корреспондент — перевод на английский
Быстрый перевод слова «корреспондент»
«Корреспондент» на английский язык переводится как «correspondent».
Варианты перевода слова «корреспондент»
корреспондент — correspondent
Да, если нужен военный корреспондент, то я немного знаю французский.
If you should have an opening for a war correspondent, I parler a little French.
Иностранным корреспондентом.
Foreign correspondent.
Военный корреспондент, если быть совсем точным.
War correspondent, to be quite accurate.
— Франческо Дзурия, он корреспондент.
— Francesco Zuria, the correspondent.
Представьте меня господину фон Гёте как корреспондента журнала, а не как частное лицо.
As a man related to Goethe and as a correspondent to a magazine here I am. ...not as any man in particular.
Показать ещё примеры для «correspondent»...
advertisement
корреспондент — reporter
Наш корреспондент Мартин Амер разговаривает с членами экипажа.
Our reporter Martin Amer speaks to the crew.
Наш собственный азиатский корреспондент Триша Таканава сделала репортаж без посторонней помощи.
Our own Asian reporter, Trisha Takanawa, filed this report, all by herself!
Корреспондент по обе стороны фронта...
A reporter working both sides of the front...
— Дорогой Шарль, корреспондент НИКОГДА не может брать на себя роль шпиона!
— Dear Charles, a reporter MUST NEVER act like a spy!
Итальянский корреспондент?
The Italian reporter?
Показать ещё примеры для «reporter»...
advertisement
корреспондент — war correspondent
Хочу быть военным корреспондентом.
I want to be a war correspondent.
Военным корреспондентом. И он был романтическим героем для них обоих.
A war correspondent,so he was,you know,a very romantic figure when they were boys.
Он был военным корреспондентом, занимался журналистскими расследованиями.
He was a war correspondent, an investigative reporter.
Я был военным корреспондентом на Окинаве.
See, I was a war correspondent in Okinawa.
Говорят, Боб теперь будет военным корреспондентом?
I hear... Bob's going to be a war correspondent.
Показать ещё примеры для «war correspondent»...
advertisement
корреспондент — stringer
Мы уже встречались в Египте, когда я был лишь корреспондентом.
We met back in Egypt — when I was just a stringer.
Мистер Бикс, я уже 18 месяцев, как внештатный корреспондент местной газеты.
Mr Beeks, I have been a stringer on the local paper for the past 18 months.
Со связью все в порядке, проблемы с корреспондентом.
The line is fine, it's the stringer.
Привет, ты ведь наш новый корреспондент?
Oh, hey, you're our new stringer, right?
Полицейский отчёт, который наш внештатный корреспондент зачитал Джейн по телефону, не совсем согласуется с тем, что видели свидетели, и я хочу выяснить имена полицейских, которые там работали.
The police report that our stringer read to Jane over the phone doesn't line up with some of the things that other people saw, so I'm trying to get the names of the officers who were there.
Показать ещё примеры для «stringer»...