инспектор — перевод на английский

«Инспектор» на английский язык переводится как «inspector».

инспектор — inspector

Как вам известно, инспектор Бракенрид сопровождает мистера Пендрика, вознамерившегося вернуть свои научные разработки, которые могут принести немалую пользу человечеству.
As you know, Inspector Brackenreid has joined Mr. Pendrick in his quest to recover a scientific formulation that could be of great benefit to mankind.
Соответственно, меня назначили исполняющим обязанности инспектора до его возвращения.
Accordingly, I have been appointed Acting Inspector until his return.
Так как же нам к вам обращаться: инспектор или детектив?
Then do we refer to you as Inspector or Detective?
Или и.о. инспектора?
Or Acting Inspector?
Как вы думаете, детектив заставит нас работать больше, чем заставлял инспектор?
Do you think the Detective will make us do more work than the Inspector did?
Показать ещё примеры для «inspector»...
advertisement

инспектор — chief-inspector

Старший инспектор Джепп никогда не узнает о том, что я расследую такое дело.
— Never, but never must Chief-Inspector Japp hear that I investigated such a case.
Старший инспектор Джепп.
Chief-Inspector Japp.
А-а, мой дорогой старший инспектор Джепп.
— Ah! My dear Chief-Inspector Japp.
Существует такая вещь, как конфиденциальность, старший инспектор.
Ah, no! There is a thing as client-confidenciality, Chief-Inspector.
— Здесь старший инспектор. — Мистер Пуаро!
— The Chief-Inspector is here.
Показать ещё примеры для «chief-inspector»...
advertisement

инспектор — superintendent

— До свидания, старший инспектор!
— Goodbye, superintendent.
— Могу я взглянуть на него, инспектор?
— Might I take a look at his face, Superintendent?
Спасибо, инспектор.
Thank you, Superintendent.
Инспектор Чен, мы его нашли несколько минут назад, но с вами хочет поговорить комиссар.
Superintendent Cheung tells you to go back to headquarters and write a report. I see.
Добро пожаловать школьный инспектор Чалмерс!
Superintendent Chalmers, welcome.
Показать ещё примеры для «superintendent»...
advertisement

инспектор — di

Доброе утро, инспектор Ребус.
Good morning, DI Rebus.
Инспектор Ричард Мейн, вернулся из далёких краёв.
DI Richard Mayne, back from far-flung parts.
Ричард Мейн, инспектор.
Richard Mayne, DI.
Мне нужно, чтобы один из вас был посредником между нами и командой инспектора Уилсона.
I need one of you to act as a liaison officer with DI Wilson and his team.
Инспектора Уилсона надо проучить.
DI Wilson needs teaching a lesson.
Показать ещё примеры для «di»...

инспектор — detective

Комиссар Мегрэ и инспектор Ля Грюм.
And Detective Lagrume.
За мной всю ночь следил тот маленький инспектор.
I was followed all night. By that little detective.
Я догадываюсь, что вам наговорил ваш инспектор.
I can imagine what your detective told you.
Звонил ваш друг, инспектор Ля Грюм. Да.
That was your friend, Detective Lagrume.
Такой исход в ваших интересах, инспектор Дюмек.
I wish you this luck, detective Doumecq.
Показать ещё примеры для «detective»...

инспектор — chief inspector

С вами говорит Инспектор полиции.
This is the chief inspector speaking.
Спасибо, инспектор.
Oh, thank you, Chief Inspector.
Инспектор Оксфорд слушает.
Yes, Chief Inspector Oxford speaking.
А что здесь делает инспектор Джепп?
I wonder why the Chief Inspector Japp is here.
Из моего кабинета украли важный секретный документ, инспектор.
A very important secret paper has been stolen from my study, Chief Inspector.
Показать ещё примеры для «chief inspector»...

инспектор — inspector-chief

Старший инспектор Джепп ждёт вас, джентльмены.
The Inspector-chief Japp it is going to receive them, gentlemen.
— Доброе утро, старший инспектор.
— Good morning, Inspector-chief.
Лучше принять меры предосторожности, чем страдать, старший инспектор.
I think that preventing is better of what to put right, Inspector-chief.
Сотнями, старший инспектор?
Hundreds, Inspector-chief?
Старший инспектор Джепп.
The Inspector-chief Japp.
Показать ещё примеры для «inspector-chief»...

инспектор — dci

На неделе встречался с инспектором Джанет Мастерсон за рюмкой чая.
I was having a beer the other week with DCI Janet Masterson.
Детектив-старший инспектор Темплер.
DCI Templer.
Ты стал старшим инспектором и не знаешь, что такое тётушкино пособие?
How can you make DCI and not know what aunty allowance is?
Я знаю об этом, потому что инспектор Росс отметил это в своих записях.
I know this because DCI Ross made a special note of it.
Я хочу, чтобы вы рассказали мне то же самое, что и инспектору Россу, о событиях той ночи, когда умер Барри.
What I want is for you to tell me exactly what you told DCI Ross about the events on the night that Barrie died.
Показать ещё примеры для «dci»...

инспектор — supervisor

Компьютер, я инспектор 1-го класса.
Computer, I am a class-1 supervisor.
Подтвердите, что вы инспектор, опишите агентов и их миссии здесь.
Please confirm identity as supervisor by describing nature of agents and mission here.
Я — инспектор 194, кодовое имя Гари Севен.
I am Supervisor 194, code name Gary Seven.
Кто из таможенных инспекторов дежурил той ночью?
Who was the customs supervisor on duty that night?
Самый строгий инспектор по выдаче лицензий на кошер справляет сейчас панихиду по своей дочери.
The strictest «kosher» supervisor is stuck in his house mourning his daughter.
Показать ещё примеры для «supervisor»...

инспектор — controller

Похоже, на базу напали, Инспектор.
I think the base is under attack, Controller.
Вы должны сами увидеть, Инспектор.
Something you should see for yourself, Controller.
— Хорошо, Инспектор.
— Very good, Controller.
Инспектор, окулоид определил местонахождение заключенных.
Controller, the oculoid tracker has located the prisoners.
— Хорошо, Инспектор.
— Right, Controller.
Показать ещё примеры для «controller»...