spell — перевод на русский

/spɛl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Spell» на русский язык можно перевести как «писать по буквам» или «произносить по буквам».

spell — заклинание

Do you remember the spell?
Ты помнишь заклинание?
Tyree even thought the same when I cast my first spell on him.
Тайри тоже так думал, когда я наложила на него первое заклинание.
And was that a... spell you said?
И это было... заклинание, то что ты произнес?
The spell was wrong, but there was true magic in it.
Заклинание неподходящее, но волшебство в нём есть.
— Tell me how to stop the spell.
— Скажи, как остановить заклинание.
Показать ещё примеры для «заклинание»...
advertisement

spell — заклятие

When we see each other, the spell is lifted, and a song plays.
Когда мы увидим друг друга, заклятие спадёт и заиграет песня.
He cast a fiendish spell on two boys at school.
Он наложил жестокое заклятие на двух мальчиков в школе.
On the contrary, he can, if the spell has sufficient power.
Напротив, он может, если заклятие имеет достаточную силу.
Every spell carries with it a way out that is no way out.
Заклятие это можно снять, но мне одному отсюда не выйти.
And as punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there.
В наказание она превратила его в ужасное чудовище и наложила заклятие на замок и его жителей.
Показать ещё примеры для «заклятие»...
advertisement

spell — пишется

Dancer, how do you spell married?
Дэнсер, как пишется «женился»?
Polly, how do you spell married?
Полли, как пишется «женился»?
— How do you spell «omelet»?
— Как пишется «омлет»?
Would you mind spelling it?
Позвольте, а как это пишется?
Want to know how to spell my name?
Хотите знать, как пишется моё имя?
Показать ещё примеры для «пишется»...
advertisement

spell — чары

No spell can get to him.
Чары на него никогда не действуют.
The spell of your magic glass is ended, Ganor!
Чары волшебного стекла закончились, Ганор!
From the devil, the accused obtained power of sickness and death over others, and in order to harm her master, Mr. Mouliné, she cast an evil spell on his youngest son.
Обвиняемая получала от дьявола силу вызывать болезни и смерть других, и, чтобы причинить вред своему господину, месье Мулине, она наложила злые чары на его младшего сына.
An evil spell on forest and mansion...
Злые чары над лесом и дворцом...
A powerful spell.
Это сильные чары.
Показать ещё примеры для «чары»...

spell — по буквам

How do you spell it?
Продиктуй по буквам.
Spell it, darling.
По буквам, дорогая.
— How do you spell it?
— А по буквам?
— Do I have to spell it out?
— Мне повторить по буквам?
— Yeah, I even spelled it to her.
Да я им его по буквам сказал.
Показать ещё примеры для «по буквам»...

spell — писать

— How do you spell it?
— А как же это писать?
How do you want to spell it?
Интересно, как же ещё его писать?
Yes, I can spell, young man.
Я умею писать, молодой человек.
You teach spelling, not poetry!
Писать надо их учить, а не стишкам!
Hanukkah can be spelled so many ways.
Слово «ханука» можно писать по-разному. О, боже!
Показать ещё примеры для «писать»...

spell — написать

— Can you spell that?
— Можешь написать?
I think Mary was trying to spell the name of her killer. — You know who it was?
По-моему, Мэри пыталась написать имя своего убийцы.
He never rented a plane to spell «I love you» in the sky.
Он никогда не арендовал самолет, чтобы написать «Я тебя люблю» в небе.
Can you spell that, please?
Можете написать здесь?
It's good spelling but it Wobbles.
— А что ещё? — Надо написать так: "Поздравляю с днём рождения!
Показать ещё примеры для «написать»...

spell — заклятье

Master, have you thought that perhaps this girl could be the one to break the spell?
Хозяин, Вы не думали, что эта девушка может разрушить заклятье?
Break the spell, Ethan.
Разорви заклятье, Итан.
A spell.
Заклятье.
— What kind of spell?
— Какое заклятье?
You cannot escape my Demon-Binding Spell!
Тебе не разорвать связывающее заклятье!
Показать ещё примеры для «заклятье»...

spell — правописание

To check spelling, correct errors, noted grammarian that he is?
Проверить моё правописание, исправить ошибки в синтаксисе? Известный грамотей как он?
No, I hate spelling!
— Нет, не люблю правописание.
Spelling and maths!
Правописание и математика.
For the time being, his spelling, his handwriting, should be overlooked.
Пусть учителя не обращают внимания на его почерк и правописание.
Laura's spelling has improved a great deal.
Правописание Лоры значительно улучшилось.
Показать ещё примеры для «правописание»...

spell — орфографии

It is the same, simple spelling question.
Это одно и то же; простой вопрос орфографии.
You know how to spell.
Я понимаю самую суть орфографии.
Okay, I know you got a «crocodile» in spelling, but this has gone too far.
Так. Я знаю, что ты не гений орфографии, но с меня хватит.
Auto spell check.
Включена проверка орфографии.
The old school teachers who have a plan to standardize spelling, the strategists, the water diviners, the faith healers, the enlightened, all those who live with their obsessions, the failures, the dead beats, the harmless monsters mocked by bartenders
Старые школьные учителя, которые вынашивают планы по стандартизации орфографии, стратеги, прорицатели, целители, просветители, все, кого одолевают навязчивые идеи, неудачники, голодранцы, безобидные придурки, высмеиваемые барменами, наполняющие стаканы до самых краёв, так, что им не донести их до рта,
Показать ещё примеры для «орфографии»...