писаться — перевод на английский

писаться — do you spell

Хотите знать, как пишется моё имя?
Want to know how to spell my name?
Я знаю, как пишется Линкольн.
I know how to spell Lincoln.
Как пишется эспрессо или каппучино?
How to spell espresso or cappuccino.
Я знаю, как пишется имя Доминик.
I know how to spell Dominique.
— Нужно узнать, как правильно пишется его имя.
— We need to spell his name right.
Показать ещё примеры для «do you spell»...
advertisement

писаться — written

Не забывайте, что первая полоса пишется утром!
Remember the front page is written in the morning.
Помните, история пишется победителями.
History is written by the winners.
Пишется именно так.
Written like this.
Ничто не пишется навечно.
Nothing is written for all eternity.
Если бы история писалась так, я бы не мог больше в нее верить.
If history is written like that, then I would never read it again.
Показать ещё примеры для «written»...
advertisement

писаться — wet

Несколько раз я писался в постель. Потом начались обмороки.
I wet the bed several times and then there were the blackouts.
В смысле, они меняли простыни, каждый раз, когда я писался в постель, что я, кстати, делал до 10 лет.
I mean, they changed my sheets every time I wet the bed, which I did until I was 10, by the way.
Здесь говорится, что ты писалась в кровать пока тебе не исполнилось 12.
It says you wet your bed until you were 12.
В кровать ты тоже писалась?
You wet the bed too?
Это правда, что ты писался в постель до 11 лет?
[ chuckling ] is it true that you wet the bed until you were 11?
Показать ещё примеры для «wet»...
advertisement

писаться — piss

Ладно. Ты писался в кровати?
— Did you piss in bed as a kid?
Каждый раз, когда он говорил, мы писались от смеха.
Every time he opened his mouth, we'd piss ourselves laughing.
И у моего есть: не писаться в штаны в школе.
My dad has a rule: you don't piss your pants at school.
Я не писался в штаны!
Hey, I didn't piss my pants!
пИсаться не будешь?
You're not gonna piss, are you?
Показать ещё примеры для «piss»...

писаться — record

На нашей студии, самой современной в Европе, одновременно могут писаться четыре артиста.
In our state-of-the-an studio, four singers can record at the same time.
— Это не пишется?
— Are we off the record?
— Ладно. — Так что лучше пишись, а не балду валяй.
(phone chimes) So you'd better record like you mean it.
«Благодатные Мертвецы» пишутся здесь,
The Grateful Dead are recording here.
— Он пишется в студии.
He's in a recording studio.
Показать ещё примеры для «record»...

писаться — it's spelled

— Согласно Уретре Франклин, так оно и пишется.
— Yes. — According to Urethra Franklin, that's exactly how it's spelled.
— По-моему, пишется совсем не так.
— That's not at all how it's spelled here.
Оно так пишется!
That's how it's spelled!
Пишется как Гакки, может быть путаница.
It's spelled like «gucky,» which can be confusing.
— Пишется M A U G H F L l N G
! It's spelled M-A-U-G-H-F-L-I-N-G.
Показать ещё примеры для «it's spelled»...

писаться — peed

Ну когда прекратит писаться.
I mean, once he stops peeing himself.
И ты всегда будешь немного писаться, когда чихаешь, и больше не сможешь спать нормально.
And you'll always pee yourself a little when you sneeze, and you never really sleep again.
Она не перестанет какаться и писаться только потому, что тебе хочется посмотреть операцию.
She doesn't stop crapping and peeing just because you want to watch a surgery.
Думаю, если бы я писалась в штаны, они может и захотели бы лишний раз поздороваться.
I guess if I was peeing in my pants, they might want to say hi.
Он писался в штаны.
He peed his pants a lot.
Показать ещё примеры для «peed»...