some dude — перевод на русский

«Some dude» переводится на русский язык как «какой-то парень» или «некий парень».

some dude — парень

He was a big dude from Vegas.
Большой парень из Вегаса.
Pretty fancy set of duds you got on there.
А парень то с фантазией.
Hey, by the way, congratulations, dude.
Да, кстати, поздравляю, парень.
When I went to pick her up, there was this dude.
Когда я зашел за ней, там был парень.
— How do you know it was her dude?
— Откуда знаешь, что это ее парень?
Показать ещё примеры для «парень»...
advertisement

some dude — чувак

Dude, watch the paint job.
Чувак, смотри по сторонам.
Say, "Dude, I dig you.
Скажи: "Чувак, я от тебя тащусь.
— Dude, you got the child safety locks on, man.
Защита от детей. Чувак, у тебя защита от детей включена?
Dude, you are not gonna believe what just happened here.
Чувак, ты не поверишь, что только что тут произошло.
Dude, this is getting bad, man!
Чувак, это очень хреново!
Показать ещё примеры для «чувак»...
advertisement

some dude — увак

Now, that is just ridiculous, Dude.
Ёто ж просто смешно, "увак.
— They were Nazis, Dude?
— Ёто были нацисты, "увак?
You coming or not, dude?
"увак, ты идешь или нет?
And that's the Dude in Los Angeles.
Ќу, как "увак в Ћос-јнджелесе.
The Chinaman is not the issue here, Dude!
— ечь вообще не про китайца, "увак.
Показать ещё примеры для «увак»...
advertisement

some dude — пижон

Things are gonna get tense now that that Chinese dude got popped.
Отношения теперь обострились, когда этот китайский пижон был убит.
Cheer up, dude.
Будь здоров, пижон.
Yeah, dude.
Да, пижон.
Dude, they want to kill us.
А, пижон, они хотят убить нас.
Prepare to die, dude.
Готовься умереть пижон!
Показать ещё примеры для «пижон»...

some dude — приятель

Whoa, dude.
Ой, приятель.
Hey, dude! Let me in! I got a girl out here!
Эй, приятель, впусти, у меня тут девушка.
Make sure you wear a rubber, dude.
Не забудь надеть резинку, приятель.
— Thanks, dude. -Oh, good!
Спасибо, приятель.
Hey, hey, dude.
Эй-эй, приятель.
Показать ещё примеры для «приятель»...

some dude — блин

Dude, wake up!
Вставай, блин!
Oh, my God, dude!
Ничего себе, блин!
Sweet, dude! Yes!
О, классно, блин!
— We have to see this movie, dude!
— Блин, мы должны посмотреть этот фильм.
We have got to see this movie, dude.
О-о-о! Блин, этот фильм надо обязательно посмотреть...
Показать ещё примеры для «блин»...

some dude — мужик

And then... then another dude came...
Потом... Потом ещё один мужик пришёл...
Dude was that ugly before he was an alien.
Мужик был уродом и до инопланетяна.
What do you want, dude?
Чего тебе надо, мужик?
Dude, a straight tip: I know about girls.
Мужик, точно говорю, я знаю девушек.
Dude, shut up!
Заткнись, мужик!
Показать ещё примеры для «мужик»...

some dude — старик

— Forget it, dude. Who counts.
— Брось, старик, что за счеты.
Great welcoming party, dude.
Отличная встреча, старик.
Oh, come on, dude.
Да брось, старик!
Dude!
Смотри, старик!
If what, dude?
Что, старик?
Показать ещё примеры для «старик»...

some dude — братан

The dude wants to know your name, man.
— Сэр, назовите свое имя. Эй, как тя зовут? Вот там братан хочет узнать твое имя.
Come on, dude.
Ну же, братан.
Talk louder, dude.
Говори громче, братан.
No, dude.
Нет, братан.
Look, I love you, dude.
Гляди, я люблю тебя, братан.
Показать ещё примеры для «братан»...

some dude — друг

Dude, we were good.
Друг, всё шло по плану.
Dude, what are you massaging an old man for?
Друг, зачем ты делал массаж старику?
Dude, that reverse lay-up.
Друг, какой бросок!
Dude!
Друг.
Dude, are you okay?
Друг, ты хорошо себя чувствуешь?
Показать ещё примеры для «друг»...