respectful — перевод на русский

/rɪsˈpɛktfʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Respectful» на русский язык переводится как «уважительный» или «с уважением».

respectful — уважительный

Patient but respectful.
Сдержанно и уважительно.
He's being respectful, Father.
Он ведёт себя уважительно, отец.
That's not very respectful.
Это не очень-то уважительно.
— You don't think it's more respectful to bring them home?
А вам не кажется, что уважительно было бы вернуть их домой?
You know, I thought it might be kind of creepy to name a fake head after a real dead guy, and I thought this would be more respectful.
Знаешь, я думаю, возможно, это будет жутко давать муляжу головы имя реального мертвого парня и я подумала, так было бы более уважительно.
Показать ещё примеры для «уважительный»...

respectful — уважение

— Be respectful to our guest, Audrey.
— Одри проявляй уважение к гостям.
She's your mom, be respectful.
Она твоя мать, Ришар, имей уважение.
And respectful.
И уважение.
We know you're a man of gravity and we're duly respectful.
Мы знаем, что ты — человек сво— его слова! И проявляем уважение.
Detective Crews will be respectful with that.
Детектив Крюс проявит уважение.
Показать ещё примеры для «уважение»...

respectful — вежливый

Do be respectful.
Обещаешь быть вежливым? Я вежлив.
Stop being so respectful.
Прекрати быть таким вежливым.
I know we have to be respectful.
Знаю, что надо быть вежливым.
The bitter hatred's now settled into a respectful disgust.
Ненависть сменилась вежливым отвращением.
And I'm gonna try to be more respectful.
И я собираюсь попробывать быть более вежливым.
Показать ещё примеры для «вежливый»...

respectful — уважать

You must be respectful towards your father and his friends.
Ты должен уважать своего отца и его друзей.
Well, I don't know... I think if you're patient, and you're respectful... when Rhonda's ready, she'll, uh... she'll wave you over.
Даже не знаю, думаю, если будешь терпелив и будешь ее уважать, то, когда Ронда будет готова, она... она даст тебе отмашку.
You have to be respectful of their feelings.
Вы должны уважать их чувства.
And I'm gonna be respectful of your feelings.
И я буду уважать твои чувства.
I know where I hope she's not going, but I'm trying to be respectful of her privacy.
Я знаю куда бы я хотела, чтобы она не шла, но я стараюсь уважать её личное пространство.
Показать ещё примеры для «уважать»...

respectful — почтительный

If you're Aries with type A blood, you are respectful, silent, and adventurous!
Овен со второй группой крови почтителен, молчалив и склонен к авантюрам!
I've been polite and respectful thus far, and expect the same from you.
Я был с Вами вежлив и почтителен. Этого я ожидаю и от Вас.
I have been nothing but respectful towards you and Lena and the family.
Я был крайне почтителен к тебе, и Лине, и вашей семье.
I'm sure you were polite and respectful as always.
Не сомневаюсь, что ты был вежлив и почтителен, как обычно.
You'll be respectful.
Будь почтителен.
Показать ещё примеры для «почтительный»...

respectful — почтение

My respectful compliments...
Мое почтение...
If I can bring something respectful back they most likely to show the same.
Если смогу передать им ваше почтение... они тоже наверняка его проявят.
Senators, Jedi, I bid you all a most respectful farewell.
Сенаторы, джедай, моё почтение и прощайте.
We'd just had a rousing no-fun run, and in the heat of the moment, I wanted to offer my respectful best wishes.
У нас по плану был воодушевляющий бег без утех, и в самый разгоряченный момент с наилучшими пожеланиями я хотел выразить своё почтение.
I'm being respectful.
Выражаю своё почтение.
Показать ещё примеры для «почтение»...

respectful — неуважительный

It ain't respectful.
Эт неуважительно.
It ain't respectful talking that way about your Ma's grave!
Неуважительно так о могилке матери твоей говорить!
And they weren't respectful of you at your...
И они относились к тебе неуважительно во время ...
And Clyde certainly wasn't respectful of me when he hit on me.
И Клайд, относился ко мне совсем неуважительно, когда пытался за мной приударить.
that was not respectful to you, me, or her.
Это было неуважительно к тебе, мне и к ней.
Показать ещё примеры для «неуважительный»...

respectful — уважительно относится к

Especially to you, because he's very respectful of women.
Особенно Вам, потому что он очень уважительно относится к женщинам.
I think John Wayne is real respectful of women.
Мне кажется, что Джон Уэйн очень уважительно относится к женщинам.
I don't know, I just think he's probably very respectful of a woman.
Мне кажется, он уважительно относится к женщинам.
Shouldn't you be more respectful of the dead?
Разве к мертвым не нужно относится уважительнее?
I'm sure you're very familiar and, more importantly, respectful of the rules and guidelines of an election?
Я уверен, ты знакома и, что более важно, уважительно относишься к законам и указаниям которые касаются выборов?
Показать ещё примеры для «уважительно относится к»...

respectful — достойный

In a... loving and respectful manner.
В... любящем и достойном стиле.
But I have a counteroffer, a respectful one.
Но у меня есть ответное предложение, достойное.
Respectful.
Достойно.
Randall Tier was denied the respectful end that he himself denied others.
Рэндалла Тира лишили достойной смерти, как он лишал её других.
Now I want to resume my education in a more respectful way.
чтобы моя школьная жизнь была достойнее.