remarkable — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «remarkable»
/rɪˈmɑːkəbl/
Быстрый перевод слова «remarkable»
«Remarkable» на русский язык переводится как «замечательный» или «выдающийся».
Варианты перевода слова «remarkable»
remarkable — замечательный
Isn't this remarkable?
Разве не замечательно?
That seems remarkable, doesn't it?
Что ж, это ведь замечательно?
It's remarkable, Miss.
Замечательно, мадмуазель, замечательно.
How remarkable.
Это замечательно.
No, seriously, Doctor, this is remarkable.
Нет, серьезно, Доктор, это замечательно.
Показать ещё примеры для «замечательный»...
remarkable — выдающийся
She has a remarkable talent in theoretical physics.
Она — выдающийся физик-теоретик.
He's a very remarkable artist, indeed.
Он выдающийся художник, несомненно.
He's a remarkable man.
Месье Жорес — выдающийся человек.
My first guest tonight's a truly remarkable man, regarded by many as a genius.
Мой первый гость сегодня — действительно выдающийся человек, которого многие считают гением.
The remarkable Mr. Monk.
Выдающийся мистер Монк.
Показать ещё примеры для «выдающийся»...
remarkable — удивительный
That's remarkable.
Удивительно.
How remarkable.
Удивительно.
His knowledge and understanding are remarkable for his age.
Его понимание музыки удивительно для такого возраста.
It's remarkable we've gotten this far.
Удивительно, что мы так далеко зашли.
Remarkable.
Удивительно.
Показать ещё примеры для «удивительный»...
remarkable — поразительный
— Oh, remarkable.
Поразительно!
That is remarkable.
Поразительно.
You know, you really do bear a remarkable resemblance.
Понимаете, Вы и вправду поразительно похожи.
Remarkable.
Поразительно.
Remarkable!
Поразительно!
Показать ещё примеры для «поразительный»...
remarkable — примечательный
Remarkable.
Примечательно.
You know what is remarkable?
Знаешь, что примечательно?
— Remarkable! — But...
— Примечательно.
The Marathon, however, which featured the first Africans ever to compete in the Olympics, was equally remarkable.
Тем не менее, Марафон стал первым Марафоном, в котором участвовали африканцы и это не менее примечательно.
Remarkable!
Примечательно!
Показать ещё примеры для «примечательный»...
remarkable — потрясающий
Goodbye. That is remarkable.
Потрясающе.
This is remarkable.
Ладно, пошли. Парень, это потрясающе.
It's actually quite remarkable.
Потрясающе.
Well, I have to say, what you did-— what you both did-— was just remarkable.
Я хочу сказать, что то, что вы оба сделали, это просто потрясающе.
It's--it's remarkable.
Это потрясающе.
Показать ещё примеры для «потрясающий»...
remarkable — невероятный
It's remarkable how adaptable one becomes under the pressures of necessity.
Невероятно, насколько человек способен приспосабливаться под давлением обстоятельств.
Remarkable.
Невероятно.
Forgive me for intruding, but it's remarkable that you even exist!
Прости, что лезу не в своё дело, но само твоё существование невероятно.
Oh, two bills in one session — That is truly remarkable.
Ого, два законопроекта за одну сессию. Невероятно.
That is remarkable.
— Это невероятно.
Показать ещё примеры для «невероятный»...
remarkable — необыкновенный
Truly remarkable!
Необыкновенно сидит, госпожа, необыкновенно.
It was a piece of remarkable fortune because...
Мне необыкновенно повезло, потому что...
It is remarkable.
Это необыкновенно.
It's fascinating, it's remarkable, it's wonderful it's exciting.
Это очаровательно, это необыкновенно, чудесно и захватывающе.
You have, if I may say, a remarkable amount of wisdom in these matters, for one so... very pretty, Miss Montague.
Вы, позвольте сказать, необыкновенно мудры в таких вопросах, для такой... привлекательной леди, Мисс Монтегю.
Показать ещё примеры для «необыкновенный»...
remarkable — интересный
— Remarkable.
— Интересно. — Одну минуту.
There are sand dunes as far as the eye can see, and a remarkable thing is that the angles of the front of all the sand dunes are exactly the same.
Песчаные дюны тянутся на сколько хватает глаз. что интересно, все склоны песчаных дюн расположены строго под одним углом.
It's remarkable.
Интересно!
Remarkable to receive more goodwill from the enemy's lines than one's own colleagues.
Интересно, что я слышу добрые слова из тыла противника, а не от своих сослуживцев.
You know what's remarkable about those words?
Знаешь, что интересно в этих строках?
Показать ещё примеры для «интересный»...
remarkable — значительный
I was hesitant the first time I tried it, but I experienced an unanticipated and remarkable release of endorphins.
Я сначала колебался, но когда попробовал, я испытал непредвиденный и значительный выброс эндорфинов.
Arguably the most remarkable Mayan artifact ever found— the stone Sarcophagus Lid of King Pakal-— has produced considerable controversy.
Вероятно, это самый значительный артефакт Майя — каменная крышка саркофага короля Пакаля, вокруг которой долго не утихали споры.
Well, perhaps, but your money's securely gaining remarkable interest right where it is, right along with the rest of the family fortune.
Может быть, однако там твои деньги безопасно получают значительный процент, вместе с остальной частью семейного состояния.
Joshua's made remarkable progress.
Джошуа сделал значительный прогресс.
But without a doubt, the most remarkable fact of all Is that the entire enormous universe,
Но, без сомнения, самый значительный факт из всех — вся огромная Вселенная,
Показать ещё примеры для «значительный»...