reporter — перевод на русский

/rɪˈpɔːtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «reporter» переводится как «репортер» или «журналист».

reporter — репортёр

My uncle is a reporter, I'm helping him.
Мой дядя — репортер, и я ему помогаю.
He is a good reporter, but a very terrible tap dancer.
Он — хороший репортер, но чечетку отбивает ужасно.
This is the Paris police reporter speaking.
Говорит парижский полицейский репортер.
You're the first reporter here in two hours.
За последние часы ты первый репортер здесь.
Don't get sore, Hildy. We were only saying a swell reporter like you wouldn't quit so easy.
Не сердись, мы говорили, что такой репортёр не может всё бросить.
Показать ещё примеры для «репортёр»...

reporter — журналист

No other reporter gets that much money.
Ни один журналист столько не получает.
You're a newspaper reporter, Mr. Ward. Yes, sir.
— Вы журналист, мистер Уорд?
— A reporter.
— Журналист.
Where is the True Story's reporter?
Эй, где журналист?
— The reporter, sir.
Журналист!
Показать ещё примеры для «журналист»...

reporter — журналистка

— Are you a reporter?
— Вы журналистка?
— She's a reporter, tenant's mistress, mother of two children.
— Она журналистка, любовница постояльца. Мать двоих детей.
A reporter about to get killed.
Журналистка, которую скоро пришьют.
There's a reporter to see you...
Здесь журналистка. Она хочет видеть вас...
This is Miyaji, the reporter from earlier today.
Это Мияги, журналистка, которая вчера приходила.
Показать ещё примеры для «журналистка»...

reporter — корреспондент

Our reporter Martin Amer speaks to the crew.
Наш корреспондент Мартин Амер разговаривает с членами экипажа.
That reporter from NYU.
Корреспондент из университетской газеты.
Our own Asian reporter, Trisha Takanawa, filed this report, all by herself!
Наш собственный азиатский корреспондент Триша Таканава сделала репортаж без посторонней помощи.
— Dear Charles, a reporter MUST NEVER act like a spy!
— Дорогой Шарль, корреспондент НИКОГДА не может брать на себя роль шпиона!
The Italian reporter?
Итальянский корреспондент?
Показать ещё примеры для «корреспондент»...

reporter — репортёрша

— You're that reporter, Cindy Campbell.
А вы та репортёрша, Синди Кемпбелл.
Not all about Liam, he's just one of a bunch kids, which stops that reporter sticking her nose where it's not wanted.
Не всё для Лиама, он будет одним из кучи детишек, значит, та репортёрша не будет совать нос куда не надо.
That guy Mark and the reporter.
— Тот парень, Марк, и репортерша.
— Who, reporter chick?
— Кто, репортерша?
Ah, that female reporter.
А, та репортёрша.
Показать ещё примеры для «репортёрша»...

reporter — пресса

— Must be a reporter.
— Наверное, пресса.
— Ah, a reporter!
— А, пресса.
There's gonna be reporters there.
Там будет пресса.
Now, I don't want any reports, no report sheets, no reporters, no nothing.
Мне не нужньI ни отчетьI, ни сводки, ни пресса. Ничего не нужно.
NERO: Reporters?
Пресса?
Показать ещё примеры для «пресса»...

reporter — репортёрский

Well, if I'm gonna keep our — this a secret, I need to make sure that the only part of my body earning me stories... is my reporter's nose.
Ну, если мы будем хранить наши.. ну, это.. в секрете, я хочу быть уверена, что единственная часть моего тела, благодаря которой меня публикуют, это мой репортёрский нос.
Maybe so, but if lex was willing to go upagainst tomb raider for them, I can't retiremy reporter's note book just yet.
Может и так, но если Лекс был готов сыграть в расхитителя гробниц ради них, то мне рано убирать мой репортерский блокнотик.
Your reporter voice. Come on, let's hear it.
Репортерский голос. давай, я хочу услышать.
It's reporters instinct.
Это репортёрский инстинкт.
That's an old reporter's trick.
Старый репортерский трюк.
Показать ещё примеры для «репортёрский»...

reporter — секретарь

You ripped the paper out of the court reporter's machine!
Ты выдернул ленту из печатной машинки секретаря.
Your Honor, this is outrageous. And I should tell you that absent a court reporter, I've been tape recording this entire proceeding.
Ваша честь, это возмутительно, и должен заметить, что в отсутствии секретаря, я сам веду запись процесса.
— Well, that's not part of the trial. It's the judge, bailiff... court reporter.
Там подписи судьи, судебного исполнителя... секретаря суда.
Court reporter.
Судебного секретаря.
Next time, ask that in front of the court reporter, ma'am.
В следующий раз задавайте такие вопросы в присутствии судебного секретаря.
Показать ещё примеры для «секретарь»...

reporter — стенографист

God, what is she, a court reporter?
— Боже, она что стенографист что ли?
She's a court reporter.
Она судебный стенографист.
The court reporter or someone at your firm?
Стенографист суда или кто-то из вашей фирмы?
And the court reporter's done a handy summary at the front.
И стенографист подвел краткое резюме на первой странице, что очень удобно.
The court reporter will begin.
Стенографист начнет.
Показать ещё примеры для «стенографист»...

reporter — журналистский

An investigative reporter with CNE.
Журналистские расследования на Си эН Ы.
The little I knew, he was a very good investigative reporter.
Я знал о нём немного, он неплохо вел журналистские расследования.
I think that's one of the reasons why I became an investigative reporter, was to take the veil... lift the veil away from important subjects that are being hidden.
Думаю что одной из причин почему я стал заниматься журналистскими расследованиями было желание поднять занавес -— сдернуть покрывало с тех важных предметов которые были скрыты.
He was a war correspondent, an investigative reporter.
Он был военным корреспондентом, занимался журналистскими расследованиями.
Next is another one of those investigative reporter shows.
Следующий сюжет — передачи о журналистских расследованиях.
Показать ещё примеры для «журналистский»...