tag — перевод на русский

/tæg/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «tag» переводится как «тег».

Пример. Make sure to add the correct tag to your blog post to improve its visibility. // Убедитесь, что вы добавили правильный тег к вашей публикации в блоге, чтобы улучшить её видимость.

tag — бирка

Where's his tag?
Где его бирка?
Where's his tag?
Где бирка его?
He doesn't need tags.
Ему не нужна бирка.
— What, my tag's out?
— Что, бирка вылезла?
Next time you wake me, he better be so close to dead there's a tag on his toe.
В следующий раз, когда разбудишь меня, он должен быть почти мёртвым, у него должна быть бирка на ноге.
Показать ещё примеры для «бирка»...

tag — жетон

— My tag.
Жетон.
And your dog tags.
И жетон.
Dog tags?
Жетон?
Where the hell are your dog tags?
Где твой жетон?
All right, let me see your name tag.
Ваш именной жетон.
Показать ещё примеры для «жетон»...

tag — ценник

— It's better if you take the price tag off.
— Будет лучше, если ты снимешь ценник.
Is this the price tag?
Это ценник?
You could almost see the price tag... hanging around his neck.
Можно было разглядеть ценник... висящий на его шее.
Maybe I could just buy it, keep the tags on and return it the next day.
Может я просто его куплю, оставлю ценник, а на следующий день верну?
Price tag still on it after five years.
На нём всё ещё был ценник спустя пять лет.
Показать ещё примеры для «ценник»...

tag — ярлык

For easier identification, I have placed name tags on each.
Дабы с легкостью распознать владельца, я привязал к каждому ярлык с именем.
The tag, huh?
Ярлык, да?
— The tag!
— Ярлык!
Look. uh,they still had the tag on them.
Смотри, на них ярлык.
He's got a luggage tag on his wrist.
У него же на руке багажный ярлык.
Показать ещё примеры для «ярлык»...

tag — присоединиться

So when I bumped into you and you said you were going to Acapulco, I thought, why not tag along?
Потом я наткнулся на вас, вы сказали, что летите в Акапулько ...ну я и решил присоединиться.
I thought you two might want to tag along.
Я подумала, что вы захотите присоединиться.
— You sure you don't want to tag along?
— Уверен, что не хочешь присоединиться?
But you're welcome to tag along.
Но можешь присоединиться к нам.
I know Brooke only let me tag along because I got the suite.
Я знаю, что Брук позволила мне присоединиться лишь потому, что я сняла дом.
Показать ещё примеры для «присоединиться»...

tag — номер

Oh, the tags.
А, чёрт, номера.
All right, its just the tags.
Ничо страшного, это всего лишь номера.
Yeah, I was gonna tape up the tag, you know, to be in full compliance, but it must've...
Я хотел было прилепить номера, ну знаете, чтоб отвечать всем требованиям. но что-то...
Different tags, no stolen report, these come back right for the van... but Bubs makes it by the cargo rack on the roof.
Номера другие, среди украденных не значатся, и выданы они на эту машину... но Бабс узнал ее по багажнику на крыше.
Snap some shots of the truck tags.
Поснимай номера на джипе.
Показать ещё примеры для «номер»...

tag — пойти

— Thought I could tag along.
— Не могу ли я пойти ?
You can either tag along with me or you can stay here and try and save the world.
Послушайте, вы можете либо пойти со мной либо остаться здесь и пытаться спасти мир.
Let him tag along with me?
Позволить ему пойти с нами?
What was my one condition for allowing you to tag along?
Какое условие я поставил, чтобы разрешить тебе пойти со мной?
You could tag along.
Ты можешь пойти со мной.
Показать ещё примеры для «пойти»...

tag — метка

Serco has Ellis Bevan and his tag in that hostel all night.
Система слежения подтвердила, что Эллис Беван и его электронная метка были в общежитии всю ночь.
Whoever it was, decided to tag his turf.
Кто-бы это ни был, это определенно метка его территории.
A laundry tag?
Метка прачечной?
Gang tag?
Бандитская метка?
There's a laundry tag on this shirt.
Тут на рубашке метка прачечной.
Показать ещё примеры для «метка»...

tag — этикетка

The price tag's still on it.
Да здесь же осталась магазинная этикетка.
What a chic, what a cut! Price tag...
Этикетка...
Price tag?
— Этикетка?
— Price tag.
— Этикетка.
Tag.
Этикетка.
Показать ещё примеры для «этикетка»...

tag — пометить

Anything you find,anything at all,tag it and bag it.
Все, что найдете, что угодно, пометьте и поместите в пакет. Спасибо, ребята.
Tag it a priority, and if anyone gives you grief, tell them to refer to me.
Пометьте как первоочередную задачу, а если вам откажут, скажите, что это от меня.
Bag it and tag it.
Запакуйте и пометьте его.
Bag it and tag it.
Запакуйте и пометьте их.
— Bag and tag.
— Упакуйте его и пометьте.
Показать ещё примеры для «пометить»...