детка — перевод на английский

На английский язык «детка» переводится как «baby» или «darling».

Пример. Не волнуйся, детка, всё будет хорошо. // Don't worry, baby, everything will be alright.

детка — baby

Ты идешь, детка? Я не могу.
You coming back in, baby?
Нет, детка.
— No, baby.
Детка, меня же задвинули в самый дальний угол. Марк Пенетти лично мне это поручил.
— I was stuck in a basement doing paperwork, baby.
Мне нужно немного денег, детка.
I need some dough, baby.
Я тоже, детка.
Well, so am I, baby.
Показать ещё примеры для «baby»...
advertisement

детка — darling

Детка!
Darling!
— Детка, лучше иди к машине.
— Darling, you go wait in the car.
До воскресенья, детка, не простудись.
See you Sunday, darling.
Иди на ужин, детка, уже все готово.
Come and have supper, darling.
Паола, детка, как ты?
Paola... Darling, how are you?
Показать ещё примеры для «darling»...
advertisement

детка — kids

Браво, детки... Папа Меле!
Okay, kids...
Привет, детки.
Hello, kids.
Да, вы детки расходитесь.
Yeah, you kids run along.
Детки заканчивают школу, и сразу за оружие.
Taking kids hardly out of high school yet, putting guns in their hands.
— Живее, детки.
— Come on, kids.
Показать ещё примеры для «kids»...
advertisement

детка — babe

— Привет, детка.
— Hi, babe.
— Ты выглядишь отлично, детка.
— You look all right, babe.
Здравствуй, детка.
Hello, babe.
Мы потратили их, детка.
We spent it, babe.
— Детка, тебя подвезти?
— You want a lift, babe?
Показать ещё примеры для «babe»...

детка — child

Какая ты бледная, детка.
My child, you look pale.
— Возьми себя в руки, детка!
Control yourself, child!
Успокойся, детка.
Calm down, child.
Милая детка... леди, когда пьет, держит свой бокал вот так.
Sweet child... a lady, when she drinks, holds her glass so.
Моя детка.
My little child.
Показать ещё примеры для «child»...

детка — honey

Спасибо,детка.
Thanks, honey.
— Желаешь что-нибудь,детка?
— Something else for you, honey?
— Привет, детка.
— Hello, honey.
Слушай, детка, я не слабак.
Look, honey, I knocked a guy off once.
Нет, детка.
Not now, honey.
Показать ещё примеры для «honey»...

детка — girl

Детка! ...
Girl!
— Пока, детка!
— Bye, my girl!
Подпоясай свои немолодые чресла, детка.
You just gird your blue-veined loins, girl.
Мне нелегко достаются эти деньги, детка.
And I slaved my guts out for that money, my girl.
Ладно, детка, брось его.
All right, girl, drop it.
Показать ещё примеры для «girl»...

детка — dear

— Миссис Бэйли, миссис Хатчинс. — Хилари, детка, это мистер... — Хэммонд.
Hilary, my dear, this is Mr. Hammond.
— Доброе утро, детка.
Good morning, dear.
Гарольд, детка, доедай свеклу.
Harold, dear, eat up your beets.
О да, детка.
Oh, yes, dear.
Тебе стоит пойти вымыть руки, детка... и присоединиться к нам в гостиной.
I think you should go and wash up, dear... and join us in the drawing room.
Показать ещё примеры для «dear»...

детка — kiddo

Привет, детка.
Hi, kiddo.
— Привет, детка.
— Hey, kiddo.
Ты сотворила меня, детка.
You made me, kiddo.
О, хей, детка.
Hey, kiddo.
Всегда оставляй их хотеть еще, детка.
Always leave them wanting more, kiddo.
Показать ещё примеры для «kiddo»...

детка — sweetie

Ну конечно, детка.
Of course, sweetie.
Давай, детка.
Come, sweetie.
— Хорошо, детка. Что ты хочешь?
— All right, sweetie, all right!
Подожди здесь, детка.
Wait here, sweetie.
Давай, детка.
Come on, sweetie.
Показать ещё примеры для «sweetie»...