then maybe — перевод на русский

then maybe — возможно

Then maybe you ought to read this letter now.
Тогда, возможно, ты должна прочитать это письмо сейчас.
And then maybe being put down.
И потом, возможно, быть высмеянным. Я?
Then maybe his victim stayed home.
Тогда, возможно, его жертва осталась дома.
— Then maybe he could help us.
Тогда, возможно, он смог бы нам помочь.
— Then maybe the gold book can kill him.
То, возможно, золотая может их убить.
Показать ещё примеры для «возможно»...

then maybe — может быть

Then maybe the state will give you some.
Может быть, тебе дадут больше времени.
Then maybe Mrs Wilson forgot something.
Может быть миссис Вилсон забыла что-нибудь.
Then maybe you heard that a reporter on a Louisville paper crawled in for the story and came out with a Pulitzer Prize.
Тогда ты, может быть, слышал о репортере Луисвилльской газеты, который влез в ту пещеру, чтобы сделать репортаж, а вылез из нее уже лауреатом Пулитцеровской премии.
Then maybe I did the smart thing.
Тогда, может быть, я поступила правильно.
Then maybe we need two schools — one for Bajoran children, another for the Federation.
Тогда, может быть, нам нужны 2 школы — одна для баджорских детей, другая для федеральных.
Показать ещё примеры для «может быть»...

then maybe — может

Then maybe you could just... think about... where he lives.
Тогда, может, вы просто подумаете, где он живет?
Then maybe we need to execute a few hostages.
— Может, стоит убить заложников.
— Then maybe you should just fire him.
— Может, проще его уволить.
And if the universe is really coming to the end, then maybe I should just — let Stanley have me.
Если Вселенной и правда скоро конец, может мне стоит порадовать Стэнли?
Then maybe put your arm around her, and... a little bit of...
— Да. Может, обними её и немного...
Показать ещё примеры для «может»...

then maybe — тогда может

A loophole in Time, and then maybe it would be possible to reach food, medicine, sources of energy.
Переходы во Времени, и тогда может быть станет возможным добывать пищу, медикаменты и источники энергии.
Then maybe we could scare a grocer!
Тогда может мы сможем напугать бакалейщика! Никто нем здесь ничего не даст.
Then maybe she...
Тогда может она...
If you wanna just keep doing the same old thing then maybe this idea is not for you.
Если вы хотите продолжать делать одно и то же тогда может эта идея не для вас.
Then maybe you should ask Marie to do it.
Тогда может тебе стоит попросить Мэри сделать это.
Показать ещё примеры для «тогда может»...

then maybe — тогда

Well, then maybe you better come along too.
Да? Тогда поедемте с нами.
And then maybe Mr. Matuschek would let me off.
Тогда и мистер Матучек не будет против.
Then maybe the others will follow suit.
Тогда и другие последуют моему примеру.
Then maybe we can talk about pantyhose or something interesting.
Может, тогда поговорим о колготках, или еще о чем интересном.
Then maybe you should.
Ну, тогда иди спи.
Показать ещё примеры для «тогда»...

then maybe — тогда возможно

Now, if you are going to France, then maybe you can do with a secretary.
Если вы идете во Францию, тогда возможно вам нужен будет секретарь.
Well, then maybe my theory is correct!
Хорошо, тогда возможно моя теория правильна!
Then maybe the corpse is still alive.
Тогда возможно, что он все еще жив.
Tell you what, I survive the Ascension, then maybe you and I could do some sports-related...
Я тебе вот что скажу, если я переживу Вознесение... тогда возможно мы с тобой сможем заняться чем-нибудь связанным со спортом...
Then maybe I can assist.
Тогда возможно я могу помочь.
Показать ещё примеры для «тогда возможно»...

then maybe — тогда может быть

Then maybe that little packet contains more than you hoped for.
Тогда может быть этот пакетик содержит больше, чем вы могли бы надеяться.
I mean, I thought that maybe if it happened if it felt right and natural, then maybe we would.
Я думала, что, если это и случится, то случится естественно и правильно, тогда может быть.
Well, then maybe you have, Iike, a builtday.
Ну, тогда может быть это типа Дня Создания.
Let the woman go then maybe we can talk.
Освободите женщину. Тогда может быть мы сможем договориться.
Okay, then maybe i can help.
Окей, тогда может быть я смогу помочь.
Показать ещё примеры для «тогда может быть»...

then maybe — потом

Then maybe I can become as respected as your mom.
Потом, я стану уважаемым человеком, как твоя мама.
Start out with daily visits, then maybe an overnight, maybe one week with you, one week with me...
Начнем с дневных визитов, потом когда-нибудь он сможет остаться на ночь. Потом он может жить неделю у меня, неделю у тебя...
I could start here and then maybe if you get into a college in New York, we could both go together to New York to study.
Я бы могла начать обучение здесь, и потом, если ты поступишь в колледж в Нью-Йорке, мы могли бы вместе учиться в Нью-Йорке.
And then maybe you have to be spanking her.
Которых, потом, васмошно, прихотилось шлёпать.
And then maybe on the way home, we can stop...
А потом, на пути домой, мы сможем заехать...
Показать ещё примеры для «потом»...

then maybe — наверное

Then maybe you should go to Yagyu first.
Тогда, наверное, надо идти к Ягю.
Then maybe I could go like this, and still have some white in there.
Наверное, я мог бы сделать так, и еще немного белого сюда.
But then maybe all hobbies are.
Но увлечения, наверное, все такие.
Then maybe just a fan of. .. Beautiful things.
Тогда, наверное, просто поклонница рекламы.
Then maybe we should pull the plug now.
Тогда, наверное, нужно остановиться сейчас.
Показать ещё примеры для «наверное»...

then maybe — значит

So you and me-— then maybe this is for real?
— Значит... у нас с тобой... это серьезно?
If this guyJordan wants to try to get me fired, then maybe I deserve it.
И если Джордан захочет меня уволить, значит, я заслужил.
With guns. Well then maybe we make it two.
Значит, по два.
If the other person can stomach you for another second, then maybe you have a chance together, maybe.
Если человек сможет вытерпеть это хоть несколько секунд, значит, у вас есть маленький шанс. Что?
Then maybe you don't know better, because I care for your father too.
Значит, не так уж хорошо ты меня знаешь, ведь я тоже беспокоюсь о твоем отце.
Показать ещё примеры для «значит»...