тогда может — перевод на английский

then maybe
could
then you may
perhaps
then why don't

тогда может — then maybe

Переходы во Времени, и тогда может быть станет возможным добывать пищу, медикаменты и источники энергии.

A loophole in Time, and then maybe it would be possible to reach food, medicine, sources of energy.

Тогда может она...

Then maybe she...

Ну тогда может быть будет можно получить немного мяса? Ребенок такой бледный.

Then maybe I could get a little meat for my boy.

Если вы хотите продолжать делать одно и то же тогда может эта идея не для вас.

If you wanna just keep doing the same old thing then maybe this idea is not for you.

Тогда может и лысина войдет в моду.

Then maybe baldness will catch on.

Показать ещё примеры для «then maybe»...

тогда может — could

Если бы кто-то, более авторитетный, научил бы меня, тогда может быть...

Maybe someone with more authority could...

Я тогда мог играть на голофоне, и за это я нравился Лиле.

I could play the holophonor. And it made Leela like me.

Как же ты тогда можешь стоить моей дочери?

How could you ever be worthy of my daughter?

Тогда может вы рассердитесь на меня еще за кое-что другое?

Could you be mad at me for something else, altogether?

Все, о чем я тогда мог думать, было:

All I could think about now was, "How did this happen

Показать ещё примеры для «could»...

тогда может — then you may

Тогда могу ли я предложить вызвать коммандера Эддингтона и попросить его выслать кого-нибудь освободить нас от этих наручников?

Then may I suggest calling Commander Eddington and having him send someone in here to remove these handcuffs?

Ну что ж, тогда могу я предложить тебе взять очень длинную палку И поиграть в разбивание пинат.

Well, then may I suggest you get a very long stick and play panty pinata.

Тогда могу я спросить, что Вы знаете об его исчезновении?

Then may I ask how you account for his disappearance?

Тогда можете идти туда.

Then you may withdraw.

Тогда можете войти.

Then you may come in.

Показать ещё примеры для «then you may»...

тогда может — perhaps

— Тогда может Вам приглянется вот это.

— Perhaps these may appeal.

Тогда может быть в следующей.

Perhaps the next one.

Делай как я скажу, тогда может попадешь туда в третий раз!

Do as I tell you, and perhaps you'll live to make it three times.

Ну тогда может ты сможешь мне помочь. Я ищу девушку по имени Лола.

Perhaps you can help me. I' m looking for a girl called Lola.

Тогда может вы лучше присоединитесь к беднякам и поможете им.

No? Then perhaps you join the poor wretches and put your energy to better use.

Показать ещё примеры для «perhaps»...

тогда может — then why don't

Тогда может половим рыбу?

Then why don't we fish?

Тогда может скажешь своё имя, и мы продолжим.

Then why don't we start with your name, and we'll go on from there.

Тогда может посмотришь на эти снимки?

Then why don't you take a second look at those photos?

Тогда может и здесь ты справишься?

Well, now, why don't you take a little more time?

Тогда может нам стоит разделить риск?