жетон — перевод на английский
Варианты перевода слова «жетон»
жетон — badge
Специальная лицензия, жетон помощника и так далее.
Special license, deputy badge and all.
— Ты отдал свой жетон.
— You turned in your badge.
Где теперь твой жетон?
Where's your badge now?
— Жетона.
— Badge.
К счастью, у меня был с собой жетон прокурора штата.
Lucky for me, I had my state prosecutor's badge with me.
Показать ещё примеры для «badge»...
жетон — dog tags
Жетон?
Dog tags?
У вас не будет никаких опознавательных жетонов.
You will not be wearing dog tags. You will not say anything to anyone.
Где твой жетон?
Where the hell are your dog tags?
Те, которых не удалось опознать по собачим жетонам и записям дантиста.
The ones they couldn't identify through dog tags and dental records.
Его жетон он запечатал в вазу и отдал Маргарет.
He sealed the dog tags in a vase and gave it to Margaret.
Показать ещё примеры для «dog tags»...
жетон — token
Есть жетоны для телефона?
Got a phone token? You don't need one.
— Один жетон.
— One token.
Чашечку кофе и жетон, пожалуйста.
An espresso and a token, please.
Жетон, мадам.
Token, madam.
Телефонный жетон?
Got a token?
Показать ещё примеры для «token»...
жетон — chip
— Принято на тысячи жетонов больше, чем было выдано кассирами.
Thousands of chips, and they got more back then the tellers handed out...
— Дайте чёрных жетонов.
— Give the lady a stack of black chips.
— Фишки или жетоны?
— Plaques or chips?
— Жетоны.
— Chips.
— Мне нужны жетоны.
— I have to get some more chips.
Показать ещё примеры для «chip»...
жетон — shield
Они заберут мой жетон и засунут меня обратно в форму.
They'll take my shield and put me back in a uniform.
— Вы проделали такую огромную работу на улицах, ... а они так и не дали вам золотой жетон.
You do all this great work on the street, and they won't give you a gold shield. That must frustrate you.
У нас одинаковые жетоны, Стэн, ты понимаешь?
Both got the same shield Now, Stan, you understand me?
Мне нужно увидеть ваш жетон.
I need to see your shield.
Он показывает ей фотографию Кэссиди, говорит, что он вооружен и опасен, и если она его закроет, то получит жетон.
He shows her Cassidy's photo, he says that he's armed and dangerous, and that if she takes him out, she'll get her shield.
Показать ещё примеры для «shield»...
жетон — tag
Собачий жетон Дэна.
Dan's dog tags.
Жетоны!
Tags!
Иди, брось свой жетон.
Go put your tags in.
Звание не имеет значения. Как только вы бросаете свой жетон в ящик вы играете по-честному.
As long as you throw your tags in the box, everyone's fair game.
А вы бросили туда свой жетон?
Did you throw your tags in there?
Показать ещё примеры для «tag»...
жетон — flash my badge
Я бы пришел, постучал, показал жетон, и сказал бы, что мы считаем, что их дом ограбят.
I'd walk up. I would knock, flash my badge, and I'd tell them that we think their house is about to get robbed.
Он решил, что если Береговая охрана нас остановит, я могу просто показать свой жетон.
He figured if the Coast Guard pulled up, I could flash my badge.
Предъявим жетоны и будем всех обыскивать, пока не найдём.
We'll flash badges, and we'll body-search 'til we find it.
Сверкаете жетоном и наводите страх.
Flashing your badges and intimidating them.
Думаешь, мне бы не сказали, что мой консультант бегает по городу, светя своим жетоном?
You think that they're not gonna tell me my consultant is running around flashing his badge?
жетон — id
Брикс забрал мой жетон, так что в архиве придется копаться вам.
Brix took my ID so you'll have to find the old boxes.
— У вас есть жетон?
— Do you have ID?
— Насколько я знаю, несколько дней назад вы забрали у неё жетон. Но потом вернули его.
As far as I know, you took her ID card from her some days ago but you gave it back.
Вы знали, что она была не в себе, иначе не отобрали бы у неё жетон?
You knew she was derailed. Why else take her ID?
Аа, коп. У вас есть жетон?
A cop. You got some id?
Показать ещё примеры для «id»...
жетон — sobriety chips
— Жетоны трезвости.
— Sobriety chips.
Вы были правы насчёт тех жетонов, которые я заказал.
You were right about the sobriety chips that I ordered.
Жетоны за трезвость.
Sobriety chips.
Это жетоны трезвости?
Are those sobriety chips?
жетон — wear
Она носила его жетон.
She was wearing his.
Ты уверен, что у тебя именной жетон правильный?
Are you sure you're wearing the right name tag?
Мне хотелось бы почтить его память ношением жетона с его номером.
I'd like to think I could honor him, too, by wearing his number.