rating — перевод на русский

/ˈreɪtɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Rating» на русский язык переводится как «рейтинг».

rating — рейтинг

— Top credit rating.
— Высший Кредитный Рейтинг.
Ratings for Gigi and Charly as a couple are falling.
Рейтинг Жижи и Шарли, как пары, снижается.
You bring this network's ratings down, Flavius, and we'll do a special on you.
Если из-за тебя у нас упадет рейтинг, Флавий, ты будешь наказан.
Uncle Potato got a higher rating than Big Chicken, and Mr. Phelps fired him.
Оказалось, что у Дядьки картошки более высокий рейтинг, чем у Большого цыплёнка, и мистер Фелпс его уволил.
Big Chicken had a higher rating than I do.
У Большого цыплёнка был более высокий рейтинг, чем у меня.
Показать ещё примеры для «рейтинг»...

rating — оценка

I assume you're loitering around here to learn what efficiency rating I plan to give your cadets.
Я предполагаю, что вы слоняетесь здесь чтобы выведать, какую оценку я планирую дать вашим кадетам за эффективность.
Who, along with his outstanding crew ship, had the highest overall rating last year.
Он, его выдающаяся команда и корабль, получили самую высокую оценку в прошлом году.
— I gotta get their rating on the bill.
— Мне нужно получить от них оценку законопроекта.
Do them. Establish low rating.
Инициируешь низкую оценку.
I just need you to give me a good rating on an Internet Web site.
Я прошу поставить мне высокую оценку на одной вебсайте.
Показать ещё примеры для «оценка»...

rating — уровень

You're playing way above your rating.
Ты играешь лучше своего уровня.
I cannot set you up unless you have a compatibility rating of 7.0 or higher.
Я не могу свести тебя с кем-либо, пока у тебя не будет уровня совместимости в 7.0 или выше.
Take a look at this: during final deliberation of the list for cutest boy, seven girls gave Clyde a glitter rating of only one sparkle.
Взгляни на это: Во время окончательного обсуждения списка красивейших мальчиков семь девочек дали Клайду уровня Блеск только одну звёздочку.(? )
Based on temperature, Happy's weight, the insulation rating of her gear and estimated thermal loss, she has 41 minutes before she freezes to death.
Исходя из температуры, веса Хэппи, уровня морозостойкости ее одежды и приблизительной скорости потери тепла, у нее есть 41 минута, прежде чем она замерзнет насмерть.
And it's got the highest security rating.
С высшим уровнем секретности.
Показать ещё примеры для «уровень»...

rating — рейтинговый

No bank or ratings agency is going to confirm a story like this just because it comes from two guys in a...
Ни один банк или рейтинговое агентство не подтвердят подобную историю, потому что её рассказывают двое парней в...
Moody's, the largest rating agency, quadrupled its profits between 2000 and 2007.
ћудис, крупнейшее рейтинговое агентство, увеличило свою прибыль в 4 раза в период с 2000 по 2007.
Didn't I say when we made this deal that the ratings agencies, the SEC and the big banks were clueless?
Я не говорил когда мы заключали сделку что рейтинговые агентства, комиссия по ценным бумагам и большие банки были бестолковые?
The bond rating houses want at least 5% of the budget in reserve.
Рейтинговые бондовые дома хотят по меньшей мере 5% в резерве
Your return is gonna be a huge story, and the interview is gonna be well-received... Perhaps your best ratings ever.
Ваше возвращение будет сенсацией, и интервью будет хорошо воспринято, возможно будет самым рейтинговым.
Показать ещё примеры для «рейтинговый»...

rating — высокий рейтинг

Se Ri, we hit the highest viewer ratings again!
Сэ Ри, у нас снова самые высокие рейтинги.
So basically what you're saying is this whole show is all about the ratings?
Вы хотите сказать, что весь смысл передачи — высокие рейтинги?
You think that we'll get ratings if we do any kind of special program on Kira, don't you?
что просто делая спецвыпуски о Кире Мы получим высокие рейтинги?
We've been getting ratings because we cover stories that other stations don't!
по которой мое шоу до сих пор набирает высокие рейтинги а другие каналы нет!
And yes, I know, okay, Three Days in Hell was even more popular and got bigger ratings, with reddit threads that went on for ages about was it real or was it not, or were the spirits faked?
И да, знаю, "Три дня в аду" стало даже популярней и получило высокие рейтинги. На "Реддите" весь день спорили, взаправду ли всё или понарошку.
Показать ещё примеры для «высокий рейтинг»...

rating — кредитоспособность

That were nowt, just a bad credit rating.
Это всё ничего, всего лишь низкая кредитоспособность.
I'm not gonna quote you a price till I check your credit rating. And let me-
Я предложу цену, как только проверю вашу кредитоспособность.
And Smith exploited Curtis's good credit rating to run up 500 grand worth of debts in seven months.
И Смит использовал кредитоспособность Кертиса, чтобы за семь месяцев навешать на него долгов на 500 тысяч фунтов.
Do you want to do some credit rating 'or work in a Mexican restaurant?
Вы хотите заняться оценкой кредитоспособности 'или поработать в месиканском ресторане?
But a popular discussion at the moment is a recent article projecting US credit rating fallout as a result of the debt ceiling standoff.
Но, на данный момент самая обсуждаемая тема это недавняя статься утверждающая что последствия кредитоспособности США есть результат долга достигшего максимального тупика.
Показать ещё примеры для «кредитоспособность»...

rating — рейтинг падает

As you know, our ratings are down, and the number crunchers in there think they can fix it by sucking up to our sponsors. Well, that's not what I think.
Как вы знаете, наши рейтинги падают и некоторые там считают, что могут исправить это подлизываясь к нашим спонсорам.
All right, look, ratings are down, and I think this could really help.
Ладно, посмотрим, рейтинги падают, и я думаю, что это действительно может помочь.
The ratings have dropped for our show too...
Рейтинги падают...
Ratings are slipping.
Рейтинги падают.
So as soon as the ratings go down, or the show gets canceled, everybody's goin' their separate ways, okay?
Так что как только рейтинги падают, или шоу отменяют, каждый идет своей дорогой.
Показать ещё примеры для «рейтинг падает»...

rating — кредитный

Ruin her credit rating, Xenu!
Разрушь её кредитную историю, о, Ксену!
The Prescotts continue to pay the mortgage, I don't have them evicted and torch their credit rating.
Прескотты продолжают платить по ипотеке, а я не выгоняю их из дома и не порчу им кредитную историю.
Just a case of doing the paperwork and checking your credit rating.
На следующей неделе. Пока сделаем всю бумажную работу и проверим вашу кредитную историю.
I've got a bad credit rating.
У меня плохая кредитная история.
You can't announce your intention to not pay your bills and then expect to keep your credit rating.
Вы не можете объявить о своем намерении не оплачивать свои счета и после этого ожидать что твоя кредитная история станет лучше.
Показать ещё примеры для «кредитный»...

rating — рейтинг популярности

Which has to be the Yelp rating of this boat.
Раз уж это рейтинг популярности этого теплохода.
'Cause my new positive approval rating could be rubbing off on them too. — Right?
Потому что мой новый хороший рейтинг популярности может распространиться и на них тоже.
The president's approval rating is the highest in 20 years.
Рейтинг популярности президента достиг пика за последние 20 лет.
Especially when you look at her approval ratings.
Особенно, если посмотреть на рейтинг её популярности.
In his time, Howard Beale had been a mandarin of television... the grand old man of news... with a HUT rating of 16 and a 28 audience share.
В своё время Говард Бил был мандарином телевидения... великим старцем новостей... с рейтингом популярности 16 и долей аудитории 28%.

rating — уровень поддержки

President Stone's approval rating reached a new low today when he failed to show up for a televised debate with Robert Logan, the man many pundits are picking as the next President of Metro City.
Сегодня уровень поддержки президента Стоуна вновь упал, когда он не явился на теледебаты с Робертом Логаном, человеком, которого многие эксперты уже называют следующим президентом Метро-Сити.
I have an approval rating.
У меня есть уровень поддержки.
Your approval rating with Rosa is way up!
Твой уровень поддержки Розой просто взлетел!
Your approval rating is up 10 points.
Твой уровень поддержки поднялся на 10 пунктов.
You've got a 21% approval rating, which is not bad, given the state of the party.
Твой уровень поддержки 21%, что неплохо, учитывая состояние партии.