тогда может быть — перевод на английский

тогда может быть — then maybe

Ну тогда может быть будет можно получить немного мяса? Ребенок такой бледный.

Then maybe I could get a little meat for my boy.

Тогда может быть этот пакетик содержит больше, чем вы могли бы надеяться.

Then maybe that little packet contains more than you hoped for.

Ну, тогда может быть это типа Дня Создания.

Well, then maybe you have, Iike, a builtday.

Освободите женщину. Тогда может быть мы сможем договориться.

Let the woman go then maybe we can talk.

Окей, тогда может быть я смогу помочь.

Okay, then maybe i can help.

Показать ещё примеры для «then maybe»...

Если они фанатики душевых, тогда может быть.

If they were fanatic about showers, they might.

Покажи мне даму, тогда может быть.

Show me a lady, and I might.

Тогда может быть слишком поздно.

By then, it may be too late.

Но даже тогда может быть поздно.

Even then it might be too late.

И даже тогда может быть счастливая находка.

And even then it might have been a lucky find.

Показать ещё примеры для «might»...

Тогда может быть поздно.

See, this could be over by then.

Ну, слава богам мести, ты сказал нет, потому что тогда могли быть серьёзные последствия для вас обоих.

Well, thank the revenge gods you said no, 'cause there could have been major fallout for both of you.

Как он тогда может быть твоим наблюдателем?

So how could he be your monitor?

Тогда может быть такой вариант: мы с тобой на необитаемом острове с парой миллионов на счету, что-то в этом роде.

So, at some point, we could be talking you and me, and a desert island and, like, a couple of million in the bank or something.

Что это тогда может быть?

What else could it be?

Показать ещё примеры для «could»...