записи с — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «записи с»

записи сrecords

Я достал вчерашние записи с её телефона.
I pulled her phone records for yesterday.
Записи с жестких дисков, все его телометрии, каждый его поворот, давление воздуха в шинах, использование топлива.
Hard drive records all its telemetry... every turn, tire pressure, fuel usage.
— Они сказали, что они дружили с Молли, но, судя по записям с ее телефона, она никогда не звонила и не писала им СМС.
They said that they were friends with Molly, but according to her cell records, she never texted or called them.
Отчеты, образцы, записи с сенсоров, отлично, объединяем данные в один общий текст и смотрим.
Hacking into your records. Reports, samples, sensors, good, just unite the data, make it all one big conversation, let's have a look.
Хорошо, Грискомб отдаст вам все, что у него есть по записям с телефона пропавшего ребенка, и получает неприкосновенность.
Okay, Griscomb gives you everything he has on the missing boy's phone records, he gets full immunity from prosecution.
Показать ещё примеры для «records»...
advertisement

записи сfootage

Вообще-то сюда включена стоимость записи с боксёрским поединком с четырёх разных камер.
Actually, that price includes footage of the boxing match from four different angles.
У нас есть свидетель... и запись с камеры наблюдения.
It means I like you. We have a witness... and surveillance footage.
Они смогли прислать мне на и-мэйл записи с двух камер... но файл был в формате с высоким разрешением.
They were able to e-mail me the footage, two cameras... but the file was in a high-res format.
Записи с камер безопасности.
Security footage.
Вы получили ссылку, которую я отправил вам? Записи с камеры наблюдения с парковки в Нью-сити.
Did you get that link I emailed you of the security camera footage of that parking lot?
Показать ещё примеры для «footage»...
advertisement

записи сtapes

Джиневра, где у нас те записи с кастинга?
Ginevra, where did we put those audition tapes?
На записях с камер безопасности на вокзале были какие-то помехи.
There was some sort of interference on the security tapes inside the train station.
Так, на заводе есть записи с камер видеонаблюдения?
So, the plant have security tapes?
Записи с 911?
The 911 tapes?
Ты знаешь, что половина записи с охраны пропала?
You know half of the security tapes are missing?
Показать ещё примеры для «tapes»...
advertisement

записи сcctv

Нападение произошло в лесу, так что нет свидетелей и записей с камер наблюдения.
The attack took place in the woods, so no witnesses, no CCTV.
Ну, может, вы можете упирать на служебную непригодность... если бы у вас были те пропавшие записи с камер.
Maybe, maybe you might make it home with misconduct, if you had that missing CCTV.
— Тесса, скажи мне, что есть записи с камер!
Tessa, please tell me you got CCTV!
Полицейские снимали записи с камеры видеонаблюдения?
Did the cops take CCTV footage?
Просматриваем записи с камер наблюдения в этом районе.
Well, checking CCTV in the area.
Показать ещё примеры для «cctv»...

записи сsurveillance

Я видел записи с камер наблюдения.
I saw the surveillance video.
Запись с камер наблюдения банкомата.
Atm surveillance video.
Я забрал записи с камер наблюдения, детектив.
Got that surveillance video, Detective.
Да, насчет записей с камер наблюдения.
Oh. Regarding the surveillance video?
Есть записи с камер наблюдения.
Hey, got some surveillance.
Показать ещё примеры для «surveillance»...

записи сsecurity tapes

Мы подняли записи с камер безопасности ресторана.
We pulled the security tapes for ristorante laurienzo.
Я нарыл это в записях с охранной камеры.
I dug this out of the security tapes.
Теперь, когда ты знаешь, как они выглядят, проверь записи с камер наблюдения.
Just, now that you know what they look like, check the security tapes.
Мне нужны записи с камер видеонаблюдения, Шон.
I need the security tapes for the house, Sean.
Записи с камер наблюдения у меня.
I got the security tapes.
Показать ещё примеры для «security tapes»...

записи сsecurity footage

Проверьте запись с камер за последние 3 дня.
Check the security footage the last three days.
Мистер Зубов, мы проверили записи с камер видеонаблюдения.
Listen, Mr. Zubov, we checked the security footage.
Просмотри запись с видеокамер и посчитай, сколько стаканов выпил Кит.
Go through the security footage and count the number of drinks Keith had.
Я просматривала записи с камер наблюдения психушки, и ...
So I scanned through the security footage from the loony bin, and...
Так что, я показала им записи с камер видеонаблюдения.
So I showed them the security footage.
Показать ещё примеры для «security footage»...

записи сsurveillance tapes

И мне нужно минимум два человека, чтобы просмотреть записи с камер наблюдения.
And I want at least two people going over the surveillance tapes.
Как насчёт записей с камер наблюдения?
How about surveillance tapes?
Запись с камер наблюдения в магазине стояла на паузе и там было твоё изображение.
Surveillance tapes at the antique shop... Paused on your image.
У нас есть записи с камер наблюдения под разными углами.
— We do have the surveillance tapes from a few angles.
Ты продолжишь просмотр записей с камер наблюдения?
You want to keep going through the surveillance tapes?
Показать ещё примеры для «surveillance tapes»...

записи сvideo

Наверное, когда смотрела одну из старых записей с Наташей.
Probably watching Natasha on an old video.
Компьютерщики наконец-то пошаманили над записью с камер в ночном клубе.
TARU finally uploaded the video enhancement on your nightclub surveillance video.
Я получил запись с камеры наблюдения.
So I, uh, pulled the video surveillance.
Этот фальшивый охранник, у вас есть записи с камер, как он садился в грузовик этим утром?
This fake guard, you catch any security video... of him loading the truck this morning?
Федералы просмотрели запись с убийством Криоллы.
So, the FBI looked at the video for the Criolla shooter.
Показать ещё примеры для «video»...

записи сcamera

Вот запись с камеры.
This camera here.
— Можеть показать запись с другого угла? С той стороны холла?
— Can you give me the camera angle from the other end of the hall?
Так, мы имеем ее на записях с камер до 15 часов вчерашнего дня.
Right, we have her on the camera until early afternoon.
У вас есть записи с камер?
You got a camera feed?
И получили все записи с камер поблизости, общественных и частных.
We got every camera, public and private, in the neighborhood.
Показать ещё примеры для «camera»...