замечательный — перевод на английский

«Замечательный» на английский язык переводится как «wonderful» или «marvelous».

замечательный — wonderful

Валенсия замечательная девушка.
Valencia is a wonderful girl.
Какой замечательный вечер.
What a wonderful evening.
Самое замечательное, что есть в мире.
The most wonderful thing in the world.
О, это замечательно.
Oh, it was wonderful.
Я чувствую себя просто замечательно.
I feel wonderful.
Показать ещё примеры для «wonderful»...
advertisement

замечательный — great

Замечательное было дело.
That was a great case.
У меня замечательные новости.
I got great news.
У меня есть замечательная идея для оригинального сюжета.
I have a great idea for the setting, something original.
Чарли, у меня замечательная новость!
Charlie, I have great news for you.
Замечательная аранжировка.
A great improvement.
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement

замечательный — fine

Да, замечательно. ...
Yeah, fine. I...
Замечательно, отлично.
Fine, splendid.
Ты и так замечательно выглядишь.
Well, you look fine.
Замечательный человек, подарил мне часы на прошлое Рождество.
Fine fellow. He gave me a wristwatch last Christmas.
Спасибо, замечательно.
Fine, thank you.
Показать ещё примеры для «fine»...
advertisement

замечательный — good

Как замечательно!
Good! I thought so!
Замечательно, вид у вас цветущий.
You look good enough to eat, and prosperous.
— Это замечательно!
— Feels awful good.
Эти соревнования замечательны.
It was a good match.
— Замечательно.
— Good too.
Показать ещё примеры для «good»...

замечательный — remarkable

Аллах снабдил его острым умом и замечательной памятью.
God gave him a sharp mind and a remarkable memory.
Память у него замечательная.
He has a remarkable memory.
Замечательная барышня она заставила тебя страдать от чего-либо кроме зубной боли.
A remarkable girl who has made you suffer from something other than toothaches.
Нет сомнений, что ответ на интересующий вас вопрос находится в этом замечательном труде.
Undoubtedly, the answer to your question lies in that remarkable work.
Замечательно, Картер!
Remarkable.
Показать ещё примеры для «remarkable»...

замечательный — nice

Прекрасный дом, успешный муж и замечательный карапуз, но...
Beautiful home, successful husband and a nice youngster, but...
Ну, пока что я и сам не знаю, но в Ирландии столько замечательных мест.
There must be a lot of nice places in Ireland.
Мистер Пибоди, тогда... если бы Вы могли повлиять на решение миссис Рэндом, это было бы замечательно.
Mr. Peabody, then I wonder... if you could use your influence with Mrs. Random, that would be nice.
И балкон замечательный.
It has a nice balcony.
— Какое замечательное отношение к моей подруге.
— It was a nice way to treat my friend.
Показать ещё примеры для «nice»...

замечательный — beautiful

Там было так замечательно.
It was beautiful there.
Ёто был замечательный день, один из тех немногих дней в ?
It was a beautiful day, one of those rare days we happen to be in ?
Я имел удовольствие посетить ваш замечательный магазинчик.
I had the pleasure of meeting you in your beautiful shop.
Хотя ваши размышления были замечательными.
Though your reasoning was still beautiful.
— Да, но это же замечательно.
— Yes, but it is beautiful.
Показать ещё примеры для «beautiful»...

замечательный — lovely

Так любезно с Вашей стороны, миледи, проделать такой путь, чтоб нас навестить, и подарить Фанни такую замечательную куклу, и вообще...
It was ever so kind of you, milady, to come all this way to see us and to give Fanny that lovely doll and everything.
— У тебя замечательные волосы.
— Such lovely curls!
Замечательную семью.
The lovely family.
Но нет... Но есть много песен, историй и замечательных легенд про один этот благословленный уголок.
But no, there are songs and stories and lovely legends about this one blessed spot.
Спасибо за ваш замечательный вечер.
Thank you for a lovely evening.
Показать ещё примеры для «lovely»...

замечательный — perfect

Последний год был просто замечательный.
This past year has been perfect.
— Замечательно, господа.
— Perfect, gentlemen.
— Замечательно!
— Perfect.
У нас все замечательно, пока мы не пытаемся говорить об этом.
Everything is perfect until we try to talk about it.
Это было бы замечательно.
— That will be perfect!
Показать ещё примеры для «perfect»...

замечательный — excellent

И юмор у них замечательный...
With their excellent humor...
Замечательный транквилизатор, мистер Форд.
An excellent tranquilizer, Mr. Ford.
Да, все было замечательно.
Excellent, yes.
Это замечательно.
This is excellent.
— Замечательно!
— Excellent!
Показать ещё примеры для «excellent»...