solution — перевод на русский

/səˈluːʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Solution» на русский язык переводится как «решение».

Пример. We need to find a solution to this problem. // Нам нужно найти решение этой проблемы.

solution — решение

Right — there may be a solution but we have to act now.
Да... Возможно одно решение, но приступать надо сейчас.
This is a good solution.
Это хорошее решение.
But making at the same time an honorable marriage, that's a solution she'll realize the advantage of.
Но пусть она заключает в то же время достойный брак,— вот решение, всю выгоду которого она непременно увидит.
— The solution...
— Решение...
I think there's one other solution.
Я думаю, есть другое решение.
Показать ещё примеры для «решение»...

solution — выход

— There is another solution.
У меня есть ещё один выход.
We are faced with a crisis, a crisis for which all the nations of the world, in unprecedented cooperative action, have found as yet no solution.
Мы столкнулись с кризисом, кризисом, выход из которого все страны мира, несмотря не беспрецедентное сотрудничество, не могут найти.
The only solution is to attack Lord Tokugawa!
Единственный выход в том, чтобы напасть на князя Токугаву!
It's no solution.
Это не выход.
Even so, suicide in no solution.
Но даже в таком случае самоубийство не выход.
Показать ещё примеры для «выход»...

solution — раствор

— Saline solution, intravenous.
— Солевой раствор, внутривенное.
Not enough acid, and the solution won't bite.
Кислоты мало, раствор не едкий.
Can you get me the boric acid solution from the cabinet?
Достань раствор борной кислоты из шкафа. А еще повязку на глаз.
What have you got in there, some kind of salt solution?
Что у вас там — солевой раствор?
Trains are routinely washed, but because of the graffiti problem, we have to use a graffiti removal solution, which, at best, is detrimental to the physical make-up of the train itself.
Поезда постоянно моются, но чтобы отмыть граффити, приходится использовать специальный раствор для удаления краски, который, зачастую, смывает не только граффити но и выкраску поезда.
Показать ещё примеры для «раствор»...

solution — решение проблемы

I wouldn't wanna recommend that as a solution.
Я бы не рекомендовал такое решение проблемы.
Commander La Forge has a possible solution.
Коммандер Ла Фордж нашел возможное решение проблемы.
They'd have that much time to find a solution.
По крайней мере, у них будет это время, чтобы найти решение проблемы.
I know that living here isn't the solution.
Я знаю, что жизнь здесь — это не решение проблемы.
All this was a long overdue solution.
И этот клуб — идеальное решение проблемы.
Показать ещё примеры для «решение проблемы»...

solution — решить

What matters now is the solution to our current problem... and I have a hunch the answer is on that piece of paper you found.
Сейчас главное — решить нашу проблему... и у меня чувство, что ответ — в той бумаге, которую вы обнаружили.
Rather than watch your every move, I know a much easier solution to the problem.
Чем следить за каждым вашим шагом, я могу раз и навсегда решить эту проблему.
We will try to find a solution.
Мы попытаемся все решить.
Not every problem has an immediate solution.
Не всякую проблему можно сразу же решить.
I don't have a simple solution, okay?
Я ничего не могу решить сама, понимаешь?
Показать ещё примеры для «решить»...

solution — найти решение

I'm sure we can arrive at a solution.
Я уверен, что мы можем найти решение.
I know I could come up with a solution.
Я знаю, я смог бы найти решение.
What I need is to find out exactly why the Doctor's memory circuits are degrading so that we can come up with a solution.
Мне нужно выяснить точно, почему схемы памяти доктора разрушаются, чтобы мы могли найти решение.
To every problem there is a solution!
Для любого вопроса можно найти решение.
It's pretty complex. I guess there's no solution.
Это очень сложно и тяжело — найти решение.
Показать ещё примеры для «найти решение»...

solution — вариант

Marriage is the most practical solution.
Брак — самый лучший вариант.
Great solution!
Прекрасный вариант.
A third solution.
Итак, это третий вариант.
But now we come to solution number three.
Остается третий вариант.
— Do you have another solution?
— У вас есть другой вариант?
Показать ещё примеры для «вариант»...

solution — придумать

Real intelligent solution.
Ничего умнее не придумал.
This is God's solution?
Это и есть то, что придумал Бог?
I think I have a solution to Chloe's condition.
Кажется, я придумал, как помочь Хлое.
But I don't have a solution.
Но ничего не придумал.
— I broughta solution.
— Я придумал, как вам помочь.
Показать ещё примеры для «придумать»...

solution — разгадка

The solution is hidden in her brain, and I can bring it out.
Разгадка скрыта в её голове, я могу вытащить её оттуда.
That is the solution of the riddle of existence.
Это разгадка загадки мира...
But the real solution to this particular mystery is that planets are worlds, that the Earth is one of them and that they go around the sun according to precise mathematical laws.
Настоящая разгадка этой исключительной тайны в том, что планеты — это миры, и Земля — одна из них, и они вращаются вокруг Солнца согласно точнейшим математическим законам.
Provided the facts are placed before me, and that you'll allow Hastings here to furnish me the information as I require, the solution, it becomes inevitable.
И что вы позволите Гастингсу снабжать меня той информацией, которая мне понадобится. Разгадка станет просто неизбежной.
Nor, can it be assumed, will a solution ever be found to this dark, impenetrable mystery.
И, если можно высказать такое предположение, вряд ли когда-нибудь будет найдена разгадка для этой темной и непроницаемой тайны.
Показать ещё примеры для «разгадка»...

solution — проблема

I have a system. I have a solution.
Я смогу решить эту проблему.
Maybe someone on the other end of that phone... has a solution to our problem.
Может, кто-то из звонящих знает как решить проблему.
I'm sure that the bank will help you find a solution.
Я уверенна, что банк поможет Вам решить проблему.
— I have a solution for that too.
— Эту проблему я тоже могу решить.
I did all I could to find a solution.
Я сделал все возможное, чтобы решить проблему.
Показать ещё примеры для «проблема»...