необыкновенный — перевод в контексте

  1. unusual /ʌnˈjuːʒʊəl/
  2. exceptional /ɪkˈsɛpʃənl/
  3. strange /streɪnʤ/
  4. unique /juːˈniːk/
  5. phenomenal /fɪˈnɒmɪnl/
  6. singular /ˈsɪŋgjʊlə/
  7. rare /reə/
  8. transcendent /trænˈsɛndənt/

необыкновенный — unusual /ʌnˈjuːʒʊəl/

And that is why unusual things were believed to be true.
Вот почему всё необыкновенное тотчас поверялось строгой букве закона.
Far away, people believe that by listening to it, those who love can do unusual things.
Далеко отсюда люди верят, что, слушая ее, те, кто любит, могут творить необыкновенные дела.
My, what unusual pants.
Боже, какие необыкновенные штаны.
He spoke about my '' unusual ability to crime. ''
Он говорит о моей"необыкновенной способности к преступлению".
People like you two don't appreciate this... but the show world is full of unusual types.
Люди, как вы, не способны оценить это... но мир шоу полон необыкновенных людей.
Показать ещё примеры для «unusual»...

необыкновенный — exceptional /ɪkˈsɛpʃənl/

I wanted an exceptional one.
Я хотела необыкновенного ребенка.
It was an exceptional lap dance.
Это был необыкновенный танец на коленях.
To bring together two exceptional and beautiful human beings.
Чтобы соединить двоих необыкновенных и прекрасных людей.
I think that would look like an exceptional moment.
Я думаю, это выглядело бы, как необыкновенный момент.
By the way, Commander, your olfactory receptors are quite exceptional.
Кстати, коммандер, ваши обонятельные рецепторы совершенно необыкновенны.
Показать ещё примеры для «exceptional»...

необыкновенный — strange /streɪnʤ/

Was it very strange?
Было ли это чем-то необыкновенным?
Strange, yes, and ridiculous too.
Необыкновенным, да, и смешным тоже.
It has a strange fire-detecting super sense that no human could match.
У него есть необыкновенное сверхчувство, позволяющее обнаружить огонь, которому человеку противопоставить нечего.
He knew the ins and outs of strange and exotic adventure, backwards and forwards.
Он знает все необыкновенные и экзотические маршруты от А до Я, вдоль и поперек.
♪ How many lives are living strange?
# Сколько необыкновенных жизней?

необыкновенный — unique /juːˈniːk/

Khedija's tea is unique.
Чай у Хадиджи - необыкновенный
In fact, just today I passed down Mr. Purrs-A-Lot to one of the most unique pledges.
Кстати, как раз сегодня я передала Мистера Мурлыку одной из самых необыкновенных девушек, которые к нам только попадали.
The book's appearance was quite unique.
Появление книги было абсолютно необыкновенным.
Coming up, a unique spin on a monster pop song.
Далее, необыкновенное звучание песни одного из поп-монстров.

необыкновенный — phenomenal /fɪˈnɒmɪnl/

` Birth was and will always be the most commonplace of miracles, ` an event at once familiar and phenomenal, timeless and immediate, ` briefly making angels of us all. '
Рождение ребёнка всегда связано с чудом, это событие заурядное и вместе с тем необыкновенное, точно определённое и неподвластное времени, которое всех нас легко превращает в ангелов.
My parents are both phenomenal musicians.
Мои родители, оба, необыкновенные музыканты
It's, um, phenomenal.
Он... необыкновенный.

необыкновенный — singular /ˈsɪŋgjʊlə/

There's only one person that has this singular effect on people.
Есть только один человек, который производит такой необыкновенный эффект на людей.
Singular, not plural.
Такой необыкновенный, не частый.

необыкновенный — rare /reə/

One Sunday, something rare happened in Pajala.
В одно воскресенье в Паяле случилось нечто необыкновенное.

необыкновенный — transcendent /trænˈsɛndənt/

And beyond that, I think I just get a little stupid, because I was transformed, it was a transcendent moment for me.
А позже, кажется, я немного оцепенел, потому что я изменился, произошло что-то необыкновенное.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я