота, поэтому экипаж с еще большим нетерпением, чем обычно, ожидает следующего.
Last month's datastream from Starfleet never arrived, so the crew is looking forward to this one with even more anticipation than usual.
Я не терял предыдущий поток данных.
I didn't lose last month's datastream.
Что же с предыдущим потоком данных?
What about last month's datastream?
Атаки начались вскоре после того, как мы получили последний поток данных.
The attacks began shortly after we received the last datastream.
Всё это началось сразу после того, как мы получили последний поток данных.
This all started right after we received the last datastream.
Показать ещё примеры для «datastream»...

поток данных — data flow

Нет, пропуски в потоке данных указывают на то, что они тут были.
No, there're gaps in the data flow that indicates they were here.
Поток данных не прерывался.
The data flow itself is uninterrupted.
Если мы не остановим этот поток данных, мы можем стать свидетелями катастрофы международного масштаба.
If we don't stop this data flow, we could be looking at a disaster of international proportions.
Сейчас они контролируют весь поток данных в этом офисе, даже внутренний.
Right now they control the flow of all the data going in and out of this office, even internally.