именно — перевод на английский
Быстрый перевод слова «именно»
На английский язык «именно» переводится как «specifically» или «exactly».
Варианты перевода слова «именно»
именно — exactly
Ты — именно то, что мне нужно.
You are exactly what I need.
И когда именно это случится?
When exactly will this transpire?
Именно так.
— Exactly so.
Именно арсенал.
Exactly.
— Именно поэтому.
Exactly.
Показать ещё примеры для «exactly»...
advertisement
именно — right
Мне кажется, вас должен заинтересовать именно этот случай.
Seems to me like this case right here ought to interest you.
Пойдём именно туда.
All right.
— Как он нашел меня именно здесь?
How did he know to look for me here? Right here.
Именно, удачи.
Right — good luck!
Именно, в этой самой церкви я помогал во время мессы, как и ты.
Right here. And I served on Ash Wednesday just like you.
Показать ещё примеры для «right»...
advertisement
именно — yes
Именно так и было.
Yes, I pegged you right off the bat.
— Именно она, сэр.
— Yes, sir.
Вот именно. Мы и хотим застать все 20.
Yes, sir, and we aim to get in all 20 of them.
— Именно так.
— Yes, I guess it does.
Да, именно так.
Yes, I will.
Показать ещё примеры для «yes»...
advertisement
именно — precisely
— Париж. — Вот именно!
— Precisely.
Да, именно.
— Yes, precisely.
Вот именно!
— Precisely.
О, вот именно.
Precisely.
Надо же такому случиться, что это произошло именно в этом городе.
And it happened precisely in this town.
Показать ещё примеры для «precisely»...
именно — just
Именно так.
Just that.
Именно так я себе и представляла.
Just like I knew it would be.
— Именно так.
— Just that.
— Человек, нуждающийся в деньгах, именно та и поступает!
— Men in need of money will do just about anything!
Темп слишком быстрый, слишком утомительно, и именно тогда, когда я должна отдышаться перед финалом!
The tempo is too fast, too exhausting, and just when I must catch my breath before the finale!
Показать ещё примеры для «just»...
именно — that's exactly
Именно это и сказали.
That's exactly what the men said.
— Именно об этом я и подумал.
— That's exactly what I thought I'd seen.
Именно это она пытается сделать.
That's exactly what she's trying to do.
Я именно об этом хотела с вами поговорить.
That's exactly what I wanted to talk to you about.
— Именно за этим...
— That's exactly what I--
Показать ещё примеры для «that's exactly»...
именно — that's right
Именно сержант, настоящий мужчина, герой.
That's right. The sergeant... a real man, a hero.
О, да, да, именно так.
Oh, yes, that's right. I was.
— Именно, мистер Картер.
— That's right.
— Именно так.
— That's right, no luggage!
Именно, Гринберг!
— That's right, Greenberg.
Показать ещё примеры для «that's right»...
именно — particular
Вот этот дом на углу принадлежит семье Дарлингов, и Питер Пен выбрал именно этот дом, потому что здесь живут три человека, верящие в его существование.
That corner house over there is the home of the Darling family. And Peter Pan chose this particular house... because there were people here who believed in him.
— Куда именно?
— Any particular place?
А почему именно я?
Why are you so particular about me?
Где-то около 400 рассветов назад мы обследовали именно эту часть галактики.
Some four hundred dawns ago, we were investigating this particular section of the galaxy.
А чего это вы выбрали именно эту?
Why did you choose that particular painting?
Показать ещё примеры для «particular»...
именно — that's just what
И искал именно такой пиджачок.
That's just what I need... a coat like this.
Именно этому меня научили в твоей Европе!
That's just what I've learned in your Europe!
именно это им и нужно акции падают до предела и он скупает по дешевке — рельсы, вагоны, масло кто он?
That's just what this soule's figuring on— running it right down to nothing. Buy it up cheap — hair, hide, horns, and tallow. Who is he?
Именно так я и сделаю.
That's just what I will do.
Да, именно по этому делу.
Yes. That's just what I wish to discuss.
Показать ещё примеры для «that's just what»...
именно — certainly
— Правда? — Именно так.
— You certainly have.
— Часы? Именно?
Certainly.
Это именно то, что ей нужно ... кто-то, кому она могла бы верить.
Certainly what she needs... Someone she can believe in.
Вот именно.
It certainly is.
— Именно.
— Certainly.
Показать ещё примеры для «certainly»...