журналист — перевод на английский

«Журналист» на английский язык переводится как «journalist».

журналист — journalist

Журналист, значит?
A journalist, eh?
Стать журналистом не желаешь?
Listen, ever thought of becoming a journalist?
Томми решил бросить театр, стать журналистом и сбежать от нас.
Tommy is quitting the theatre. Become a journalist. And leave home.
Так вот как живут журналисты...
So this is how a journalist lives.
Месье, вы журналист?
Are you a journalist, monsieur?
Показать ещё примеры для «journalist»...
advertisement

журналист — reporter

Ни один журналист столько не получает.
No other reporter gets that much money.
— Журналист.
— A reporter.
— Откуда он знает? Он же журналист.
— How should a reporter know?
Журналист!
— The reporter, sir.
Вам перезвонил этот журналист из «Отблески Парижа»?
Did the reporter from «Paris Echos» call you ?
Показать ещё примеры для «reporter»...
advertisement

журналист — press

А теперь мне бы хотелось поближе познакомиться с журналистами.
I would now like to meet some of the ladies and gentlemen of the press.
Господин министр, если позволите, от имени журналистов демократической Чехии хочу передать...
On behalf of the democratic press, hip, hip, hurrah!
— А если журналисты узнают? — Но, господин комиссар, знаете...
If the press find out about it...
Журналистам?
Press?
Завтра приезжают журналисты.
We called the press.
Показать ещё примеры для «press»...
advertisement

журналист — media

Журналисты поднимут вас на смех.
The media can make you look so ridiculous.
Ты хорошо управился с журналистами.
I want to commend you on your handling of the media.
Весь город будет просто кишеть журналистами.
This whole place is gonna be swarming with media.
Я помню, когда пресса отправилась в Боснию, я читала, что люди радовались, видя американских журналистов.
I remember reading when the press went to Bosnia... people rejoiced at the sight of American media.
Эти обезумевшие из-за Мясника из Бей-Харбор журналисты опять набросились на нас.
The media frenzy about the bay harbor butcher Has come back to bite us — Big surprise.
Показать ещё примеры для «media»...

журналист — newspaperman

Значит он — журналист.
A newspaperman?
Вы хотите быть журналистом.
Oh, so you want to be a newspaperman.
Журналист — лучшая профессия в мире.
Newspaperman is the best profession in the world.
Он журналист, я думаю.
He was a newspaperman, I think.
Хости рассказал журналистам, что в ней было предупреждение, чтобы Марину перестали допрашивать без его присутствия.
Hosty told a newspaperman it was a warning to stop questioning Marina when Oswald was not present.
Показать ещё примеры для «newspaperman»...

журналист — journalism

Но я все-таки журналист. Но журналистика — это другое.
— Some journalism!
Писатель и журналист.
Author journalism.
Ты учишься на журналиста?
Are you a journalism major?
Первая — стал журналистом.
The first was getting into journalism.
Журналисты пошли в крестовый поход, с огромной ответственностью и мужеством.
It was crusading journalism of high responsibility and courage.
Показать ещё примеры для «journalism»...

журналист — writer

— Вы слишком красивы, чтобы быть журналистом.
I think you are too beautiful to be a writer.
О, и знаешь, что? Тот журналист, на котором ты помешана?
You know what, that writer where you So obsessed are ...
И его хотят заставить замолчать, так что убивают адмирала вместе с журналистом.
And they want to keep him quiet so they kill the admiral and the writer...
Ты сыграл большую роль в том, кем я стала, как журналист.
You were a huge part of me becoming who I am as a writer.
— великий спортивный журналист.
— a great sports writer.
Показать ещё примеры для «writer»...

журналист — news

Мой первый муж был журналистом. В своих статьях увлекался лакировкой действительности.
So was my first husband, but he always exaggerated his news.
Я не могу влиять на журналистов, мистер Крэндлер.
I have nothing to do with the news, Mr. Krendler.
И уведите этих журналистов за баррикады.
Get that news team behind that barricade.
— Нет! — Я был журналистом.
No, I did the news.
Я не удивлюсь, если у этого парня есть радар на журналистов.
I wonder if that guy has, like, a satellite for the news van.
Показать ещё примеры для «news»...

журналист — publicist

Я вообще-то искал того парня журналиста.
I was actually looking for that publicist guy.
А ты что, журналист?
What, are you a publicist?
— Мам твой журналист может подождать.
Mom, your publicist can wait.
Фотографа и моего журналиста, и... и продюсера.
The photographer and my publicist and... and the producer.
А ты журналист?
Publicist?
Показать ещё примеры для «publicist»...

журналист — newspaper

И что такого необычного в этих журналистах?
What is it about you newspaper men?
Мне нужны журналисты всех газет округа.
I want every newspaper in the county there.
Вот почему работа журналиста должна быть профессиональной.
That's why newspaper work is a profession.
Я журналист, я живу за счёт заголовков!
I'm a newspaper man, I live on headlines!
Я ведь журналист.
I'm still a newspaper man.
Показать ещё примеры для «newspaper»...