tribe — перевод на русский

/traɪb/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «tribe» переводится как «племя».

tribe — племя

They belong to a tribe called the Watussi.
Они принадлежат племени Ватутси.
This man is very dangerous to our tribe.
Для всего нашего племени это самый опасный человек.
I thought they were all dead, but now I hear that many of my tribe still live deep in the wilderness.
Мне казалось, что все его люди мертвы, но недавно я узнала, что часть людей моего племени до сих пор живо, и живут они в той же дикой местности.
Now, come to think of it, about three days ago an old Nando woman came through here and hired bearers to carry her back to her tribe.
Да, кое-что вспомнил. Около трех дней тому назад, здесь появилась старуха из племени Нанду, которая наняла носильщиков, чтобы они доставили её обратно к своему племени.
I have no tribe.
У меня нет племени.
Показать ещё примеры для «племя»...

tribe — клан

Maybe because your rival tribe owns the water rights to half of Los Angeles.
Может потому что вражеский тебе клан владеет правами на воду в половине Лос-Анджелеса.
Look, these dudes are a tribe, all right?
Смотри, эти парни клан, правильно?
Because when I'm not playing the game, people are attacking our tribe, okay, and that's a lot of pressure, that's a lot of stress. It's too much for you.
Потому что когда я не играю, другие люди нападают на наш клан а это огромное давление, огромный стресс.
I was tricking that girl, so that I could destroy her tribe.
Я обманул эту девушку чтобы уничтожить её клан.
We're the most powerful tribe in the whole game now!
Теперь мы — самый могущественный клан в игре!
Показать ещё примеры для «клан»...

tribe — род

I slaughtered all the Mousey tribe!
Я весь род Мышков вырезал.
My honored Uncles... and you, members of my tribe.
Старейшины, и вы, род мой.
Tomorrow, you'll bow to the new Prince and your tribe will never recognize your son.
Завтра будешь кланяться новому князю... А твой род никогда не признает твоего сына.
Our tribe is the largest.
Наш род самый большой.
Our tribe is the oldest.
Наш род самый старший.
Показать ещё примеры для «род»...

tribe — народ

Are all your tribe like this?
Весь ваш народ такой?
I go with you, but will miss my tribe.
Моя хочет ходи с тобой, но моя терять мой народ.
We have to protect the tribe.
Мы должны защитить народ.
He used to rule some huge stretch of desert till his tribe kicked him out.
Владел куском пустыни, пока его же народ не изгнали его.
It was moved, with our tribe, to Constantinople.
Наш народ вывез его в Константинополь.
Показать ещё примеры для «народ»...

tribe — семья

It's a people, a tribe whose leader is Moray.
Это прежде всего люди, это семья, а её глава — Морей.
— and her tribe...
— и ее семья...
Marwan and his tribe returning back home embrace the grandmother, and I confess I am jealous.
Maрван и его семья возвращаются на родину, чтобы обнять бабушку и я признаюсь, что я завидую.
'Cause we're your tribe, now.
Потому что мы твоя семья.
To tribes!
За семью!
Показать ещё примеры для «семья»...

tribe — соплеменник

Everyone in the tribe gets a share in the casino's profits.
Каждый соплеменник получит долю из доходов казино.
I'm a member of your tribe.
Я твой соплеменник.
To prove you are truly a member of our tribe, you must go on a vision quest.
Чтобы доказать, что ты наш соплеменник, ты должен пройти созерцательное испытание.
— «Everyone in the tribe. »
— «Каждый соплеменник.»
— «Everyone in the tribe shares the profit?»
«Каждый соплеменник получит долю из доходов казино»?
Показать ещё примеры для «соплеменник»...

tribe — банда

The tribe.
Банды.
I'm only sorry I can't do the same to the rest of the Tribe.
И мне очень жаль, что я не могу сделать того же с другими членами банды.
for the Devil's Tribe.
для Банды Дьявола.
The Mayans know that the Tribe's a brother club.
Майя знают, что Банда нам братский клуб.
Tribe might've started outlaw, but now, I mean shit, they're bookkeepers and bouncers.
Банда может и начали, как бандиты, но теперь там одни бухгалтеры да вышибалы.
Показать ещё примеры для «банда»...

tribe — компания

Brings the tribe together.
Скрепляет компанию.
— Are you sure you don't want Some company in the southern water tribe?
— Уверена, что не хочешь, чтобы кто-нибудь составил тебе компанию?
Well, I like to think we are a place where people can come together, find their tribe.
Ну, мне приятно думать, что это место, куда людям можно приходить вместе, чтобы найти себе компанию.
The bigger the tribe, the easier it is to call on the spirits.
Чем больше компания, тем отзывчивее духи.
It's like they had their own tribe.
У них была своя компания.
Показать ещё примеры для «компания»...

tribe — стая

I was trying to be one of the tribe.
Я хотел стать в стае своим.
We do not bring humans into the tribe.
Мы не пускаем людей в стаю.
«Joining the tribe»?
«Присоединился к стае»?
The whole tribe's gathering to watch the sunset. Come on.
Вся стая собирается полюбоваться закатом.
And now that you're joining the tribe, you won't be needing it anymore.
Раз ты присоединился к стае, она тебе больше не понадобится.
Показать ещё примеры для «стая»...